レッスン12: ムオンレイのおとぎ話

ディエンビエンフー作戦が行われた当時、ムオンレイ町はライチャウ省の省都でした。数々の行政変更を経て、2003年に国会はムオンレイ町をディエンビエン省の行政単位の1つにするという決定を可決した。ムオンレイ町は、国内で最も面積が小さく、人口も最も少ない町です。

2024年4月、ディエンビエンフー戦場への出張中、ラオカイ新聞社の代表団は、詩情豊かで非常に英雄的な歴史を持つ地、ムオンレイ町に1日立ち寄りました。私たちを受け入れ、共に活動してくれたムオンライ町の指導者の中には、町党委員会宣伝部長のトラン・バン・ラン氏がいました。

ディエンビエンフー作戦で最高潮に達した西北作戦中の町について話すとき、市党委員会宣伝部長は次のように語った。「最も典型的な出来事は1953年12月8日の早朝、我が軍がパハム駐屯地を攻撃するために発砲し、敵の2個中隊を壊滅させ、他の2個中隊の降伏を要求したときでした。ムオンレイ地区の東に駐屯していた敵の2個大隊は、パハムが陥落したという噂を聞くと、すぐに町（現在の町の中心部）に集結した。勝利に乗じて部隊はトゥアチュア地区の解放に向けて進軍し、1953年12月12日にはムオンレイ町を完全に解放し、続いてシンホー、ムオンテ地区を解放し、ライチャウ部隊を使ってディエンビエンフー基地を強化し、ムオンレイの前哨基地や駐屯地を利用して我が軍がディエンビエン戦場を支援するのを阻止するという敵の計画を打ち砕いた。

当時、軍隊がムオンライ省とライチャウ省を解放するために来たという知らせを聞いて、その地域の人々は熱心に軍事行動に参加しました。主力部隊が進軍するところはどこでも、ゲリラ部隊は彼らを歓迎し、誘導する者を派遣し、軍隊と連携して残りの敵部隊と戦い、阻止し、掃討した。ムオンレイ郡はまた、敵と戦う軍隊を支援するために地元の兵站部隊を動員し、町を占領するために北西部地域の幹部を歓迎するために忠実で重要な人物を派遣した。

解放後、ムオンレイ町および地区のすべての民族の人々は一時的に生産用の土地を与えられ、布、塩、農具の交易が提供されました。人々は生産を増やすことに熱心に取り組み、盗賊討伐作戦のために労働力として熱心に働き、大砲を牽引するための道路建設に参加し、軍需品をディエンビエンに向けて輸送した。

ディエンビエンフー作戦中、多くの困難にもかかわらず、ムオンライ町と地区の各民族の人々は、米49トン、肉26トン、そして前線で労働者として働く3,849人を寄付しました。ディエンビエンフー作戦のために24隻の船と160頭の荷馬を動員した。

ムオンレイ町は「北西部の真珠」、「山と森のハロン」と称賛されています。雄大な山々と広大な水に囲まれたこの静かな街の美しさと特別な魅力を存分に感じるには、ぜひここに来なければなりません。ムオンレイの町はかつては危険な急流で満ちていました。ソンラ水力発電所が稼働した後、水位が上昇し、町の中心部に静かな湖が形成されました。峠の頂上から見下ろすムオンレイの町は、色鮮やかな水墨画のようで、大地と水、山と川、大地と空が出会う場所です。

私たちにとって、ムオンレイ町は、ユニークな景観に加えて、水面に不安定に並ぶココナツの木々という南部地域の景観の一部でもあります。ムオンライ町のココナッツの木について興味を持ち、知識が豊富で熱心な人物は、ムオンライ町党委員会宣伝部長のトラン・バン・ラン同志です。彼によると、ココナッツの木はフランス人が植民地時代にこの地に持ち込んだ外来種で、当時はチエンタン空港周辺に最も多く植えられていたという。その後、空港は存在しなくなり、多くのココナッツの木が伐採されました。

ココナッツの木は北部の気候、特に霜が降りることが多い山岳地帯には適していません。霜が降りるたびに、ココナッツの木は枯れて弱り、そして乾燥してしまいます。しかし、ムオンレイでは違います。何世代にもわたり、人々は庭や池のほとりにたくさんのココナッツの木を植えてきました。現在、ココナツの木は近隣地区やダ川の両岸に列や小道に植えられていますが、今でもよく育ち、繁茂しています。

ラング氏は、川岸のすぐ隣にある市党委員会本部の前に並ぶ、緑豊かで整然としたココナッツの木々を見学するように私たちを案内しながら、次のように付け加えた。「町では景観づくりのためだけでなく、多目的にココナッツの木を植える計画があります。」他の地域のココナッツの木は実を結ぶまでに6、7年かかりますが、ここでは3、4年で実を結び、どの木にも実がいっぱいです。ムオンレイ町のココナッツウォーターは、ベンチェココナッツのような甘くて澄んだ味、ココナッツの果肉が厚く、油分が多く、ジャムを作ると濃厚な味わいになります。「ムオンレイはまさに北西部の南部だ」と私の同僚は叫びました。

トラン・バン・ラン氏によると、ムオンライ町は地理的に交通の便が悪く土地も不足しているが、北西部の東西両極の狭間の要衝であるため、フランス人は大きな駐屯地や砦を築き、川にハン・トム橋を架け、軍民共用の空港を建設した。フランス人はまた、自らを「タイ国民の王」と称し、その地域を略奪し、現在の町の中心近くに邸宅を建てた手下のデオ・ヴァン・ロンを支援した。現在、この古い邸宅は苔むした壁の大部分がそのまま残っており、今でも多くの観光客が見学や写真撮影のために訪れています。

ソンラ水力発電ダムが水位を上げたことにより、ムオンレイの一部は川の下に沈み、二度の大洪水の悲しい痕跡が残っている。それは1990年の洪水で、ムオンレイの町は壊滅し、何百人もの人々が死亡、行方不明になった。 1996年に再び洪水がここを襲い、100人近くが死亡した。

ムオンレイ町の少数民族は、痛みと喪失を乗り越え、今もこの土地に執着し、町をより大きく、より美しく、自然災害や生活の危険に耐えられるほど強く再建することを決意しています。水力発電移住プロジェクトへの組織的かつ科学的な投資のおかげで、揺れるココナッツの木々に守られ、高床式の家が整然と並ぶ集落が形成されました。

カウチチョップケーキ、カウセンケーキ、またはムオンレイのタイ人の伝統的な料理は、協同組合によって消費者に知られる製品となるようグレードアップされました。

レイヌアという新しい農村コミューンを訪問するために私たちを連れて行く途中で、町人民委員会の副委員長チュイ・ヴァン・タン氏は、この町は2つのコミューンと1つの区を含む3つの行政単位しかなく、人口が1万2千人未満である、国内で最も特殊な町であると語った。ムオンレイ町はかつては純粋な農業地帯で、自然災害が絶えず発生する貧しい田舎でしたが、現在では多くの変化があり、経済構造の67％がサービス業と貿易となり、農村部はますます繁栄しています。

レイヌアコミューンのホワイトバン花卉協同組合は、この地域の農村の人々の探究心、創造性、進歩を描いたおとぎ話です。ムオンレイのタイ人の伝統料理であるカウチーチョップケーキやカウセンケーキは、協同組合によって改良され、全国の多くの県や大都市の消費者に好まれる製品となり、約20人の直接雇用を生み出しました。伝統的な職業に加えて、レイヌアコミューンは水産養殖やシナモン栽培も積極的に展開し、ホームステイという形で観光サービスも開始しています。

ムオンレイ町の将来性について、町人民委員会のチュイ・ヴァン・タン副委員長は冗談めかしてこう言った。「これはおとぎ話ですが、良い物語になるためにはまだ書き直す必要があります。」

ムオンライ町の指導者は、今後の町党委員会の方向性として、観光の強みの活用を促進し、新たなツアーやルートの開拓に重点を置き、有名な観光会社やサパ、ディエンビエンフーなどの地域との連携を促進することだと付け加えた。タン副議長は町の行政本部向かいの岩山を指差しながら、町は企業に投資させてベトナムで最も高い像を崖に彫らせることに同意したと語った。近くには落成式の準備をしている大きな仏塔がある。イントラコムグループも調査を完了しており、ソンラ水力発電貯水池のバイオマス資源を基にして数十MWの大規模静止型水力発電所を建設するための実現可能性プロジェクトを立ち上げている。

地域の規模に関しては、町人民評議会が行政境界の調整を提案する決議を可決し、その中でムオンチャ地区の2つのコミューンを町に移管し、町の総人口を約2万人に増やすことに合意した。ベトナムで最も小さな町は、穏やかな日のダー川の水面のように穏やかに、着実に変化し始めています。

ソース