職人たちは、ゲアン省のタイ人の錦織りを国家遺産にすることに貢献している。

最近、ゲアン省のタイ族の錦織り工芸が、文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産リストに正式に登録された。

これはタイ社会にとって大きな喜びと誇りであるだけでなく、ユニークな伝統工芸を精力的に保存し、存続させてきた職人たちの努力に対する当然の評価でもあります。

高地の村々の穏やかな雰囲気の中で、馴染みのある織機のカチカチという音が毎日響き渡ります。まるでタイ文化の息吹そのもののようです。トゥオンズオン、クエフォン、クイチャウといった山岳地帯では、錦織りは生計の手段であるだけでなく、地域社会の精神生活に欠かせないものとなっています。

トゥオンドゥオン県タック・ザム町マック村出身のルオン・ティ・ランさんは、最も熟練した糸紡ぎと織物の職人の一人として知られています。写真：ディン・トゥアン

タイの少女たちは幼い頃から、祖母や母親から糸を紡ぎ、布を染め、模様を織り、刺繍をする方法を教えられます。太陽、ジグザグ、花、動物などを描いた精巧な模様は、タイ女性たちの豊かな想像力と熟練した手仕事の証です。完成した錦織物の一つ一つは、忍耐と粘り強さ、山や森への深い愛情、そして民族的文化的アイデンティティへの誇りの結晶です。

トゥオンドゥオン県タックザム町マック村出身の職人、ルオン・ティ・ランさんは、長年織機に携わってきた人の一人です。55年以上この技術に携わってきた彼女は、幼い頃から母親に教わった工程の一つ一つを今でも覚えています。ランさんはこう語りました。「昔はどの家にも織機があり、タイの女性は結婚する前に織機の作り方を学ばなければなりませんでした。私は商業目的ではなく、私たちの民族の魂を守るために、この技術をこれまで続けてきました。 ゲアン省のタイ錦織りが国家無形文化遺産に認定されたことを知り、大変嬉しく思います。こうして、未来の世代は私たちの先祖が残してくれたものをより深く理解し、感謝してくれるでしょう。」

ラン氏は伝統工芸の保存に尽力するだけでなく、若い世代に錦織りの技術を積極的に伝えてきました。これまでに764人を育成し、その多くが職人となり、後世に技術を伝承しています。伝統工芸の保存と振興へのラン氏の多大な貢献を称え、トゥオンズオン郡人民委員会はベトナム大統領に対し、無形文化遺産分野における卓越した職人の称号を授与する提案書を提出しました。

ランさんだけではありません。現代生活では伝統的な価値観を守ることが困難になっているにもかかわらず、高地の村々の高齢の職人の多くも、若い世代に技術を伝えようと努力しています。

トゥオンドゥオン県タムタイ村カン村出身のヴィ・ティ・リエンさん（75歳）はこう語りました。「今では、この工芸を追求する忍耐力のある若者はほとんどいません。でも私は、今でも子供、孫、ひ孫にこの技術を伝えようと努力しています。村で無料で教えています。糸の紡ぎ方や杼の持ち方から、色の組み合わせや織りの模様まで。錦織りが国家無形文化遺産に認定されたというニュースを聞いたときは、嬉しくて涙が出ました。」

高齢にもかかわらず、ヴィ・ティ・リエンさんは熱心に技を磨き続けています。写真：ディン・トゥアン

若い世代の職人を代表するヴィ・ティ・ヒエンさん（トゥオンドゥオン県タムタイ村カン村）は、この工芸に携わってまだ日が浅いにもかかわらず、先輩たちに劣らず伝統の保存と継承に情熱を注いでいます。彼女はこう語りました。「世界遺産に認定されたことは、タイ錦織をより広く宣伝する絶好の機会です。この認定はまさに息吹です。この工芸が生き残るだけでなく、発展していくために、より一層の支援策が講じられることを願っています。」

これらの精巧な製品は、タイの女性たちの熟練した手によって作られています。写真：ディン・トゥアン

ゲアン省タイの伝統的な錦織り工芸が国家無形文化遺産リストに登録されたことは重要な節目ですが、同時に多くの責任も伴います。この遺産の保護には、技術や文様の保護だけでなく、文化環境や自然資源の保護、そして特に次世代の職人の育成が不可欠です。地域密着型の研修プログラム、地方自治体によるプロモーション、ブランディング、市場との連携支援などが現実的な解決策となるでしょう。錦織りを観光商品に取り入れることや、錦織り体験スペースを設けることも有望な方向性です。

タイのドレスは、タイ女性の文化的な美しさと優雅さを称えるのに役立ちます。写真：ディン・トゥアン

錦織は一つ一つが単なる手工芸品ではなく、タイ民族の魂、つまり大切に守られ、大切にされてきた生きた遺産です。本日の栄誉は、ゲアン省産のタイ錦織の鮮やかな色彩が時を超えて受け継がれるよう、これまで、そしてこれからも「炎を燃やし続け」てきた職人たちへの深い感謝の表れです。

出典: https://baonghean.vn/nhung-nghe-nhan-gop-phan-dua-det-tho-cam-cua-nguoi-thai-nghe-an-thanh-di-san-quoc-gia-10299682.html