最終論文：地球規模の価値の保全と促進のための科学的基礎

VHO - 600年以上にわたる何王朝の城塞遺産の旅の中で、今も空高くそびえ立つ巨大な石のブロックは、歴史的遺物であるだけでなく、当時の国民精神と知恵の象徴でもあります。

600年以上もの間そのままの姿で残っているユニークな石造建築のシンボルであるホー王朝城塞の南門は、2011年にユネスコの世界文化遺産として認定された主要な見どころの1つです。

しかし、この遺産が世界地図上に位置づけられるためには、その完全性と真正性を明らかにする役割を果たす考古学が決定的な基礎となります。それ以来、何王朝城塞は保存されてきただけでなく、研究、教育、持続可能な開発においても生き続けてきました。

「同じ言葉で語る」遺産：考古学が真正性と完全性を明らかにする

14世紀初頭の短期間にホ王朝の首都であったホ王朝城塞は、独特な都市建築形態の表現（基準iv）と歴史的変遷の文脈における思想的および技術的価値の交換の実証（基準ii）という2つの優れた基準により、ユネスコの世界文化遺産として認定されたベトナムの数少ない遺跡の1つです。

しかし、この栄誉を獲得するには、雄大な石垣だけでは十分ではありません。確固たる証拠が必要であり、それが考古学の重要な役割です。

タイミエウ東部で発見された建築遺跡

過去20年間、ベトナム考古学研究所とホー王朝城塞遺産保存センターは、市内、正宮殿、東西タイ寺院、ナムジャオ祭壇、王の道、アントン古代石切り場などの主要地域で数十回の大規模な発掘調査を実施してきました。

この成果により、何王朝時代の都市部の建築計画が明らかになっただけでなく、数千点の貴重な遺物も発見され、古代の首都の 政治、精神、技術、文化生活の包括的な姿を再現するのに貢献しました。

地下1～1.5メートルの深さで、基礎、土台、漢字やノム文字が刻まれたレンガ、褐色陶器、青磁、チューダウ陶器などが、そのままの状態で発見されました。

考古学的発掘調査により、正殿エリアの石とレンガの土台と階段が発見され、何朝時代の中央宮殿空間の正確な復元に貢献しました。

これらの遺物は、それぞれの建造物の正確な年代を決定づけるだけでなく、トラン、ホ、レ王朝とそれ以降の時代間の継承と変遷を実証します。

同時に、陶器の遺物、木炭、動物の骨、供物などは、城塞の住民の日常生活、信仰、工芸技術の解読に貢献し、それによって各建造物の機能の信憑性を証明しています。

トラン・ホー王朝時代の文化、技術、行政生活の真正な遺物が、元々の地下の場所から発見されました。

特に、基礎、階段、祭壇、欄干など、モルタルを使わず、しっかりと接合されたほぞ継ぎの技法を用いた石造建築システムの発見は、何代の優れた技術レベルをはっきりと証明するとともに、大規模な設計と建設の統一性を示しています。これにより、構造的および機能的な完全性が保証され、建築空間を科学的かつ正確に再現するのに役立ちます。

市内だけでなく、石材採掘・運搬の跡地、市内と南郊祭壇を結ぶ交通の要衝である王道などの衛星地域も考古学的発掘調査によって確認されている。そのおかげで、胡王朝の首都の空間構造は比較的完全に復元され、類まれな独自の価値を持つ同期的で論理的なシステムが構築されました。

この建築構造は、モルタルを使わずにしっかりと組み合わされた石で作られており、古代人の優れた建築技術の証であり、この遺産の希少な完全性に貢献する要素となっています。

遺産の完全性は、城塞の建築だけでなく、周囲の空間システム、建築技術、関連する精神的および文化的生活にも存在します。考古学は「地下の語り部」としての役割において、地層、元の位置に残っている遺物、材料、形状、技術の均一性を通じてこれを証明してきました。

祭壇建築の一部は、ユネスコの現代保存勧告に従って、遺産教育に役立つ解説板とともに元の位置に保管されている。

ルーツからの保存 - 考古学に基づく持続可能なアプローチ

世界遺産への登録は目的地ではなく、持続可能な方法で遺産の価値をどのように保存、修復、促進するかという長く困難な旅の始まりです。何王朝の城塞の場合、保護区域の計画、全体的な管理計画の作成から文化的な観光商品の開発に至るまで、すべての保存に関する決定は考古学を基礎とする必要があります。

タイミエウの東にある、ほぞ継ぎとほぞ穴継ぎの一体型石階段システム

そのため、ユネスコに提出された書類がまだ完成していなかった2010年以来、研究者たちは、遺物の分布図、地層図、現在の写真、代表的な標本のデジタル化などを含む同期考古学データベースの構築を提案してきた。

現在までに、何王朝城跡遺産保存センターは考古学研究所および国際的な専門家と連携し、1万点以上の遺物をデジタル化し、発掘された各遺物群の科学的記録を確立してきました。

特に、正殿の基礎、南坐壇、東西タイミエウ地区などの典型的な発掘現場の多くは、専用の屋根や説明板と組み合わせて元の場所（元の場所）で保存されており、研究と遺産教育の両方の目的に役立っています。これは、本来の価値を尊重する現代的な保存方法であり、文化層が密集した遺産に対してユネスコが推奨しています。

さらに、重要な遺物が何王朝城塞遺産展示館に保存・展示されており、徐々に研究、教育、地域社会とのつながりの中心地になりつつあります。

国内外の専門家が協力して発掘現場の遺物を調査 - 持続可能な遺産保護のための科学的基盤

テーマ別の展示会の開催、国際博物館との連携、考古学的データに基づく城塞建築の 3D 復元モデルの構築などにより、新たなアプローチが開拓され、一般の人々や若者にとってより身近な遺産となっています。

研究者たちは、単なる考古学にとどまらず、発掘調査の結果を歴史文書、地質調査、古地図、リモートセンシング技術などと統合し、学際的かつ時代を超えた視点を獲得し続けています。

ホー王朝城塞から西へ約3キロのヴィンロック県ヴィンイエン村のアントン山脈で、考古学者たちは古代の職人によって極めて四角い形に彫られた多数の大きな石を発見した。さらに、何王朝の城塞を建設するために石材を採掘・加工していた時代に労働者が生活していたキャンプの基礎も発見されました。

これは現代的な研究方向であり、遺産に関する知識を常に更新し、材料や典型的な建築様式を通じて、ホー王朝の城塞と北部の城壁システムとのつながり、および南部のチャンパ文化との交流を明らかにするのに役立ちます。

考古学への体系的な投資のおかげで、国際的な専門家は次のように結論づけることができました。「何王朝の城塞は単なる「壮大な石造建築」ではなく、完全で本物の文化的、歴史的生態系を備えた生きた遺産です。」考古学は、その価値を解読し、保存し、そして時間をかけて伝えるための「鍵」です。

3 回の詳細な記事を経て、何王朝城塞が国際的に認知され、保存され、宣伝されるためには考古学が最も重要な柱であると断言できます。

地中で発見された何万点もの遺物から復元されたオリジナルの建築構造物まで、すべてがユネスコの評価における2つの重要な要素である完全性と真正性の確固たる証拠となります。

文化遺産は活気ある教育空間となり、生徒たちは歴史、考古学、国家の文化的アイデンティティについて学びます。

今後、何王朝城塞の保存修復事業が継続的に実施されるにつれ、考古学の役割はさらに緊急なものとなるだろう。考古学は「過去の科学」であるだけでなく、今日の文化観光の発展、地域教育、地域アイデンティティの構築の基盤でもあります。

そして、ホー王朝城塞の 600 年を超える旅は、記憶の中で終わるのではなく、タンホアの中心部にあるこの巨大な石造りの城塞の麓にそのまま保存されている陶器、レンガ、土台のあらゆる部分に生き続けています。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-cuoi-nen-tang-khoa-hoc-cho-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-toan-cau-135448.html