「利益なし、割引」洪水被災地への実践的な支援

mưa lũ - Ảnh 1. — 11月23日、Co.opmart Tuy Hoaのスタッフは商品を急いで荷降ろし、販売場所に運んでいた - 写真：SGC

洪水からの復興のための物資供給計画も緊急に実施されており、多くの生産拠点が浸水地域の人々を支援するために残業しています。

価格維持を優先し、損失を出しても販売する

多くの小売業者は、急速な排水のおかげで昨日と比べて状況が大幅に改善され、商品が増え、販売時点の業務も改善されたと述べた。

サイゴン・コープの営業部長ヴォ・トラン・ゴック氏は、トゥイ・チェ氏に対し、11月22日夜から23日早朝にかけて、カインホア省（フーイエン省に隣接する）の交通渋滞により、南部からの商品がフーイエン省とビンディン省のスーパーマーケットに大量に届くようになったと述べた。特に注目すべきは、11月23日、トゥイホア省（旧フーイエン省）のスーパーマーケット「コープマート」が、深刻な洪水による数日間閉鎖されていた後、営業を再開したことだ。

「物資の主な供給源は依然として南部にあるため、交通が再開されれば、それほど心配する必要はなくなる。現在、牛乳、水、食料などの供給源は急増している。しかし、生産地の困難により、葉物野菜が不足する可能性があり、洪水と交通麻痺によって依然として孤立している郊外地域では、食料へのアクセスが困難になる可能性がある」とゴック氏は評価した。

さらに、ゴック氏は、当社の方針は可能な限り価格を抑えることであり、スーパーマーケットでは、困窮している人々や支援団体のために、商品グループに応じて10～30%の割引を実施しており、今後も実施していく予定だと述べた。さらに、携帯電話の充電支援や、スーパーマーケットでの無料の給水サービスなども行っている。

一方、GO! システムの代表者は、栽培地域での生産量の急激な減少と輸送の困難により、野菜、特に葉物野菜が不足することがあったと語った。

しかし、水、牛乳、乾燥食品、加工食品、化粧品、パーソナル衛生用品などの商品は依然として安定しており、価格も安定しており、多くの品目が人々を支援するシステムによって推進されています。

同局によると、11月23日現在、ニャチャンのGO!のみが通常運行に戻っていないが、残りは順調だという。

バクホアザン社の代表者は、供給不足、悪天候、輸送の混乱により、浸水地域の一部の販売店では野菜、特に葉物野菜が不足していると述べた。さらに、購入需要も増加した。

「野菜については、価格が10～15%上昇しても、仕入価格が30～40%上昇しても、供給量を増やし、販売価格の安定を維持するよう努めます。加工食品、乾物、化学品については、供給は安定しており、価格も安定しています。」

製造業は残業する

ホーチミン市の卵供給業者の代表者は、特に加工済みですぐに食べられる卵を中心に、可能な限り最良の価格で南部中央市場への供給を増やす用意があると語った。

同様に、ビンタイ食品株式会社（ホーチミン市）の取締役会長レ・ティ・ジャウ氏は、救援物資の購入に私費を投じたことに加え、過去数日間、同社の2つの工場が1日12時間稼働し、あらゆる資源を動員して大量のお粥、春雨、春雨を生産し、供給を満たしていると語った。

ジャウさんによると、この一連の商品は代理店への供給に加え、多くの救援団体への供給も優先されており、特に品物によっては販売価格が10～30％、場合によっては40％も引き下げられているという。

「今は皆で分かち合う時です。利益のことは考えないでください。このプログラムは可能な限り継続していきます」とジャウ氏は断言した。

ベトナム政府の代表は、洪水被害に遭った中部地域の住民に大量の生活必需品を届けるため、社会保障パッケージを展開する準備をしていると述べた。

一方、LCフーズ広報部長のゴ・ズイ・フック氏は、同部門はホーチミン市商工局の価格安定化プログラムを維持していると述べた。同時に、特に洪水被害地域において、提携先や販売業者との価格コミットメントを維持している。

「中部地域の被災地へ救援物資を迅速に輸送するため、多くの販売業者や関係者と連携しています。また、ボランティア団体がチャリティ物資を定価で購入できるよう支援も行っています」とフック氏は強調した。

ホーチミン市食品食品協会の代表は、同協会が大規模に実施した独自の救援政策に加え、商業・小売部門と協力して浸水地域の人々への救援支援を提供するために、会員企業に対し、必需品の確保、特に可能な限りの最善の価格政策に関する意見を伝えることを提唱していると述べた。

洪水後の復興計画を準備する

ヴォー・トラン・ゴック氏によると、嵐からの復興も非常に重要かつ緊急の課題とのことです。そのため、サイゴン・コープはサプライヤーと協力し、家庭用品や電化製品を中心に、手頃な価格で商品の供給を増やすよう努めています。

「多くのサプライヤーが、おそらく最大40％もの大幅な値引きを含め、適正な価格を提供することを約束している」とゴック氏は語った。

ホーチミン市の化粧品製造工場の代表者は、洪水後の復旧・復興に必要な物資の供給量を早急に計算する必要があると評価した。「約1週間、生産シフトを積極的に増やし、中南部地域の倉庫に積極的に物資を集荷してきました。」

多くのメーカーは、洪水被災地向けの屋根材、家電製品、建築資材などの生産・供給計画に注視する必要があり、政府は供給と適正価格の確保を綿密に監視する必要があると考えています。さもなければ、これらの品目の価格が急騰する可能性があります。

小売業者は最大限の割引を提供する

安価な木製パレットベッド、ハンガー、家庭用品などを販売するミ・ズエンさん（ダクラク省トゥイホア区）は、店を再開したばかりだと話した。客は主に、大雨や洪水で家が被災した後の掃除に使うほうきや泥落とし用の道具を買いに来るという。

多くの顧客が甚大な物的被害を受け、収入を失ったため、ドゥエンさんの店は彼らを少しでも支えようと、多くの商品を値下げしました。「多くの人が大きな損失を被っています。商品を販売し、できる限り値下げするよう努めています」とドゥエンさんは語りました。

しかし、ドゥエンさんは、シャトルバスがまだ利用できないため、被害の大きい遠隔地に商品を届けることができず、販売できないと話しました。さらに、彼女が販売する商品は主に家電製品や家具などであり、多くの貧困家庭が全財産を失っているため、「買うお金がない」のです。

ダクラク省のレ・グエンさんはまた、オンラインチャンネルを通じて多くの顧客に対し、洪水シーズンと財産損失の被害を受けた人々を支援するため、今から11月末まで、彼女の店でパジャマを非営利価格で販売することを伝えた。

一方、ザライ省とダクラク省の一部のスーパーマーケットや携帯電話・電気製品の店は営業を再開し、携帯電話、充電器、予備バッテリーなど通信接続を維持し、家族に知らせるための必需品の割引を発表したばかりだ。また、大雨と洪水の後、多くのテレビ、冷蔵庫、洗濯機の修理サービスやWiFiネットワークの設置サービスも顧客へのサービス提供に努めている。

トピックに戻る

グエン・トリ - 梅の花

出典: https://tuoitre.vn/ban-khong-loi-nhuan-giam-gia-su-tro-luc-thiet-thuc-cho-vung-mua-lu-20251123220950071.htm