バクニン省：嵐後の生産を迅速に回復し、生活を安定させる

環境衛生、建設工事における緊急時の対応

嵐と雨の影響により、7月17日午後から22日にかけて、同省ではにわか雨や雷雨、レベル5、レベル6の強風、レベル7の突風が吹き荒れ、ソンドン、ルックガン、チューなど一部の地域では大雨が降り、農林業生産や交通施設への被害が発生した。

7月23日と24日、フォンソン地区の46の村と住民グループが一斉に環境清掃キャンペーンを開始しました。ここ数日、雷雨により多くの木が倒れました。コミューンは各村と住民グループに対し、地元の人力と資材を動員して現場の清掃、損傷した木の伐採、環境の浄化を行うよう指示しました。ホアムック住民グループの役員と高齢者・女性協会のメンバーは、共同住宅の庭の柵が崩落した際に落下した土、石、レンガの回収に協力しました。

社会政治団体の共同の努力のおかげで、道路は短期間で再び清潔で整然としました。チェ村、ドンジャオ村、クイティン村、ドアンケット村といった村や集落では、女性協会が日陰を作る木々や、村や集落の文化施設の道路沿いに、紫陽花、牡丹、十時草などの花を植えました。

嵐の後、フォンソン地区の人々が環境の清掃に努めている。

フオンソン区だけでなく、省内の多くの区やコミューンでも、交通路、校庭、村の文化施設、機関事務所などの樹木の剪定や高さの低減に人員と機械を動員することに重点的に取り組みました。スアン・カム、ホップ・ティン、クエ・ヴォーなど、堤防沿いの大規模な農業生産地であるコミューンでは、党委員会、機能部隊、住民が堤防を横切るいくつかの水路や暗渠に生えたウキクサ、浚渫泥、廃棄物の回収を行い、堤防の天端に生い茂った雑草や侵入植物の除去を行いました。

トゥアン・ダオ村の人々は互いに協力して所有物の片付けを行い、嵐による被害を最小限に抑えています。

「現場主義」をモットーに、各現場は堤防の安全確保のため、緊急に指示を出し、対策を講じました。7月7日、ミータイ村チャムハー堤防の土砂崩れが深刻なレベルで発生し、土砂崩れの規模は堤防本体を1～1.5m侵食しました。

省の指示に従い、現地は迅速に行動を起こし、人力、車両、掘削機を動員して7,500立方メートル以上の土砂を運び、長さ200メートルを超える堤防本体と表層を補強しました。現在までに、圃場側の堤防転圧部分はほぼ完了しており、現地は引き続き工事を指揮し、盛土部分の完成と旧路面の復旧を進めています。

土砂崩れにより交通路が遮断され、路面や一部の付帯施設が損傷しました。関係機関、部署、地方自治体、企業は、交通の円滑化を図るため、緊急に復旧作業に着手しました。

当局は、ミータイ村の堤防強化プロジェクトの建設進捗を加速させた。

ドゥオンフー村とアンラック村を通る国道279号線、およびビエンドン村とルックガン村を通る国道84号線で土砂崩れが発生し、路面がひどく損傷し、車両の通行に重大な影響が出ています。現在、省人民委員会は、工事と補修のための資金を配分する計画を立てています。総投資額は、2025年の省予算準備金から184億ドンと見込まれています。

2025年5月と6月には、省内で土砂崩れ、堤防工事、灌漑工事が9件発生しました。現在、機能部隊は洪水対策として、タイビン右岸K9+680のヴァンタイ堤防の建設を完了しました。ホップティン村カウ左岸K8+100～K8+500付近の河岸および海岸における土砂崩れについては、堤防を1,500～3,000立方メートル（計画の50％）の量で圃場に向けて転圧しました。残りの土砂崩れは最初の1時間で処理され、引き続き監視されています。

ビエンソン村の住宅の屋根が吹き飛ばされた。

人々の生活を安定させ、堤防の改修を提案する

ここ数日の雷雨により農林水産業に大きな被害が生じ、数十世帯が仮設住宅への避難を余儀なくされている。

各村、区、そして省全体からの不完全な統計によると、数百羽の鶏が死に、多くの水田や果樹が被害を受けている。ホップティンなどの堤防沿いの村、タイ・イエン・トゥ、トゥアン・ダオ、ピディエン、ダイ・ソンなどの高山に近い村など、土砂崩れの危険性の高い地域では、多くの世帯が文化施設、学校、親戚の家などへの一時的な避難を余儀なくされている。

イエン・テー村の役人が、雷雨の被害を受けたデン・コー村のフン・ハイ・ズオン氏に鶏の世話をするように指導している。

イエンテー村デンコー村のプン・ハイ・ズオンさん一家も、被害を受けた世帯の一つです。「嵐は突然襲ってきて、鶏小屋の屋根が吹き飛ばされ、販売しようとしていた生後63日の鶏約300羽が流され、2,000万ドン以上の損失が出ました」とズオンさんは語りました。天候が回復するとすぐに、夫婦は鶏小屋を補強し、飼育エリアに石灰粉をまき、残りの鶏を病気の危険から守りました。

7月19日から22日にかけての嵐により、ビエンソン村は甚大な被害を受け、多くの土木施設や学校が被害を受けました。中心部の幼稚園の屋根が吹き飛ばされ、トライ・ルア地区の教室も吹き飛ばされました。ビエンソン中学校では、A棟とB棟のトタン屋根と一部の電気設備が損傷しました。夏休み中でしたが、学校の教師たちは民兵や兵士と連携し、教室の復旧作業を迅速に進めました。村全体では32世帯の屋根が吹き飛ばされ、塀が倒壊するなど、インフラ被害総額は数十億ドンと推定されています。

ビエンソン村党委員会書記のグエン・ティ・ナム氏によると、地元党委員会と当局は被災世帯を訪問し、激励するとともに、村全体に対し、この影響を乗り越えるために協力するよう呼びかけた。村や社会政治団体は、住民の家屋の修理・補強を積極的に支援した。7月24日までに、仮設住宅への移転を余儀なくされた世帯は帰宅した。家屋被害を受けた世帯の中には、ナウベン村に住むヌン族のルー・ティ・ビさんの世帯があり、非常に困難な状況にある貧困世帯であった。地元当局は、検討と早期支援を求めて報告した。

同様に、ダイソン、トゥアンダオ、タイイエントゥなどの集落でも、人々は家屋を掃除し、生活を安定させるために戻ってきました。

首相は、暴風雨3号と洪水の影響を速やかに克服し、生産と経済を回復し、人民の状況を安定させるため、最近の暴風雨と洪水の被害を受けた省市の人民委員会委員長に対し、被害を軽減し、農業生産を回復し、速やかに排水し、洪水を防ぎ、新たに植えた稲作地、経済的価値の高い作物や植物を保護するために必要な措置を重点的に実施するよう要請した。暴風雨と洪水による被害の緊急的な調査、集計、完全かつ正確な統計の実施を指示し、予算予備費と地方資源を速やかに活用し、規定に従って、被災者、特に貧困層や恵まれない世帯、政策対象家族、脆弱な立場にある人々を支援する政策を積極的に実施するよう指示した。（2025年7月23日付電報第120/CD-TTg号）

合併後、バクニン省はI級からV級までの堤防総省全体で584.8km、大小1,400以上のポンプ場、274の貯水池、203のダム、そして12,200kmを超える灌漑・排水路を擁しています。これらは、自然災害の予防と対策において非常に重要な役割を果たしている事業体系です。しかし、省の限られた資源のため、多くの灌漑施設や堤防が老朽化しているにもかかわらず、十分な投資が行われていません。

建設システムの安全を確保するため、省は中央政府に対し、カウ川右岸のK56+800からK59+300までの堤防表面の堤防本体と局所余水路の縦方向の亀裂の緊急補修を支援すること、ヴォングエット2、カムバオ、ゴコン、コンブン、タイソン1、2、3、クアンビエウのポンプ場の改修に投資すること、約3兆ドンの予算でカウ川左岸とその他のポンプ場システムの改修を検討するよう提案した。

今後も天候は複雑かつ予測不可能となり、生産や生活に悪影響を及ぼすことが予想されます。

同省は、過去の洪水や最近の台風3号への対応経験を踏まえ、発生直後から迅速に対応するほか、「現場4」をモットーに積極的な精神を継続的に推進し、気象予報を綿密に監視し、土砂崩れや危険な地域の状況を把握して早期対応策を講じ、人的資源と手段を動員して自然災害の予防と対策に備え、被害を最小限に抑えるよう指示した。

記事と写真：Trinh Lan - Mai Toan

出典: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-khoi-phuc-nhanh-san-xuat-on-dinh-doi-song-sau-mua-bao-postid422615.bbg