研究者トラン・バク・ダンが編集した「写真で見るベトナムの歴史」。このプロジェクトには、ホーチミン芸術大学、ホーチミン市建築大学のアーティスト (グエン チュン ティン、グエン クアン チャン、グエン ドゥク ホア、グエン クアン ビン、グエン フイ コイ...)、著名な歴史家 (ディン ヴァン リアン、レ ヴァン ナム、トン ヌー クイン チャン、グエン カーク トゥアン...)、および Tre Publishing House の編集者のチームが集結しました。
この本シリーズは、物語と美しい写真を通じて、ベトナムの歴史を簡潔かつ魅力的で体系的に紹介しています。カラー版は非常に精巧に色付けされています。この本は、モダンでありながらベトナムのアイデンティティが染み込んだ美しいページと表紙で、丁寧にデザインされています。作家や芸術家は、設定や歴史的詳細をできるだけ正確に反映するよう努めます。
この本シリーズは、ソンティン、トゥイティン、フン王の伝説から、数千年にわたる中国支配、そして王朝の独立期まで、時代を超えた古代ベトナム人を描いています。この本シリーズは多くの巻に分かれており、各巻は特定の時代や人物、その時代特有の問題について書かれています。各巻はそれぞれ独立した構造を持ちますが、ベトナムの全体的な歴史と調和しています。この配置により、読者は他の本の理解に影響を与えることなく、任意の本を読むことができます。
「写真で見るベトナムの歴史」シリーズのカラー版がベトナム語と英語で出版されました。このシリーズのカラー版は、世界史の書のレベルに近づきたいという思いで、一生懸命作りました。この本は、漫画家グループのグエン・トゥイ・リンによる絵画言語で精巧に色付けされたものです。
英語のカラー版は、イギリス人とベトナム人のカップル、パトリック・バリー氏とマイ・バリー氏によって翻訳されました。翻訳は物語形式で行われ、ネイティブの英語で情報を正確に伝えることを目指しています。この本のシリーズの英語版は、一般的に『絵で見るベトナムの歴史』と呼ばれています。英語版の最初の8巻は、中央宣伝部より第7回国家対外情報賞奨励賞を受賞しました。
これはTre出版社の重要な書籍シリーズの一つであり、国際ブックフェアで展示され、世界中の友人や海外のベトナム人にベトナムの文化と歴史を紹介することに貢献しています。
現在このプロジェクトの責任者でもある、チェ出版社の経済・歴史・ 政治書籍プロジェクト編集委員会の責任者であるグエン・ファン・ナム・アン氏は、学校での歴史科目の時間が限られていることと、多くの問題と多くの段階的な改善をカバーする必要があることから、子供たちがベトナムの歴史のすべてを均一なレベルでカバーすることは難しいため、この書籍シリーズは、直線的な時系列形式ではなく、帰納的な方法で興味深い歴史的詳細と物語を通じて子供たちが歴史知識を体系化するのに役立つだろうと述べた。
ナム・アン氏によると、この本シリーズは歴史教師によって、学校で教えられた歴史の知識を生徒が簡単に理解し、記憶できるようにするための追加の読書練習として使用されているとのこと。この30年間、お年寄りから若者、子どもたちまで、多くの読者から本棚へのご意見、ご提案、ご要望などをお寄せいただきました。一番嬉しいニュースは、多くの読者が新しい本がいつ発売されるのか尋ね続けていることです。また、Tre Publishing House に実現してほしいトピック、キャラクター、ステージなどを具体的に提案する意見もありました。
[広告2]
出典: https://laodong.vn/lao-dong-cuoi-tuan/bo-sach-lich-su-viet-nam-bang-tranh-lan-toa-tinh-yeu-lich-su-voi-thieu-nhi-ca-nuoc-1347203.ldo
コメント (0)