ラオカイ音楽家の心の中のホーおじさん

ベトナム革命音楽の流れの中で、ホー・チ・ミン主席は常に神聖な存在であり、何世代にもわたる音楽家にとって尽きることのないインスピレーションの源でした。ラオカイの音楽家たちは、真摯な心と限りない愛情を込めて、愛するホー・チ・ミン主席を題材にした感動的な歌を創作しました。これらの歌は、感謝と敬意を表すだけでなく、ホー・チ・ミン主席のイメージを現代そして未来の世代へと伝えることにも貢献しています。

これらは、ホー・チミンおじさんへの深い想いを綴った、ミュージシャンのフン・チエンの歌です。だからこそ、数百曲に及ぶ音楽キャリアの中で、フン・チエンはホー・チミン主席について書かれた曲を常に特別な位置に置いているのです。

ラオカイ音楽のベテラン演奏家であるフン・チエン氏にとって、ホーおじさんについての曲を作曲することは常に大きな挑戦です。なぜなら、多くの著名な演奏家が生涯をかけて歌を歌い成功を収めてきたからです。フン・チエン氏はホーおじさんについて6曲を作曲しました。最近では、2024年第2期の「 ホー・チミンの思想、道徳、様式の探求と継承」をテーマとした文学、芸術、ジャーナリズム作品の作曲と普及活動において、フン・チエン氏の曲「彼の言葉は秋に永遠に響き渡る」がA賞を受賞しました。

あの秋のことを今でも覚えています。

歴史的な秋、ホーおじさんがラオカイを訪問。

私の故郷は大きなお祭りのように楽しいです。

あの初秋をどうして忘れられるだろうか？

空はより澄み渡り、花はより香り高く感じられます...

「彼の言葉は秋に永遠に響き渡る」という歌詞は、深い郷愁を誘うように、聴く者をラオカイ民族にとって忘れられない瞬間、ホーおじさんが訪れた1958年の歴史的な秋へと連れ戻します。ミュージシャンのフォン・チエンはこう語ります。「ホーおじさんの歴史的な訪問時の資料や写真を見返して、深い感動を覚えました。ですから、この出来事について曲を書くことは常に大切にしてきました。しかし、この曲を完成させるまでには数年かかりました。ホーおじさんをテーマにした以前の曲では、ボーカルを歌う際にはソロや合唱の形式を選ぶことが多かったのですが、この曲ではより特別で、合唱で書きました。よりスケールが大きく、曲の壮大な内容にふさわしい表現形式だからです。この曲は歴史的な秋を思い起こさせるだけでなく、ラオカイの人々が敬愛する指導者に対して抱いてきた何世代にもわたる感謝と誇りを歌っているからです。」

歌「彼の言葉は秋に永遠に響き渡る」

5月、ホー・チミン主席の生誕135周年を全国が盛大に祝った際、音楽家のキム・シュアン・フン氏も「五月のメロディー」という意義深い歌を世に送り出しました。友人の詩をもとに作曲されたこの曲には、「セン村の足跡が世界を巡る」というイメージが浮かび上がります。それは親しみやすくも英雄的なイメージで、故郷セン村の茅葺き屋根から祖国救済、民衆救済の理想を掲げて遥かな地へと旅立つホー・チミンおじさんの偉大な旅を表現しています。 「May Melody」を歌った歌手のドゥック・タンは次のように語った。「この曲を演奏する際、私は二つの明確な表現方法を試しました。前半は、ゆっくりとしたテンポで叙情的なメロディーに、ホーおじさんの幼少期を彷彿とさせるセン村の静寂な空間を描きました。後半は、ホーおじさんが国を救う道を探す旅を再現し、より英雄的な雰囲気へと変化しました。ホー・チミン主席の決意の精神、偉大な理想、そして国家解放への強い思いを、より内面的な力強さで表現しました。」

曲は「Melody of May」。

音楽家のキム・シュアン・フンは、「五月のメロディー」という曲を書く前に、「ホーおじさんの言葉は山河の神聖な魂にこだまする」、「暖かい秋の愛」、「大地は彼に感謝する」、「彼の愛の温かさ」、「五月にホーおじさんを懐かしむ」など、ホーおじさんに関する多くの曲を作曲した。

ラオカイでは、ベテラン音楽家だけでなく、若手音楽家たちも敬愛するホー・チミン主席を題材にした曲作りに挑戦しています。若手音楽家マ・タン・クアンは、新鮮な視点、真摯な感情、そして親しみやすい音楽言語で、初めてホー・チミン主席を題材にした曲「September Remembering Him」を作曲しました。ホー・チミン主席に会ったことは一度もありませんでしたが、真摯な気持ちと深い敬意を込めて、マ・タン・クアンはホー・チミン主席を家族のように素朴で親しみやすい人物として描き出しました。「これが私たちにとってこんなにも素朴なホー・チミンおじさんなの？」という感動的な歌詞は、ホー・チミン主席に会ったことは一度もありませんでしたが、言葉では言い表せないほど身近で愛しい存在だと感じていた若いアーティストの声です。ホー・チミン主席の素朴さこそが、多くの人々がホー・チミン主席のことを思い出したり、実際に会ったりするときに、感動と誇りに圧倒される理由なのです。

作家のマ・タン・クアンは、1958年にホーおじさんがラオカイを訪れた際の文書に基づいて、「9月に彼を思い出す」という歌を作曲しました。

音楽におけるホーおじさんのイメージは、尽きることのないインスピレーションであるだけでなく、世代を超えたアーティストたちをつなぐ神聖なシンボルでもあります。ベテランミュージシャンから現代の若い世代まで、それぞれが独自の表現方法を選びながらも、皆が心からの感謝の気持ちを共有しています。偉大なホー・チミン主席への深い感謝の気持ちです。これらの歌は、深い感謝の気持ちを表すだけでなく、ホーおじさんのイメージを現代そして未来の世代に伝えることにも貢献しています。

出典: https://baolaocai.vn/bac-ho-trong-trai-tim-cac-nhac-si-lao-cai-post402834.html