サパのカットカット村は、ラオカイを訪れる多くの観光客が選ぶ目的地です。（写真：KHÁNH AN）
この宝は社会経済発展においても重要な資源であり、偉大な民族統一圏を繋ぐ架け橋でもあります。そのため、各民族の文化的価値の保存と効果的な推進は、ラオカイの一貫した継続的な政策となっています。
文化的価値の保存に焦点を当てる
ラオカイ省文化スポーツ観光局のドゥオン・トゥアン・ギア副局長によると、同省は中国との国境線が180キロメートル以上あり、ここ数十年、文化交流やコミュニケーション活動が定期的かつ継続的に行われているという。
過去30年にわたり、ラオカイ省は、民族の文化的価値の研究、収集、修復、保存、促進に好ましい条件を作り出すことに常に注意を払い、多くのメカニズムと政策を発行してきました。
ラオカイ省は、環境保護に関連した文化遺産の保存活動に持続可能な開発の視点を早くから適用してきた省です。
ラオカイ省は、省内の投資資源に加えて、文化スポーツ観光省から、伝統的な民族村落を保存するための国家文化目標プログラムに基づく多くのプロジェクトに対して資金提供を受けてきました。たとえば、2009～2010年にサパ県サンサホーコミューンカットカット村の伝統的なモン族民族村落を保存するためのプロジェクト、2019～2020年にバットサット県イティコミューンチョアンテン村の伝統的なハニ族民族村落を保存するためのプロジェクト、政府のプログラム1719に基づくプロジェクト、国家遺跡の修復と装飾に関連するプロジェクト、少数民族の伝統的な祭りを保存するためのプロジェクト、民謡、民舞、民俗音楽などを保存するためのプロジェクトなどです。
バオイエン県記念物・観光開発管理委員会の副委員長、レ・クオン・マイン氏は、バオハーはバオイエン県第2地域のコミューンであり、紅河の左岸に位置し、2つの国家記念物であるバオハー寺院、コ・ベ・タン・アン寺院、2つの省記念物であるラン・ルック寺院、ハイ・コ寺院を含む記念物の文化的中心地であると語った。
宝下寺は修復、改築、拡張工事が行われ、今ではますます広大で壮麗な、有名なスピリチュアル観光地となっています。
ラオカイ市の有名な文化遺跡であるトゥオン寺地区で、ラオカイ市遺跡管理委員会のゴ・ゴック・ハ委員長は、委員会が遺跡の内容に関連する歴史的価値を積極的に保存・保持し、伝統的な制作方法に従って科学的かつ効果的な方法で遺物の目録を作成し、遺物の寄贈を監督し、ベトナムの習慣と伝統に従って遺跡の本来の要素を確保していると述べた。
遺物管理委員会は、専門部門で直接保管されている遺物の年間目録に示されている、共に崇拝されている遺物に加えて、日別、月別、四半期別、年別の遺物補足帳も積極的に作成し、遺物遺跡の遺物の増減を監視して速やかに報告し、煙を伴う線香を焚いたり、色鮮やかな絵画を描いたりするなど、遺物に影響を与えたり損傷したりする行為を避けています。
文化遺産の保存と振興のための人材育成・育成にも重点を置いています。ラオカイ省は早くから、省内の少数民族コミュニティにおいて文化遺産を担う多くの職人の発掘に力を入れており、統計や記録の作成を通じて、コミュニティにおける無形文化遺産の保存、保全、教育に協力する「民俗職人」の称号の認定を推進しています。
ラオカイ省は、文化の真髄と遺産を収集、保存、教育、促進する民俗工芸職人を発掘、認定し、発注するためのさまざまな仕組みを制定している。
省内の民俗職人の数は非常に多く、多くの知識と民俗文化の分野に深い知識を持ち、先住民族の文化的価値の保存、教育、促進の活動に重要な貢献をしています。
2024年までに、ラオカイでは、国家から人民職人の称号を授与された職人が2名、国家から功労職人の称号を授与された職人が25名、ベトナム民俗芸術協会から民俗職人の称号を授与された職人が5名いました。
省は毎年、専門部署に5～7名の資格ある職人を審査・選抜させ、人民職人または功労職人の称号を授与するための書類を作成させている。
文化と観光の調和
ラオカイはますます多くの観光客を惹きつけ、北西部地域における魅力的な観光地となりつつあります。各民族の文化主体に徐々に収入と利益をもたらし、地域社会が貴重な伝統文化価値の保存と保護に努めるよう促しています。ラオカイ省観光局の元局長であるハ・ヴァン・タン氏は、「無形文化遺産の価値の保存と促進は、独自の人文主義的な観光商品を開発するための中核的価値の形成と創造の基盤であり、多くの観光客を誘致することに貢献します」と述べています。
ラオカイ省は長年にわたり、観光客数において北西部各省を常にリードしてきました。2019年には、ラオカイ省を訪れた観光客数は約500万人に達し、観光収入は19兆8000億ドンに達しました。2024年末には、観光客数は800万人を超え、観光収入は27兆ドンを超えると予想されています。観光は徐々にラオカイ省の主要経済部門へと成長しています。
しかし、文化的価値を保存するプロセスは、特に物質的条件と人的資源の面で多くの困難と障害にも遭遇します。
あらゆるレベルの遺物管理に携わる人材は依然として限られており、経験不足で、実務上の要件を満たしていません。遺物管理委員会で働く人材の大多数は専門的な訓練を受けておらず、経験も限られています。
遺物の修復にあたっては、合意、評価、承認の手続きに多くの段階を踏まなければならず、修復作業や修復のための資源動員に困難を生じさせている。
バオイエン地区（有名なバオハ寺院の遺跡群がある地区）の記念物管理・観光開発委員会の副委員長、グエン・クオン・マイン氏は、現在この地域では一部の遺跡が徐々に劣化しており、遺跡修復のための資金は需要に比べてまだ少ないと語った。
ハ・ヴァン・タン氏は、文化遺産の核となる価値を守ることは、伝統文化の知識を保持し、伝え、継承する職人たちのチームを巻き込む困難な仕事だと述べた。しかし、それは困難だが、文化を保存・保全することによってのみ、すべてを保存することができるため、必ずやらなければならない。
上記の問題に直面して、ラオカイ省文化スポーツ観光局の副局長ドゥオン・トゥアン・ギア氏はいくつかの解決策を強調した。
まず、職人と村の長老の役割を強化します。各地域、各民族において、一流の職人、民俗工芸家、そして協力者からなるチームを編成し、文化遺産の価値を守り、促進します。
第二に、文化遺産の価値の保存と促進は、常に観光開発と結びついていなければならないと決意しており、「遺産を資産に変える」という目標と「観光を文化遺産の助産師として考える」ことを掲げています。
したがって、州のプロジェクト全体を通じて、文化遺産を保存するという課題は常に観光の先頭に立っています。
3 つ目は、文化遺産をユニークな観光商品として構築することに焦点を当て、特に、コミュニティ観光開発に関連する村や集落の芸術クラブやチームの構築と確立に焦点を当てます。
出典: https://baotuyenquang.com.vn/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-van-hoa-cac-dan-toc-213148.html
コメント (0)