ハノイ市党委員会書記はディエンビエン省とソンラ省に挨拶の手紙を送った。

8月3日、ハノイ市党委員会書記、ハノイ市国会代表団長、ブイ・ティ・ミン・ホアイ同志（政治局員、ハノイ市党委員会書記、ハノイ市国会代表団長）は、自然災害による被害を受けたディエンビエン省とソンラ省に対し、弔意を表する書簡を送付した。ハノイ市は、ディエンビエン省とソンラ省が災害の影響を乗り越えられるよう、80億ドンの支援を行うことを決定した。

大雨と洪水が多くの村落に壊滅的な被害をもたらし、 ディエンビエン省では甚大な被害が出ている。写真：ハイ・ズオン

ここ数日、広範囲にわたる長時間にわたる大雨により、多くの自治体で鉄砲水、地滑り、土砂崩れが発生し、ディエンビエン省とソンラ省の2つの省で多くの人命と財産が失われました。

ブイ・ティ・ミン・ホアイ同志は、 ハノイの党委員会、政府、人民を代表して、ディエンビエン省とソンラ省の党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会に送った書簡の中で、両省のすべての幹部、兵士、人民、特に暴風雨と洪水の被害を受けた地域の人々に心からの哀悼の意と深い同情を表した。

「相互扶助、相互同情」と「ハノイは全国のため、全国と共に」の精神に基づき、ハノイ市党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会は、暴風雨と洪水の影響を克服し、両省の党委員会、政府、人民が直面している困難を分かち合うために、ディエンビエン省救援基金に50億ドン、ソンラ省救援基金に30億ドンを寄付した。

ハノイのブイ・ティ・ミン・ホアイ党書記は、ハノイの党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会は、党と国家の配慮、全国各省市の共通の思いと貢献、団結の精神、責任感、そして困難を乗り越える強い意志によって、ディエンビエン省とソンラ省の幹部、兵士、人民が困難を克服し、速やかに事態を改善し、人々の生活をすぐに安定させることができると信じていると述べた。

出典: https://hanoimoi.vn/bi-thu-thanh-uy-ha-noi-gui-thu-tham-hoi-hai-tinh-dien-bien-son-la-711361.html