民俗文化と芸術の保存：現代社会において

[広告1]

北部デルタの文化と文明のニュアンスが融合し、広がるタイビン省は、文化交流、統合、そして文化変容の過程において、文化伝統と文明の保存と振興に注力してきました。特に、タイビン省ベトナム民俗芸術協会の積極的な活動は特筆に値します。過去55年間、同協会は民俗文化に情熱を注ぐ研究者を集め、タイビンの土地と人々の独自の価値を確固たるものにすることに貢献してきました。

タイビン省ベトナム民俗芸術協会の会員が専門的な情報を交換しています。

民俗文化との闘い

1967年、アメリカに対する抵抗戦争が最も激化していた時期に、ベトナム民俗芸術協会が設立されました。1970年には、タイビン省ベトナム民俗芸術協会がベトナムで最も早く設立された協会の一つとなりました。

協会最年長会員である文化研究者のグエン・タン氏は、今もなお執筆活動に日々励んでいます。彼は、ベトナム民俗協会から出版された約10冊の書籍を出版した協会会員のうち2名のうちの1人です。さらに、彼が直接編集・執筆したタイビンに関する書籍も数多くあります。祭り、工芸村、村の規則、慣習など、村の社会生活のあらゆる側面を研究している文化研究者のグエン・タン氏は、まだ完成した原稿はあるものの、公表する機会がなかったと述べています。彼は、今日の協会会員が皆、彼の世代よりも優れた教育を受けていることを誇りに思っており、これは将来の研究発展のための確固たる基盤となると述べています。

タイビン省ベトナム民俗芸術協会は、少数の会員による情熱と努力によって、省内外で高く評価される数々の研究活動を行ってきました。協会では、地方の民俗芸術の収集と研究活動を定期的に継続的に行っています。近年では、会員が積極的に助言を行い、綿密な研究を行い、「チェオ族の芸術価値の保護と促進に関する国際科学会議」や「レ・クイ・ドン、その生涯と功績」といった国際科学会議の成功に貢献しました。さらに、書籍シリーズ「タイビン語辞典」（全2巻、各1,000ページ超）、ユネスコと文化スポーツ観光省から表彰された13の遺産を紹介する書籍「タイビン省の代表的な無形文化遺産」、タイビン地方の教育資料など、多くの研究成果の完成に向けて協力してきました。

省文学芸術協会会長のグエン・ティ・トゥ・ハン氏は、「タイビン省の文化と民俗芸術分野における協会会員の研究、収集、翻訳における労働力と知的価値は非常に大きい。特に、祖国の歴史、文化、文明、愛国主義、革命の伝統に関する研究論文の研究、収集、翻訳、出版は傑出した成果である。省の文化的アイデンティティを担う大規模なフェスティバルが数多く開催され、協会の研究者は開幕芸術プログラムの脚本執筆に尽力したほか、フェスティバルの運営・組織運営にアイデアを提供するなど、尽力してきた」と述べた。

ベトナム民俗学協会会長のレ・ホン・リー教授は、「タイビン支部は、タイビンだけでなく周辺地域の民俗文化について深く収集・研究してきた支部の一つです。前世紀の80年代から現在に至るまで、私たちは常に、系統的かつ綿密な研究を行う研究者の方々を高く評価してきました」と述べました。

次世代のための資源の創出

レ・ホン・リー教授によると、タイビン省協会が現在抱える主な問題は全国の協会と同様で、協会入会の基準が比較的厳しいため会員数が多くないという点だ。例えば、民俗文化芸術の収集、研究、普及、教育の分野で活動していること、中央の専門雑誌に少なくとも2～3件の記事を発表していること、あるいは民俗文化芸術の収集と研究に関する著作があることなどだ。次期ベトナム民俗芸術協会は会員資格を拡大し、地元の文化遺産の価値を直接実践、保存し、促進する上で重要な役割を果たしている、名誉ある民俗職人を含めることを検討している。

タイビン支部は、会員数が少ないため、今後の会員基盤の発展を目指し、現在、研究、翻訳などへの協力者の積極的な参加を奨励し、現代社会における伝統文化の力の促進に貢献する人材の育成に取り組んでいます。

支部の今後の活動目標について、支部長のトラン・ホン・ホア博士は次のように付け加えました。「支部は引き続き、文化発展における民俗文化芸術の価値と役割の普及促進に注力し、文化分野における各レベルの党大会決議の成功に貢献していきます。同時に、地方における民俗文化芸術の実践活動の推進と多様化にも引き続き取り組んでいきます。」

タイビン省ベトナム民俗芸術協会の活動は、さまざまな形で、この土地と人々の潜在力と創造的な文化的潜在力を特定して覚醒させ、各地方の文化生活を構築するだけでなく、国全体の文化的アイデンティティを保存し、促進するという大義にも顕著な貢献をしてきました。