ハウ・ア・レン民族委員会委員長大臣がラオカイ省バット・サット郡を訪問し、新年の挨拶を行った。

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc Hầu A Lềnh phát biểu tại buổi tặng quà — 贈呈式では、大臣兼民族委員会委員長のハウ・ア・レン氏がスピーチを行った。

贈呈式には、民族委員会傘下の複数の部署・機関の指導者が出席した。ラオカイ側からは、省人民評議会副議長のリー・ビン・ミン同志、民族委員会の指導者、省内の複数の部署・支部・部門の代表者、そしてバット・サット郡の指導者らが出席した。

Các đại biểu tham dự buổi tặng quà — 贈呈式に出席した代表者たち

代表団はバット・サット県チュン・レン・ホー村で、同村の少数民族の名士にそれぞれ100万ドン相当の贈り物175点を贈呈した。また、貧困少数民族の世帯にそれぞれ100万ドン相当の贈り物213点と30万ドン相当のギフトバッグを贈呈した。さらに、チュン・レン・ホー村の集団にも贈り物を贈呈した。

バット・サットは少数民族の人口が多い山岳地帯です。人々の生活は依然として厳しく、貧困率も依然として高い状態です。2024年には、嵐3号により甚大な被害を受け、人命と財産に甚大な被害をもたらしました。多くの困難にもかかわらず、同地区は地域の社会経済発展の目標と課題を効果的に遂行してきました。社会保障制度や政策は、時宜を得た形で整備されています。

贈呈式でスピーチをしたハウ・ア・レン大臣兼議長は、ラオカイ省全体、特にバット・サット郡の社会経済発展と人々の生活向上における功績を称賛した。省とバト・サット郡は、困難を乗り越え、プログラムと政策を効果的に実施し、社会保障と貧困層へのケアを確保するために資源を配分するために、多くの努力を重ねてきた。

ハウ・ア・レン大臣兼議長は、党と国家は常に少数民族と山岳地帯に配慮し、社会経済の発展を促進し、雇用を創出し、健康に配慮し、少数民族地域での教育と訓練を発展させるための多くのプログラムと政策を実施していると語った。

ベトナム国民の水源を思い出すという道徳観に基づき、近年、党、国家、各レベル、各部門、社会全体が社会保障活動に資源を投入し、すべての家族が暖かく幸せな旧正月を過ごせるようにという願いを込め、貧困層、政策対象家族、少数民族の旧正月を配慮しています。

大臣兼議長は、省、区、町と困難を共有し、特に人々の生活を困難にし、地元に多大な経済的損害をもたらした台風3号と自然災害による被害について、地元が引き続き少数民族に配慮し、団結して競争し、経済を発展させ、飢餓をなくし、貧困を減らし、模範的な運動を完遂して仮設住宅と老朽住宅をなくし、子供たちの教育を大切にし、健康に配慮し、環境を保護することを期待しています...

国家の支持に加え、大臣と主席は社会全体の協力も期待しており、省、地区、コミュニティの指導者は引き続き党と国家の政策に注目し、それを全面的に実行し、民族政策を効果的に実施し、少数民族地域の社会経済発展を促進していくとしている。

新年を迎え、大臣と主席は祝意を表し、地方の党委員会、政府、人民が困難を乗り越え、団結し、経済を発展させ、繁栄し強大な村と祖国を築くよう激励した。

少数民族委員会の作業代表団によるバット・サット地区の訪問と贈り物の贈呈の様子を撮影した写真です。

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc Hầu A Lềnh tặng quà hộ nghèo DTTS xã Trung Lèng Hồ — ハウ・ア・レン民族委員会委員長大臣がチュン・レン・ホー村の貧困少数民族世帯に贈り物を贈呈

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc Hầu A Lềnh tặng quà Người có uy tín trong đồng bào DTTS huyện Bát Xát — ハウ・ア・レン民族委員会委員長大臣がバット・サット県の少数民族の著名人に贈り物を贈呈

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc Hầu A Lềnh và Phó Chủ tịch HĐND tỉnh Lào Cai Lý Bình Minh tặng quà hộ nghèo DTTS xã Trung Lèng Hồ — ハウ・ア・レン大臣兼民族委員会委員長とリー・ビン・ミンラオカイ省人民評議会副議長がチュン・レン・ホー村の貧困少数民族世帯に贈り物を贈呈した。

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc Hầu A Lềnh tặng quà tập thể xã Trung Lèng Hồ — ハウ・ア・レン大臣、民族委員会委員長がチュン・レン・ホー村の住民に贈り物を贈呈

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc Hầu A Lềnh thăm, chúc Tết tại huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai 6 — 少数民族委員会作業部会の各部門のリーダーらが協力して、貧困な少数民族の家庭に贈り物を贈呈した。

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc Hầu A Lềnh trò chuyện với cán bộ và đồng bào DTTS tại xã Trung Lèng Hồ — ハウ・ア・レン大臣兼民族委員会委員長がチュン・レン・ホー村の役人や少数民族と会談

*これに先立ち、民族委員会とベトナム労働総同盟（VIMICO）の作業代表団は、シンクエン・ラオカイ銅山支社（VIMICO）を訪問し、困難な状況にある労働者にテトギフトを贈呈しました。作業代表団には、民族委員会傘下の部署・課のリーダー、ラオカイ省のリーダー、そして省内の複数の部署・支部・部門のリーダーが含まれていました。ここで、ハウ・ア・レン民族委員会委員長と作業代表団は、困難な状況にある少数民族の労働者に、多くの意義深い贈り物を贈呈しました。