ドンホーの民俗絵画がユネスコにより表彰される。ベトナムの文化遺産にとって新たな節目となる。

Tranh dân gian Đông Hồ được UNESCO vinh danh: Dấu mốc mới của di sản Việt Nam

ベトナムユネスコ国家委員会委員長のゴ・レ・ヴァン外務副大臣は、ベトナムのユネスコ事務所長ジョナサン・ウォレス・ベイカー氏に対し、ベトナムの文化遺産の価値の保護と促進においてベトナムと協力し支援するよう要請した。

12月9日、インドのニューデリーで開催された2003年無形文化遺産保護条約政府間委員会第20回会合において、ベトナム・バクニン省の「ドンホー民画工芸」がユネスコの「緊急に保護が必要な無形文化遺産一覧表」に正式に記載されました。これはベトナムがユネスコに登録した17番目の無形文化遺産であり、ベトナムの文化遺産価値の保護と促進に向けた取り組みにおいて重要な節目となります。

ゴ・レ・ヴァン外務副大臣は、外務省、ベトナムユネスコ国家委員会、バクニン省、そして他の省庁・機関が国際社会や友好国と協力し、ドンホー民俗絵画を人類による緊急保護を必要とする無形文化遺産として認定することに成功したことを表明した。ゴ・レ・ヴァン副大臣は、誠実な協力と伝統的価値観への愛情があれば、この遺産を保存するだけでなく、発展させ、未来の世代に伝えていくために、遺産の歴史に新たな章が刻まれると信じている。

2025年、外務省とベトナム国家ユネスコ委員会は、省庁、セクター、地方自治体と積極的かつ効果的に連携し、7つのユネスコ世界遺産登録キャンペーンを成功裏に実施しました。これにより、ベトナムのユネスコ世界遺産登録数は合計77となりました。これらの権威あるユネスコ世界遺産は、ベトナム固有のものであると同時に、人類の財産とも考えられています。多くの国から、これらの世界遺産は観光誘致や持続可能な社会経済発展モデルを支える資源であり、潜在力を持つものとして認識されています。

ベトナム代表団は、無形文化遺産保護条約政府間委員会第20回会合の議長であるヴィシャル・V・シャルマ大使と作業会合を行った。（写真：グエン・カーン）

遺産登録直後、セッションに出席したベトナム代表団長のホアン・ダオ・クオン文化スポーツ観光副大臣は、ドンホー民画が緊急保護が必要な遺産リストに登録されたことは、何百年もベトナムの文化生活と密接に結びついてきたこの民画の伝統の独自性、歴史的価値、そして深い人道的価値に対する国際社会の高い評価を示すものであると述べた。また、絶滅の危機に瀕している遺産を時宜を得た認定でもある。副大臣はまた、ベトナム政府機関は、この遺産の管理者である地方自治体やコミュニティが無形遺産を保護することに引き続き注意を払い、支援していくことを明言した。これにより、遺産が保護されるだけでなく、継承され、その活力が持続的に促進されるようになるためである。

バクニン省党委員会常任委員および人民委員会常任副委員長のマイ・ソン氏は、会議がドンホー民俗壁画の登録を検討していた当時、文化遺産管理者のコミュニティ全体とバクニン省の多くの人々が注意深く見守り、ドンホー民俗壁画がユネスコの緊急保護を必要とする無形文化遺産リストに正式に登録されたとき、非常に興奮したと感動的に発表した。

マイ・ソン氏は、ドンホーの民俗絵画は洗練された知識と木版画技術を駆使し、自然な色彩でベトナム人の生活、習慣、そして願いを鮮やかに映し出していると強調しました。今回の認定は、特に文化遺産コミュニティ、そしてバクニン省の人々にとって大きな意義を持ちます。ソン氏は各国の支援に感謝の意を表し、バクニン省がこの重要な文化遺産を保護するための計画を真剣に実施していく決意を表明しました。

バクニン省常任副議長のマイ・ソン氏が演説する。（写真：グエン・カイン）

ベトナムのユネスコ常駐代表部代表であるグエン・ティ・ヴァン・アン大使は、この記念すべき瞬間に立ち会えたことを光栄に思い、喜びを表明しました。大使は、このイベントは、人類文明遺産の宝庫であるベトナムの伝統的な文化的価値を称えることに寄与するだけでなく、ユネスコと国際社会がベトナムの文化多様性の保護と持続可能な開発の促進への貢献を高く評価していることの明確な証拠となると述べました。ベトナムとユネスコが、ベトナムのユネスコ加盟50周年（1976年～2026年）を記念する豊かで個性的な活動を2026年に向けて準備していることを考えると、このイベントはより一層意義深いものとなります。

「ドンホー民画工芸」の推薦書類の成功は、ドンホー民画コミュニティ、バクニン省政府、文化スポーツ観光省、遺産専門家による粘り強い努力、綿密な準備、そして緊密な連携、そして書類の作成、完成、そして啓発活動を通してベトナムユネスコ国家委員会が行った積極的な調整と協力の結果です。書類は質の高さと説得力が高く評価され、ベトナムの遺産保護への強いコミットメントを明確に示し、継続性と真正性を確保するとともに、工芸の創造者、保存者、そして伝承者であるコミュニティの参加と中心的な役割を強調しました。

今後、ドンホー民俗絵画工芸のユネスコ世界遺産登録は、ベトナム全体、特にバクニン省にとって、ユネスコの勧告に基づき、この遺産の緊急かつ長期的な保護のための包括的な措置を継続的に実施するための重要な基盤となるでしょう。多様な資源を動員し、若い世代への教育と訓練を強化し、現代生活における遺産価値の促進と持続可能な社会経済発展との連携を図りながら、保全活動を推進していきます。同時に、ベトナムは「ドンホー民俗絵画工芸」をはじめとするベトナムの文化遺産全体のイメージを国際的な友人たちに発信し、人類の無形文化遺産保護に向けた世界共通の取り組みに積極的に貢献していきます。

出典: https://baoquocte.vn/tranh-dan-gian-dong-ho-duoc-unesco-vinh-danh-dau-moc-moi-cua-di-san-viet-nam-337309.html