新しい時代の文学と芸術の発展における芸術家の創造性の促進

12月3日、ホーチミン市文学芸術協会連合会は、「ホーチミン市の芸術家は、2024年6月21日付政治局結論第84-KL/TWの実施において創造性を促進し、第10期政治局決議第23-NQ/TWの『新時代の文学芸術の構築と発展の継続』の継続実施を図る」というテーマで科学セミナーを開催した。

ワークショップでは、創作におけるギャップ、フェスティバルやコンテストの運営メカニズムの問題点、そして実質的な変化を生み出すためには文化経営の考え方を革新する必要があるといった点が率直に指摘された意見が多かった。

作曲に関してはまだ「手探り」の状態

ワークショップでは、ホーチミン市文学芸術協会連合会長で建築家のグエン・チュオン・ルー氏が、文学と芸術の分野における現在の創作と管理の実践について多くの懸念を表明しました。

彼は300ページを超える短編集『2024-2025』を例に挙げた。この短編集では「作品の約95%が特定の地域における個人的な物語を軸に展開しており、大都市で生じる多様な生活や社会問題を反映していない」という。彼によれば、現代社会における豊かで難解なテーマの多くは、「作家によって大胆に取り上げられていないようだ」という。

ベトナム作家協会が最近開催したベトナム文学50年の総括と若手作家会議に関して、建築家のグエン・チュオン・ルー氏は「話題が手探りの状態」が続いていると語った。

同氏は、今回の会議に提出された論文の中には、結論84-KL/TWに関連する問題を直接提起した論文もあったが、「議論の核心に触れず、依然として一般的な議論にとどまっている」論文も多数あったと指摘した。

管理業務に関して、建築家グエン・チュオン・ルー氏は、決議23-NQ/TWが以前に文学と芸術に関する政策が「まだ芸術家と管理チームの生活に浸透していない」という事実を含む2つの大きな限界を指摘していたことを強調した。

政治局の結論84-KL/TWは、特に演劇、音楽、ダンス、映画祭などの社会化を促進し、主催の役割を専門団体に移譲することなど、引き続き解決策を求めている。しかし、彼によると、多くの機関が現在のメカニズムに依然として躊躇しており、実施が遅れる可能性があるという。「このボトルネックが解消されなければ、真の変化を生み出すことは非常に困難になるだろう」と彼は述べた。

作家たちは依然として執筆にためらいがあり、あまり快適ではないという意見に言及し、建築家のグエン・チュオン・ルー氏は、ベトナムが多様な内容の多くの外国作品を受け入れ、翻訳し、出版するために門戸を開いている状況では、この議論はもはや適切ではないと述べた。

「国際的な作品の価値を認めるのであれば、ベトナムの作家が現代において同様の物語を書けない理由はない」と彼は述べた。

新しい時代の文学と芸術の発展における芸術家の創造性の促進 - 写真2 — ホーチミン市演劇協会理論批評部長のタン・ホアン・トゥアン氏は、称号の対象となる正式な業績を積み重ねているにもかかわらず、その貢献の実際の価値が検証されていない芸術家がいるという現実を指摘した。

ホーチミン市演劇協会理論批評部長のタン・ホアン・トゥアン氏（ジャーナリスト、タン・ヒエップ監督）は、多くのフェスティバルやコンクールにおいて、専門団体が組織委員会への参加や規則策定を認められていない現状を指摘した。トゥアン氏によると、こうした「場外」の姿勢が、創作レベルを水準から逸脱させ、利益追求の抜け穴を生み出しているという。

演劇が審査員のみに上演され、観客にはほとんど公開されないケースもあります。メダルを獲得した後、舞台で活躍することはなく、しまい込まれてしまうのです。そこから、称号の候補となるような正式な業績を簡単に積み重ねる人もいますが、その真の貢献は検証されません。

彼は、結論84-KL/TWの精神に従って職業団体に組織化の権利が与えられれば、芸術家の創作プロセスと献身を適切に監視・評価し、業績の追求を制限し、より健全な職業環境を回復できると信じている。

ホーチミン市建築家協会のグエン・ドゥック・ラップ氏によると、ビンズオン省とバリア・ブンタウ省の合併に伴うホーチミン市の行政区域の拡大は、専門家協会の活動に新たな要件をもたらしました。活動範囲の拡大は責任の拡大を意味しますが、地域間の発展には不均衡があり、調整と情報共有のメカニズムには依然として改善の余地があります。

彼によると、建築家は現在、多くの課題に直面している。市場の圧力によって創造性の質が低下し、空間と支援策が限られており、若いチームには国際競争の機会が不足している。理論と批評が方向性の要求に追いついていない。海外のコンサルティング会社の参入は、機会であると同時に、大きな競争圧力も生み出している。

このような状況において、ホーチミン市建築家協会は、合併後の連携強化、若手会員の支援、創造空間の拡大、テクノロジーの活用促進、そして計画・建築プロジェクトにおける社会批評の役割促進を優先する必要があります。同時に、創作活動の秩序づけ、価値ある作品の尊重、そして文化・建築プロジェクトのための資源の社会化という方針も必要です。

アーティストと一般の人々をつなぐ専門団体の役割を促進する

ホーチミン市美術協会会長のグエン・スアン・ティエン教授は、1975年以来半世紀近くが経過し、ホーチミン市の美術は力と作品数の面で大きく発展してきたが、依然として永続的な印象を生み出し、都市空間と調和して統合する作品が不足していると述べた。

新しい時代の文学と芸術の発展における芸術家の創造性の促進 - 写真3 — グエン・スアン・ティエン教授は、新たな時代におけるホーチミン市の美術の創造力を促進するための一連の解決策を強調した。

印象派、抽象主義、ミニマリズムといった現代のトレンドを追う作品の多くは、レイアウトや素材を「見せつける」といった形式的な表現にとどまっており、思想の深みや人間的なメッセージを伝えるには至っていません。

彫刻分野においては、美的価値よりもリアリズム、プロパガンダ、出来事の描写に偏向し、作品が公共空間において感情的なハイライトを生み出していないことを指摘した。国内外のクリエイティブキャンプの作品にも、表面的な表現、技術的な弱さ、そして安定した美的体系の欠如が露呈した。

ティエン教授は、近年、上海で主要な国家賞を受賞した画家、彫刻家、あるいは理論家の数が依然として非常に少ないことを認めました。教授は、これは「警鐘」であり、若く、活力があり、創造的なこの都市の美術に新たな勢いを生み出すために、クリエイターや批評家が自らを省みる必要があると述べています。

グエン・スアン・ティエン教授は、新たな時代におけるホーチミン市の美術の創造力を促進するための一連の解決策を強調しました。まず第一に、思考を刷新し、民主的な環境を通して創造空間を拡大し、創造の自由を尊重し、アーティストが現代的な課題に取り組むことを奨励する必要があります。

同時に、私たちは専門性に富み、ビジョンと責任を持ち、特に若い才能の発掘と育成に重点を置いたチームを構築しています。

彼は、財政、作品の委託、そして新たな価値観の方向づけと発見における批評理論の役割の強化に至るまで、政策革新と支援メカニズムが重要な原動力であると考えています。また、デジタル技術、人工知能の活用、そして国際交流の拡大が、作品の振興と都市の芸術的地位の向上の鍵となると考えています。

新しい時代の文学と芸術の発展における芸術家の創造性の促進 - 写真4 — 詩人グエン・フンがワークショップで語る

グエン・スアン・ティエン教授は、アーティスト、市民、そして公共空間を繋ぐ上で、専門団体が果たす重要な役割を強調しました。ホーチミン市美術協会は、都市部のアートスペースを拡大し、作品をより身近なものにし、新たな決議と規則の精神に基づき、徐々に財政的自立に向けて前進していくために、各部署や企業と積極的に連携していく必要があると述べました。

PPP の形でアーティスト、企業、マネジメント会社間の協力モデルを形成することで、作品の制作、消費、経済的価値に関連する創造性を促進することができます。

「新時代にホーチミン市の美術を発展させるには、政府、専門家協会、そして各アーティストが協力して、独自のアイデンティティを保ちながら現代的で統合された芸術生活を創造する必要がある」とティエン教授は強調した。

ホーチミン市舞踊芸術家協会のレ・グエン・ヒュー氏によると、結論84-KL/TWの7つの主要課題はすべて、文学と芸術を真に「特に重要かつ洗練された文化分野」にすることを目指している。

特に、連合と市の文学・芸術協会に直接関係する任務は、祭り、公演、競技会などの組織を、国の管理機関から十分な実施能力を持つ専門協会に移管することです。

同氏によれば、これは「文化管理思考」と「文化実践思考」に関する党の新たな観点であり、これを十分に理解する必要がある。管理は国家機関の機能であり、創造性と専門活動の組織化は協会と文化活動主体に属する。