遺産保護：いつまでも受け身ではいられない

国宝が「軽率な」理由で破壊されている。

長年にわたり、専門家や文化遺産愛好家は、多くの国宝や文化遺産が人為的影響や客観的に発生した予期せぬ出来事によって深刻な影響を受けているのを目撃してきました。

こうした事故によって被害を受けた国の文化遺産や宝物は数多くあります。 2014年4月、ロン・ドイ・ソン寺（ハナム省）の国宝であるスン・ティエン・ディエン・リン石碑が、現地の国宝公開式の直前に傷つけられ、研磨された。

スン・ティエン・ディエン・リンの石碑に傷がついた。（写真：TRONG DUONG）

ズイティエン区文化情報局は、国宝の称号を受けるにあたり、石碑を徹底的に清掃するため、石工のグループを雇い、砥石、サンドペーパー、鉄ブラシ、鉄の削りくずなどを使って、石碑を徹底的に洗浄し、磨き上げた。

その結果、リー・ニャン・トン王自身が白書体で書いた石碑の額の2行の文字は削られて消え、石碑内部の文字や模様も削り取られてしまった。

国宝、著名な画家グエン・ジャー・チによる絵画「中南北の春の庭」の損傷前と損傷後。

また、「清掃」という理由から、ホーチミン市美術館に所蔵されている著名な画家グエン・ジャー・チーの絵画「中央、南、北の春の庭」は、無知な漆工によって食器用洗剤、小麦粉、サンドペーパーを使って絵画の表面の塗料層が削り取られ、グエン・ジャー・チーの漆芸の赤い部分、卵殻の部分、金メッキの部分の繊細なつながりが失われました。

この事件は2019年に世論に衝撃を与え、特に絵画が元の状態に100％復元できなかったことから、国の美術に深刻な影響を残した。

火災後のフォークアン寺の石の祭壇。（写真：文化遺産局）

最近では、2024年に、800年の歴史を持つ古代の仏塔である玄龍寺（フォークアン寺、ラムタオ県玄龍コミューン）が火災に見舞われました。火災により、数百年前に遡る古代の像が数多く安置されていた本堂のタムバオとトゥオンクンの両家が焼失した。

文化遺産局の統計によれば、27体の古代仏像が焼失した。一番痛ましいのは、仏様を祀っている蓮華台の花びらが割れてしまったことです。この火災による被害は約250億ドンと推定されているが、文化遺産への被害は計り知れない。

そして、ほんの数日前には、タイホア宮殿の裏から侵入した男が玉座に登り、その腕を折るという事件が起こり、再び文化遺産保護への警鐘が鳴らされた。おそらく、過去においては、多くの場所が「馬を失ったら納屋の扉を閉める」というスタイルに従い、文化遺産の価値を保存し、促進する作業に対して受動的であったにすぎない。

遺産保護への取り組みの欠如

上記の事件を通じて、遺産の喪失は、遺産保存のプロセスにおける主導性の欠如が最大の共通点であることを示しています。国宝の「清掃」の2つのケースでは、専門家の積極的な参加が欠如しており、国宝全体が一般の作業員の手に委ねられ、他の通常の物品や商品と同様に、最も一般的な保存方法を彼らが決定するしかありませんでした。

寺院火災事件では、火災予防と消火に対する積極性が明らかに欠如していた。これは、多くの可燃性の工芸品や資材がある礼拝所は言うまでもなく、あらゆる生活施設で必要なことである。

火災後、文化体育観光部は、責任を明らかにするために地元に火災の原因を速やかに評価し結論を出すよう求める文書を発行しなければならなかった。省内の他の遺跡の保護と保全を強化し、仏塔の遺跡や工芸品を保護、保存、修復、修復するための解決策を提案する。

被験者のホー・ヴァン・フォン・タムは、タイホア宮殿に初めて入場した時から異常な行動を示しました。

阮朝王位侵略事件に関して、文化遺産局の報告書によると、事件当時、ダン・クアン・ロンとダオ・ホアン・ヴーという2人の警備員がタイホア宮殿エリアにいたという。タイホア宮殿エリアに入る際、王位を侵害した人物であるホー・ヴァン・フォン・タムが異常な行動を示したため、警備員が人物を宮殿の裏側に行くように誘導した。しかし、その後、被疑者は戻ってきて、阮朝の玉座展示エリアに忍び込み、叫んだ後、正面左側の肘掛けを壊した。

被験者が軽率に行動して他の展示物を破壊しないように、警備員が遠くから近づき、被験者に外に出るよう促し、追加の支援を要請する電話をかけた。午後12時10分、タムは取り押さえられ、東巴区警察に通報された。

明らかに、被験者は以前にも異常の兆候を示していましたが、自発性の欠如が主観につながり、被験者が再び戻ってしまい、深刻な結果が発生しました。

これらはそれぞれ具体的な取り組みの欠如ですが、広く見てみると、現在の文化遺産の保存と保護の取り組みには多くの抜け穴があることがわかります。

現実には、今日の多くの遺跡では人材不足により警備部隊が手薄で不十分な状態になっています。遺産の保全と保護に携わる労働者や、保護が必要な遺産のある地域で働いている労働者の間でも、意識は不均一です。多くの場所では、警備員でさえ高齢で、訓練を受けておらず、事件に対処できないのです...

タイホア宮殿では、低い柵によって遺物と訪問者が隔てられています。

国家遺産や宝物に指定されている遺跡の多くでは、技術や監視機器の不足という問題も非常によく見られます。国宝などさまざまな価値を持つ特別な遺物については、「銀行に保管する」のと同じくらい慎重に、現代の技術を駆使した監視システムで保護する必要があるという意見が多くあります。しかし、このような最新のセキュリティおよび監視システムへの投資は簡単ではありません。

遺産は何よりもまず国民のものであることから、国家の政策は常に国民が遺産の最大の価値を享受できるようにすることです。言うまでもなく、一部の国の遺産や宝物は地域社会の生活や宗教儀式と密接に結びついており、切り離して別の場所に移して保護することができません。

そのため、多くの場所で、文化遺産は地域社会の中で維持・保存され、地域社会内からその価値が高められています。保護された空間に設置する場合、フェンスやガラスフレーム、セキュリティキャビネットなどで十分に保護されていないため、訪問者にも近くなります。しかし、そのために、火災、爆発、侵入、盗難などのリスクが非常に高くなります。

文化遺産の価値を保存・促進する取り組みにおいて、国宝を「特別以上の」価値を持つ遺物として捉え、より特別な保存プロセスを実施すべき時期に来ている。国の遺産と宝物を保護活動の中心に据えること、遺産の保護と保全に携わる人々の意識と理解を高めること、遺産の保護に高度な技術と技法を適用すること、責任を最優先にすることなどは、国の遺産と宝物をより良く、より効果的に保護するために重要な要素です。

一度失われた物の価値は回復できません。遺物は損傷しており、元の状態に100%復元することはできません。国宝を「有れば保たず、失えば探さず」の状態に陥らせてはならない。

出典: https://nhandan.vn/bao-ve-di-san-khong-the-cu-thu-dong-mai-post882738.html