中央内務委員会と中央軍事委員会は調整条例の実施10年を総括する。

会議は、党中央委員会書記、中央内務委員会委員長、汚職・浪費・悪事防止及び撲滅に関する中央指導委員会副委員長、司法改革に関する中央指導委員会副委員長のファン・ディン・トラック政治局員、中央軍事委員会副書記、国防大臣のファン・ヴァン・ザン将軍、党中央委員会書記、中央軍事委員会委員、ベトナム人民軍政治総局長のグエン・チョン・ギア将軍ら政治局員らが議長を務めた。

共同議長を務めたのは、党中央委員会書記、中央内務委員会副委員長のレー・ミン・チ同志、党中央委員会同志、中央内務委員会副委員長のヴォー・ヴァン・ズン、レー・ホン・クアン、党中央委員会同志、中央軍事委員会委員、国防副大臣のグエン・タン・クオン将軍、ベトナム人民軍参謀総長のヴォー・ミン・ルオン上級中将。

会議には党中央委員会の委員、中央内務委員会の指導者、国防部の指導者、中央党委員会の指導者らが出席した。

会議では、政治局委員、中央軍事委員会副書記、国防大臣を務めるファン・ヴァン・ザン将軍が開会演説を行った。（写真：ダン・コア）

会議報告において、党中央委員会委員で中央内務委員会副委員長のブイ・ヴァン・ギエム同志は次のように述べた。「両機関の指導者は、調整規定を真摯かつ効果的に指導してきました。調整作業はますます体系的になり、多くの重要な成果を達成し、両機関がそれぞれに与えられた政治任務を成功裏に遂行するのに役立っています。両機関間の調整成果は、内政任務の成功、腐敗、腐敗行為、司法改革の防止と撲滅、政治的安全、社会秩序と安全の維持、安定した環境の創出、社会経済発展の促進に積極的に貢献しています。」

過去10年間に渡り、両機関は党中央政治局、書記局、中央指導委員会に対し、腐敗、浪費、悪弊の防止と撲滅に関する調査研究を主導し、党の多くの政策、計画、プロジェクト、規則を公布するとともに、国家の内部問題、腐敗、浪費、悪弊の防止と撲滅、司法改革に関わるメカニズム、政策、法律の構築と整備に貢献した。調整の過程で、両機関は、監視を担当する党委員会と省党委員会における腐敗、浪費、悪弊の防止と撲滅に関する多くの検査と監督活動を組織する上での顧問としての役割を強化した。両機関は緊密に協力し、軍事と国防分野に関わる党の方針と政策、国家の腐敗と悪弊の防止と撲滅に関する政策と法律の実施状況を監視、監督した。世論から特に注目される多くの深刻かつ複雑な事件の処理についてアドバイスします...

両機関間の調整は、定期的な会議と報告制度を通じて定期的に維持されており、原則は適切に実施され、責任は明確に定義され、政治システムにおける機関間の調整が効果的に促進されています。

急速に変化する複雑な世界情勢を強調し、ベトナムはあらゆる分野で多くの重要な成果を上げてきたものの、依然として多くの困難と課題に直面していると述べた。ファン・ヴァン・ザン上級大将は、内政における連携、腐敗、浪費、腐敗行為の防止と撲滅、そして軍事と国防に関する司法改革の成果を高く評価した。

ファン・ヴァン・ザン同志は、中央内務委員会と中央軍事委員会が協力して、党の内政、腐敗、浪費、悪質行為の防止と撲滅、司法改革に関する観点、政策、主要方針を研究・提案し、プロジェクト、政策、戦略、内政、腐敗、浪費、悪質行為の防止と撲滅、司法改革に関する軍事・防衛情勢の処理方法、重要な法律文書、新たな情勢における祖国の建設と防衛に関する党の政策と観点を積極的に研究・助言・提案してきたと断言した。

両機関は、国防省における司法、査察、法律機能を持つ機関の組織と運営に関するプロジェクトの研究と開発で協力し、特に深刻で複雑な事件や軍事と国防に関する事件を扱う政策について政治局と書記局に助言と提案を行う上で協力し、党の方針と政策、国家の政策と内政に関する法律の実施を指導、監視、促し、検査、監督する上で協力し、公布前に汚職、浪費、悪質行為、司法改革を防止し、これらに対抗する上で協力してきた。

情報交換と調整に関しては、両機関は、内政、国防と安全保障、腐敗、浪費、悪徳、司法改革の防止と対策、軍事、国防、政治的安全、社会秩序と安全に関する情報と文書の交換、党の重要な政策と解決策の提案、内政に関する軍事と防衛の処理計画の策定などで緊密に連携してきた。

中央内務委員会と中央軍事委員会間の業務調整に関する改正規則の調印。（写真：ダン・コア）

会議では、代表者たちが概要報告書の草案に対して多くの熱心な意見を述べ、規則の実施における原因と限界を明らかにし、規則の修正や補足が必要な課題、解決策、内容を提案した。

また、会議では、中央内政委員会と中央軍事委員会が改訂された条例に署名し、今後数年間、調整業務を継続的に改善し、各機関の任務を成功裏に完了することを目指した。

ファン・ディン・トラック同志は会議の締めくくりの挨拶で、条例の実施における最大の成果は、両機関の指導者、特に長官の配慮、指導、指揮、国防省と中央内務委員会の部隊、将校、兵士、公務員の積極的かつ熱心な連携、理解、信頼、責任感を持って祖国の建設と防衛、政権の防衛、人民の防衛、党と国家の防衛という事業に取り組んだことであると強調した。

ファン・ディン・トラック同志は、今後、世界と地域の情勢が多くの潜在的なリスクと不安定さを伴い、引き続き複雑に発展すると予測し、両機関の将兵と公務員がより大きな努力を払い、より緊密に、円滑に、効果的に連携し、祖国の独立、主権、統一、領土保全を守る中核的役割をより良く果たし、腐敗、浪費、悪弊の防止と撲滅を強化し、清廉で強固な党、国家、軍隊を建設するよう求めた。

中央内務委員会のファン・ディン・トラック委員長が会議の締めくくりの演説を行った。（写真：ダン・コア）

今後の調整任務と解決策に基づき、重点的に取り組むべき内容を指摘した。すなわち、第14回党大会文書における軍事、国防、国防に関する重要な政策と方針の制度化と具体化、腐敗、浪費、消極的行為の防止と撲滅に対する調整と助言に重点を置き、完全性、適時性、同期性、統一性を確保すること、腐敗、浪費、消極的行為の防止と撲滅のための闘争を断固として粘り強く推進することである。情勢把握、分析と予測、複雑な問題への適時かつ有効な処理に対する助言、受動的で不意打ちの回避といった調整業務をさらに強化する。軍事、国防、国防に関する研究、プロジェクトへの意見提供、予備的および最終的なまとめへの助言、制度と法律の構築と整備、腐敗、浪費、消極的行為の防止と撲滅、司法改革に関する調整を引き続き強化する。

党の方針、政策、法規、および国家の内政法規の厳正かつ効果的な執行を確保するため、指導、監視、督促、検査、監督における連携を強化し、腐敗、浪費、悪弊、司法改革全般、特に軍事、国防、国防の諸分野における腐敗、浪費、悪弊を防止し、撲滅する。同時に、部門レベルと専門家レベルの連携の積極的かつ効果的なレベルを一層高め、中央内政委員会の地方部門、省・市党委員会内政委員会と省・市軍司令部、地域防衛司令部との連携を指導、指導、強化し、軍事、国防、国防業務におけるより強力な変革の創出に貢献する。地方レベルおよび末端レベルにおける腐敗、浪費、悪弊を防止し、撲滅する。

会議では、13名の同志が党内事大功績記念勲章を授与され、5つの集団と10名の個人が中央内務委員会から功績賞状を授与され、7名の同志がベトナム人民軍建設功績記念勲章を授与され、5つの集団と10名の個人が国防大臣から功績賞状を授与された。

クイン・チ - ダン・コア

出典: https://nhandan.vn/ban-noi-chinh-trung-uong-va-quan-uy-trung-uong-tong-ket-10-nam-thuc-hien-quy-che-phoi-hop-post922282.html