バクニン省：ミタイ村トゥアン村の堤防の安全を守るため夜通し作業

写真のキャプション — ヴァンハー地区（バクニン省）の一角が深刻な洪水に見舞われている。写真：トラン・ヴィエット/VNA

10月10日夜以降、ミタイコミューン・トゥアン村のトゥオン川堤防の堰堤側が約50メートル決壊し、氾濫の危険が生じ、堤防の安全が脅かされている。省軍司令部は将兵80名を派遣し、現地と連携して堤防の緊急警備と復旧にあたった。

数百人の地元住民が迅速に現場に駆けつけ、事態の収拾にあたった。即応部隊、砂、竹竿、掘削機などの資材の備えのおかげで、事件発生時、当局と住民は迅速に問題を解決した。同日午後11時までに事態は収拾された。

10月7日から現在に至るまで、洪水の影響により、ミータイ村の多くの重要な堤防地点が深刻な被害を受け、堤防本体からの浸水や浸出が発生し、深刻な土砂崩れの危険が生じています。コンペン村のレベル3堤防区間、ドゥック・トー堤防、ダムヌン（トゥアン村）の重要堤防区域などが含まれます。現地では「4つの現場」、「3つの準備」をモットーに、状況を積極的に把握し、主要箇所を定期的に点検し、脆弱な地域での事故を迅速に検知・修復しています。

バクニン省農業環境局のダン・コン・フオン副局長によると、暴風雨11号の影響でバクニン省は連日大雨に見舞われ、カウ川とトゥオン川両岸の水位が特に大きく洪水となり、これまでの洪水の記録を超えた（カウ川の洪水ピークは10月9日午後9時、フックロックフオンで9.98メートルで、2024年のこれまでの洪水の記録を0.58メートル上回り、トゥオン川の洪水ピークは10月9日午前3時、フーラントゥオンで7.6メートルで、1986年のこれまでの洪水の記録を0.08メートル上回った）。

この地域の堤防システムでは洪水の安全性を脅かす事故が数多く発生しており、大規模な氾濫を防ぐために多くの堤防ラインを整備する必要があり、堤防外のいくつかの地域は浸水して孤立している。

現在、河川の両岸の水位は依然として非常に高い（ピーク時に変動、または非常にゆっくりと引いている）状態にある。10月11日午前7時時点のフックロックフォンのCau川の水位は9.11メートル、フーラントゥオンのThuong川の水位は7.25メートルだった。

省民防指揮部は、堤防の安全を確保し、大規模洪水に対応するため、各機関、部隊、地方が主観や怠慢に陥ることなく、引き続き力を動員して堤防ルートの検査、監視、促し、巡回を強化し、最初の1時間から事件を迅速に検知して対処し、堤防法面と堤防下の暗渠の浸食、浸水、土砂崩れなどの事件を注意深く監視するよう勧告している。

同時に、堤防を守るための人員、資材、車両、機械設備を整備し、「4オンザスポット」原則に従って対応できるよう準備を整えてください。河川への強制排水ポンプは、管轄当局が承認した運用規則に従ってのみ操作し、堤防の洪水安全を確保してください。

出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/bac-ninh-xuyen-dem-bao-ve-an-toan-de-thon-thuan-xa-my-thai-20251011102706501.htm