ソン・ナムおじさんは率直で知的、そしてクレイジーな人です。

作家のレ・ミン・クオック氏は、ジャーナリストとして30年以上働いてきた中で、最も「悲惨な」経験は作家のソン・ナム氏へのインタビューだったと語った。「ナム氏は一度話の種になると、何時間でもしゃべり続け」、聞き手に多くの問題を理解させるからだ。

作家のディン・ティ・タン・トゥイ氏と作家兼ジャーナリストのレ・ミン・クオック氏が、作家ソン・ナム氏との会合を振り返る - 写真：出版社

5月31日の朝、ホーチミン市のブックストリートで、作家のディン・ティ・タン・トゥイ氏とゲスト作家でジャーナリストのレ・ミン・クオック氏によるソン・ナムの物語を通しての「Southern Spirit」という本の出版交流プログラムが行われた。

この交流は、講演者と読者が「南の老人」ソン・ナムの人物と作品について共有する機会です。

私はソン・ナム氏をフォローして彼の話を聞いてみたいと思いました。

『ソン・ナムの物語を通して見る南部の気質』は、作家ディン・ティ・タン・トゥイ氏が20年かけて修士論文を執筆した文化・文学の研究作品です。

ホーチミン市総合出版社の元社長兼編集長であるトゥイ氏は、ソン・ナムの作品を研究し始めた頃を振り返り、次のように語った。

2000年、ホーチミン市博物館は、ポスト考古学、タン・ダオ、タン・モック、タン・チュー、コン・ドン、ミー・ダ、トゥアン・ゴなどの名前を持つ新世代の後継者に備える戦略を提案しました...

指導者たちは、一部の職員に大学院への進学を割り当て、研究テーマは任意でしたが、土地台帳 - 地名、南部研究、言語学者などの専門家に徐々になるよう指導しました...

この「順序」に従って、多くの南部文学作家のリストの中でソン・ナムとビン・グエン・ロックを検討した結果、私は20世紀に南部を「歩いた老人」である作家ソン・ナムを選びました。

重要なのは、その年、私はゴバップ伝統家で彼と話をしたり、彼について回ったり、彼の話を聞いたりする機会をたくさん持とうと決心したということです。

トゥイ氏は「ソン・ナムの作品に描かれた南部の文化と人々」というテーマで、後に本としてまとめたこの研究で、小説、短編、回想録、エッセイ、研究論文、新聞や雑誌の記事など、ソン・ナムの134の物語を調査し、自然や歴史の変化に直面した南部の人々の行動や生活様式における文化、習慣、アイデンティティを反映させた。

ソンナムは南部の文化をこの国の共通の伝統の中に位置づけています。

レ・ミン・クオック氏によると、ソン・ナムの物語は生命力に満ちており、フィクションは単なる言い訳であり、ディン・ティ・タン・トゥイ氏が見てきた要素を伝えるための基礎に過ぎないという。

例えば、「19世紀、メコンデルタで土地を開拓して村を築いた開拓者たちの姿は、苦難を乗り越えながらも、新たな人生を見つけるための無邪気さと楽観主義に満ちた道のりとして描かれています。

ソン・ナムの文学作品の大部分は、フランスの植民地土地制度下での農民の苦しみと、20世紀前半に南部の人々の心に燃え上がった愛国心によって構成されている。

「長い間、多くの研究者は、チュオン・ヴィン・キ、ホー・ビエウ・チャン、ピー・ヴァン、ビン・グエン・ロック、ドアン・ジョイ、ソン・ナム、グエン・ヴァン・ハウなどの南部文化の人物は南部出身であり、南部のみ出身であると信じてきました。

彼らの偉大な功績が全国のベトナム人の心を打つ理由は、彼らが南部の文化を統一ベトナムの流れの中に位置づけることを意識しているからであり、それは今もベトナムという国と国民の伝統と精神となっている」とクオック氏はコメントした。

ソン・ナムの物語を通して南部の気質を体現する本 - 写真：出版社

この本の中で、著者はソン・ナムの物語の中に、素朴さ、率直さ、人間性、騎士道精神、実用性、柔軟性、知性、創造性など、南部の人々の典型的な性格特性を指摘した。

トゥイさんにとって、作家ソン・ナム氏は率直で知的、そして風変わりな人物であり、南部の人々の典型的な特徴を最もよく表す人物である。

クオック氏は、ソン・ナム氏が作家仲間と出会った頃の、質素で慎ましい日々を回想した。「彼は、目が衰えてきたので、もし会っても気づかなかったり、挨拶されなかったりしても、みんなが理解してくれるといいな、と言っていました。若い世代の私たちには、会ったら電話をかけて、挨拶するようにと頼んでいました。」

作家ソン・ナム氏の末娘ダオ・トゥイ・リュウさんはこう語った。 - 写真：ホー・ラム

本の出版記念会で、作家ソン・ナム氏の娘であるダオ・トゥイ・リュウ氏は、父親が亡くなって17年が経った今でも、ミン・クオック氏やタン・トゥイ氏のような「ソウルメイト」がソン・ナム氏について丹念に収集し、深く研究し、読者がソン・ナム氏とその作品をより深く理解するのを手助けしてくれていることを心から喜んでいると語った。

トピックに戻る

レイク・ラム

出典: https://tuoitre.vn/bac-son-nam-la-nguoi-boc-truc-thong-minh-va-gan-gan-20250531090445593.htm