- こんにちは、ナムさん！今日はこんなに早くどこへ行くんですか？
ブ・ナムは立ち止まり、少し猫背になって、カビの生えた黄色い竹の棒の先に寄りかかった。
- ええ！無理ですよ！畑に行くんですか？健康のために早起きして運動します。
― 可愛いですね！ゆっくり行ってくださいね！
図
ブー・ナムさんは今年85歳になりますが、今もなお力強く健康です。腰は少し曲がっていますが、足は軽快です。一日中、庭や裏庭を歩き回り、鶏や豚の野菜を切ったり、薪を集めて火を起こしたりしています。朝になると、旧友たちが訪ねてきて、前庭にある二つの石のベンチに座り、お茶を飲み、タバコを吸いながら、ブー・ナムさんが語るラオスの戦場の話を聞きます。ブー・ナムさんはかつてベトナムの義勇兵で、前世紀の「90年代、60年代」にラオス支援に来ました。彼はよく、シェンクワン、ジャール平原、ムオンサイといった馴染みのある場所について話します。興奮すると、ラオス語でいくつかの文章を付け加え、皆が思わず口をあんぐり開けて聞き入ってしまうのです。また、彼はもう少しでラオスの女性と結婚するところだったと自慢げに話します。当時、ナムさんと結婚したいと願うラオスの美女たちが何人もいたそうです。
- へへ！本当のことだよ！国に帰った後、隠れなきゃいけなかったんだ…
国民統一大祭典で、ナム氏もワインを片手にステージに上がり、激しく踊り、若者たちを楽しませました。ナム氏の目には、遠いラオスを思い出すかのように涙が浮かんでいました。
ブ・ナムは村人たちと調和して暮らしていた。困っている人がいると、彼は手を差し伸べた。唯一の問題は、彼があまりにも熱心すぎるがゆえに、時に反発を受けることもあったことだ。墓地の近くに住んでいたルアンもその一人だ。40歳を超えていたにもかかわらず、彼は働く気はなく、酒ばかり飲んでいた。妻は退屈して子供を連れて出て行ってしまうほどだった。ブ・ナムはよくルアンをお茶に招き、時には薬酒を一杯飲ませることもあった。
- 生活の糧となる仕事を見つけたいと思いませんか？一生、雇われて働きたいと思いませんか？
- はい！
ワインを一杯飲んだばかりだったので、彼は従順だった。この少年は、仕事に戻る前に、稼いだお金を全部飲みまくる癖があった。ポケットにお金がある限り、誰も彼に仕事に行くように頼まない。ある時、酒の臭いを漂わせながら通りをうろついている彼を見て、ナムおじさんは叱った。
- 酒を飲んで死んでしまうつもりですか?
驚いて振り返った。
- 私は自分のお金で飲んでいるのに、どうしてあなたにお金を求めるの？私は年寄りだし、おせっかいなのよ！
ブ・ナムは喉に苦い思いをし、顔を背けた。「口を閉じて人生を無視する」と。そう思ったが、マイ夫人の孫がギャンブルに溺れているのを見て、「むず痒い」と感じ、こう思い出した。
- おばあちゃんを愛さなきゃ！両親は離婚して、お母さんは再婚した。おばあちゃんは二人いるんだから…
- あなたは家族のことだけ考えて！私を放っておいてください！
ブ・ナムは悲しかったが、気にしないように自分に言い聞かせた。しかし、もう一人の男が数日おきに何かを売って来るのを見て、マイ夫人のところへ行ってこう告げた。
「おばあちゃん、甥っ子に何も売るものがないって言い聞かせて。扇風機と炊飯器を持って路上に出ているのをもう3回も見たよ。まだ17歳なのにギャンブルや遊びばかりしてるなんて、おばあちゃん、将来悪い子になるよ！」
マイ夫人は、孫は素直で教育も受けているのに、なぜギャンブルや宝くじ、盗み、カンニングをしたと嘘をつくのかとナム夫人を叱責した。ナム夫人は怒りのあまり、自分の口を叩きたくなった。何度も「マケノ」の理由を自分に言い聞かせたが、それでも全てを受け入れようとした。ハウの家族に「正気を失え」と忠告したり、酔っ払って妻を殴ったりするなど、彼女の言うことに耳を傾ける人も多かった。
「酔ってるなら寝なさい！どうして奥さんを殴り続けるの？奥さんを殴るのは誰だってできる。もし奥さんが病気になって寝込んだら、誰があなたと子供たちにご飯を作ってくれるの？」
祖父と孫が人生について話し合うまで数ヶ月かかり、ハウ氏の「崩壊した」家族はついに彼の話に耳を傾け、妻への暴力をやめた。電動自転車で通学していた中学生は猛スピードで自転車を走らせていたが、ナム氏を見るとスピードを落とし、こう話し始めた。
- こんにちは、お父さん！ 「グット・モ・ニン」お父さん！
以前のように三列、四列に並んで道路を横切るのではなく、一列になって車を走らせた。これもまた、ニャムおじさんが道端で何度も立ち止まって子供たちとおしゃべりしてくれたおかげだ。ニャムおじさんは子供たちに、授業の内容は覚えているか？よく喧嘩をするか？授業の終わりに先生に引き留められてノートを写す子はいないか？と尋ねた。子供たちはニャムおじさんを、何も隠さずに年上の友達のように無邪気に思っていた。
- リュックおじさんの息子のユイにはガールフレンドがいるんだよ、お父さん！
あらまあ！こんな小さな子供に、一体どんな愛情があるのかしら？ お互いにゆっくり運転するように言い聞かせて、三人称や四人称で運転しないように。高速道路で車にぶつかると、腕や足を簡単に骨折しちゃうわよ。私も子供の頃、ハンモックから落ちて足を骨折してギプスを巻かなきゃいけなかったから、痛いのはよくわかるわ！
少女たちは少年たちを睨みつけた。
- ほら！そのままレースを続けろ。これからは2列目か3列目に行く奴はナムに伝えろ。奴がぶちのめしてやる！
村人たちは、生徒たちが突然真剣に運転しているのを見て驚きました。尋ねてみると、それはナムさんの仕業だと分かりました。皆、「おじいさん、本当に才能があるね！」と称賛するしかありませんでした。
思いがけない出来事が起こり、老婦人と娘は家が燃えているかのように慌てふためいていました。ここ数日、ナムおばあさんは昼食後、家を出てどこか知らない場所へ行くことがありました。おばあさんは様子がおかしく感じていました。午後1時か2時頃に帰宅すると、おばあさんに叱られました。
- 午後はどこにいたの？すごく暑い！誰かの家に遊びに行くときは、お昼寝をさせてあげなきゃいけないのに！
- 誰にも影響を与えませんでした!
今日の午後、近所に住むシュアンさんが路地に立ち寄り、妻を呼び出し、衝撃的なニュースを伝えた。
- 家族全員でマウベイの養魚池に行って、何が起こっているのか見に行きました！パーティーから帰ると、祖父が池の岸辺に一人で座っていました。何が起こっているのか尋ねても、彼はただぶつぶつとつぶやくだけで、何も言わなかったんです…
母と息子は叫び声を上げて目を覚まし、孫たち全員に池へ駆け寄るように呼びかけました。ああ、大変！もしかしたら老人は何か悲しいことがあって、おかしなことを考えていたのかもしれません。母と息子は池へ駆け寄り、老人がガジュマルの木陰の大きな岩の上に座っているのを見ました。隣には水の入ったボトルと水道管がありました。髪を振り乱した老婆は、夫の方へ駆け寄りました。
- あらまあ！母さんと私に何かあったら、どうか許してください。どうしてそんな馬鹿なことを考えてここに来たの…ふふふ！
ブ・ナムは驚いてこう言った。
- 何を言ってるの？私は仕事で来たのよ、誰とも付き合ってないのよ。
- 毎日昼間に幽霊のようにここに座って何をしているんですか?
妻が答える前に、ナム氏は杖に寄りかかり、湖に向かって歩き出した。四人の男子学生は立ち止まり、リュックサックを積み重ね、服を脱ごうとしていた。
- おい！子供たち！ここは泳げないぞ！今すぐ家に帰れ！
―あぁ…！数日前にお風呂に入ったんだけど、誰かに止められたの？
- 今ではコミューンで禁止されています！別のコミューンの子供2人が池で泳いで溺死したって聞いたことありますか？
- 今日のお風呂はこれで終わりにしましょう…
子どもたちが懇願するにもかかわらず、ナムさんは棒を振り回して彼らを追い払った。
- 聞かないなら今すぐ警察を呼びますよ。
老婦人は、夫が午後ずっとここに座っていた理由を突然理解したようだった。
- 手料理なんて、まるで捕虜だ！暑いから風邪をひいたら、私も子供たちも大変だわ。
ブ・ナムさんは、義理の息子で民兵の男が学生たちが泳ぐのを阻止するために毎日正午に湖の周りをバイクで走ると約束したため、家に帰ってもう湖に行かないことに同意した。
田舎での犬の窃盗が話題となっている。「犬泥棒」は、犬の「窃盗」から「強奪」へと手口を変え、ニワトリが鳴く深夜に厚かましくも人家に押し入り、毒を投げつけたり、電動ガンで犬を撃ったりする。家主が発見して飛び出すと、彼らは「撃つぞ」と脅し、犬を連れ去る。隣に住むシュアンさんの家では、門の外で「オーン」という犬の鳴き声が聞こえ、懐中電灯を持って急いで駆け出したところ、2人の窃盗犯が柵を飛び越え、電動ガンで撃たれたばかりの犬を抱えているのを目撃した。
- じゃあね、おじさん！今度大きな犬が来たらまた来るね！
犬泥棒が電動ガンを持っているのを見て、玄おじさんは静かに引き返しました。
それでも、ナム氏は「犬泥棒」たちに立ち向かう勇気を奮い起こした。その夜、村の道でバイクの音が聞こえ、2匹の犬が大きな声で吠えているのが見えた。ナム氏はクロスボウを手に取り、懐中電灯をつけて門の外へ出た。門の外には2人の黒い人影が立っていて、ナム氏が外に出るのを見て脅した。
- おじいさん、今すぐ中に入って！ここから出てきて死にたいの？
ブ・ナムは何も言わず、静かにクロスボウを構えた。大きな破裂音と、矢が空を切り裂く音が聞こえた。二人の泥棒は荷車を方向転換させ、猛スピードで立ち去った。クロスボウがどれほど危険か、彼らはよく知っていた。村中が騒然となり、誰もがブ・ナムの無謀さを責め立てた。犬泥棒は今や実に無謀になり、家の主人さえ簡単に殴り倒せるほどだった。しかし、その日から村の多くの人々がクロスボウを買い求めるようになった。
年末、二人の娘がナム氏を村の文化会館に連れて行き、長寿を祝う式典に参加させました。ナム氏は老人協会から50万ルピーを受け取っており、さらに地元の企業やその他の団体からも100万ルピー以上の寄付金を受け取っていました。全額を妻に渡し、ナム氏はこう言いました。
「あと5年は持ちこたえられると思う。お願いだから預かっておいて。お金が貯まったら、牛を買って牧畜を楽しもうと思う。」
おそらく1月に妻と子供たちが村人たちを招いてパーティーを開くのを待っていたのだろう。老婦人はそれを無視した。
「私は年老いて体が弱っているから、何もできないの！あなたが元気でいてくれる限り、私も子供たちも幸せよ！」
ブ・ナムは口には出さなかったが、心の中では反対していた。老人は昔ながらのことをするべきだ。健康のために運動すべきだ。家畜を飼えば、日々の食費を稼ぐことができ、子供や孫に迷惑をかけることもない。
夜は蒸し暑く、風も吹かず空は蒸し暑かった。扇風機が唸り、ブー・ナムは真夜中になってようやく疲れて眠りについた。目を閉じた途端、夢がやってきた。アプリコット色の牛が頭を振り、尻尾を振ってハエや蚊を追い払っていた。村道近くの堤防沿いで、牛はのんびりと草を食んでいた。ブー・ナムは杖に寄りかかり、ゆっくりと牛の後を追った。村人たちは畑へと鋤や鍬を運びながら、嬉しそうに挨拶を交わしていた。
- 買ったばかりの牛、なんて美しいんでしょう！もうすぐ繁殖できるかもしれませんよ。
- はい！もう2歳を超えました。来年末にはもう一頭子牛が生まれます！
学生たちは自転車に乗りながら、おしゃべりしていました。
- こんにちはお父さん！
- はい！ゆっくり行きましょう！
堤防には穏やかな風が吹いていた。草の上には甘い蜂蜜のように、太陽の光が金色に輝いていた。
ルール
賞金総額4億4,800万VNDで美しく暮らしましょう
「愛する心、温かい手」をテーマにした第3回Beautiful Lifeコンテストは、若いコンテンツクリエイターにとって魅力的な遊び場です。記事、写真、動画など、様々な形式で表現された作品は、ポジティブな内容で感情豊か、そしてタンニエン新聞の様々なプラットフォームに適した魅力的で生き生きとしたプレゼンテーションが求められます。
応募期間： 2023年4月21日～10月31日。回想録、レポート、ノート、短編小説といった形式に加え、今年は写真やYouTube動画も応募対象に加えました。
タンニエン新聞主催の第3回「美しい暮らし」コンテストは、コミュニティプロジェクト、ボランティア活動、個人、起業家、団体、企業、事業体、そして特に現代のZ世代の若者による社会貢献に焦点を当てているため、ActionCOACHベトナムがスポンサーを務める独立したコンテスト部門を設けるべきです。若者に愛される芸術作品、文学作品、若手アーティストの作品を所有するゲストの登場は、コンテストのテーマを強く広め、若者の共感を醸成するのにも役立ちます。
コンテスト応募作品について：回想録、レポート、ノート、実話、出来事を振り返る作品など、様々な形式でご応募いただけます。作品は、個人やコミュニティを支援するために美しく実践的な行動を起こし、温かく人間味あふれる物語、楽観的で前向きな生き方を広めた人物／グループについての内容でなければなりません。短編小説については、美しい暮らしに関する実話、人物、出来事などを題材に、実話または架空のストーリーを創作することができます。応募作品はベトナム語（外国人の場合は英語、翻訳は主催者が行います）で1,600語以内（短編小説は2,500語以内）で執筆してください。
賞品について: このコンテストの賞金総額は約 4 億 5,000 万 VND です。
記事、レポート、ノートの部門では、1等賞1名（賞金30,000,000 VND）、2等賞2名（各15,000,000 VND）、3等賞3名（各10,000,000 VND）、優秀賞5名（各3,000,000 VND）が授与されます。
読者に最も愛された記事（Thanh Nien Onlineでの閲覧数やいいね数を含む）に1等賞：賞金500万VND。
短編小説部門：コンテストに参加した短編小説の作者への賞金：1位賞1作品：30,000,000 VND相当、2位賞1作品：20,000,000 VND相当、3位賞2作品：各10,000,000 VND相当、優秀賞4作品：各5,000,000 VND相当。
組織委員会はまた、美しく暮らす起業家についての記事を執筆した著者に1名（賞金10,000,000ドン）を、またグループ/団体/企業の優れた慈善プロジェクトを執筆した著者に1名（賞金10,000,000ドン）を授与しました。
特に、組織委員会は、組織委員会の投票により 5 人の栄誉ある人物を選出し、1 件あたり 30,000,000 VND の賞金を授与するほか、その他多くの賞品を授与します。
コンテストへの応募作品は、[email protected] 宛、または郵送（記事および短編小説コンテスト部門のみ）にて、 Thanh Nien新聞編集部（ホーチミン市3区Vo Thi Sau区Nguyen Dinh Chieu 268-270）までお送りください（封筒に「第3回LIVING BEAUTIFULLYコンテスト 2023 応募作品」と明記してください）。応募要項および応募要項は、 Thanh Nien新聞のLiving Beautifullyページに掲載されています。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)