国境を明るくする - クアンビン電子新聞

（QBĐT） - 何世代にもわたって、夜になると薪ストーブや石油ランプの明かりで暮らしてきたマ・クーン族の人々は、2025年の春の初めに、トゥオン・チャック村の8/18村とタン・チャック村（ボー・チャック）のア・レム村に住む何百もの世帯に、正式に国営電力網が通電し、明かりが灯るようになった。これらは省内で全国規模の電力網が整備された最後の2つの村落レベルでもあり、村々に「文明をもたらす」という夢を徐々に実現しつつある。

遠隔地に電力を供給する決議

ちょうど1年前、2024年の伝統的な新年を迎えるにあたり、国営電力網からの明かりが、タンチャックコミューン、39キロ地点の村にある13の行政施設とA Rem族の約100軒の家を照らしました。その時、ここにいる人々は言葉では言い表せないほど興奮していました。さらに喜ばしいことに、Bo Trach Electricity社は初めて、Thuong Trach村の人民委員会と大胆に連携し、2024年2月25日（太陰暦1月16日）に開催されるMa Coong族の太鼓祭りのために、Ca Roong 1村まで送電線と機器の接続と設置を行うために12人を動員・手配しました。

しかし、ア・レム族とマ・クーン族の生活を照らす全国電力網の電力供給の喜びは、安全性を確保し、深刻な劣化が進んでいる20クイェットタンルートの改修、改築、修復プロジェクトの実施を「優先」するために、一時的に停止するまで1か月以上続いた。この送電線が再び稼働した2024年末になって初めて、Bo Trach ElectricityはThuong Trachコミューンの何百人もの顧客のために追加の電気メーターを設置しました。

Bo Trach Electricity は、Thuong TrachコミューンのBut村のMa Coong族のために電気メーターを設置しました。

商工省のグエン・ベト・ハ副局長は、タンチャック村とトゥオンチャック村の送電網建設投資プロジェクトは、2021年12月10日付のクアンビン省人民評議会の省都からの2021～2025年中期公共投資プロジェクト投資方針承認に関する決議第43/NQ-HDND号に基づいて実施されたと述べた。プロジェクト開始日は2022年6月です。総投資額は1100億VND。

したがって、このプロジェクトは商工省によって投資され、2024年10月18日に正式に通電される予定です。プロジェクト規模には以下が含まれます：地下27.573kmの22kV中電圧線。 17,458kmの架空中圧線路。変電所51への中電圧分岐; Ca Roong 1村への中電圧分岐。 8,151kmの低圧線。Arem村（Tan Trachコミューン）およびBan、But、Ca Roong 1および2、51、61、Khe Rung、Tuoc村（Thuong Trachコミューン）への支線を含む。

現在、商工省は、クアンビン発電会社（PC Quang Binh）が一時的にプロジェクトの管理、運営、電力供給を引き継いで顧客に供給することを許可している。同時に、法律の規定に従って資産を移転するための書類と手続きを完了し続けます...

プロジェクトの投資資本に加えて、当初、中央電力公社とPCクアンビンは福祉基金から3億ドン以上を割り当て、タンチャックコミューンのア・レム族の人々が自宅にメーター付き電気システムと照明器具を設置できるように支援した。省党委員会とボーチャック郡人民委員会は、トゥオンチャック村のマクーン族の8/18村の住宅にポストメーター式電気システムと照明設備を設置するため、さらに9億ドンを支援した。そのおかげで、タンチャックとトゥオンチャックの国境地域に電力を供給するという決議は、その有効性をますます明確に示しているのです。

国境の村々を明るくする

2025年の伝統的な新年が近づくにつれ、タンチャックとトゥオンチャックの国境地域の多くの村に全国的な電力網が整備され、明かりが灯されるようになった。村々には電灯が灯り、辺鄙な国境地帯は州内の他の村々に近づいているようだ...

トゥオンチャック村人民委員会のグエン・チュオン・チン副委員長は次のように語った。「昔は、夜、鶏がねぐらに帰ると、村の多くの人々も就寝していました。電気が通って以来、ここマ・クーン族の多くの家庭では、家族の日々のニーズに応えるために、テレビ、炊飯器、スマートフォンなどの家電製品を購入するようになりました。バン村のディン・ヴォー氏、カ・ロン1村のディン・フン氏とグエン・ディウ氏、カ・ロン2村のディン・トゥック氏、ブット村のディン・ソアン氏などがその例です。

トゥオンチャック村の人々に電気を安全、経済的、効果的に使用する方法を指導しています。

電気のおかげで、人々はテレビやラジオ番組を視聴したり、電子新聞やインターネットを読んだりして、最新情報を把握したり、科学技術や地域特有の文化的伝統について学んだりできるようになりました。党の方針や政策、国家の政策や法律を電気が通っている村々に宣伝・普及活動を行うことも、近代的な設備の利用を通じてプラスの効果をもたらしている。

コミューンのマ・クオン族の物質的、精神的な生活は徐々に大きく改善しつつあると言える。近い将来、トゥオンチャック村の人民委員会は、電気を利用して畜産や耕作に役立て、産業やサービスを効果的に拡大する方法を村に指導する計画を策定する予定です...

ブット村の学校、トゥオン・チャック第一小学校の教師、ホー・ティ・ラムさんはこう語ります。「電気が通るようになってから、ここの教師たちの生活は格段に便利になりました。教師たちは調査をしたり、授業計画を準備したり、ノートパソコンを使って教材を効果的に調べたり活用したりできるようになりました。夜も、ブット村の生徒たちは十分な明るさ​​のおかげで、本を読んだり宿題をしたりと、一生懸命勉強しています…」

ボーチャック電力公社のブイ・スアン・トゥ副社長は、「現在、当社はタンチャック村とトゥオンチャック村の408世帯の顧客と電力購入契約を締結し、408台のメーター設置を完了しました。近い将来、上級当局から追加投資資金が得られれば、当社は引き続きこの国境地域の残りの世帯に電力を供給する契約を締結する予定です」と述べた。

「全国送電網が山や森を越えてマ・クーン族の家にまで届くなんて、本当に嬉しいです！マ・クーン族は党と国家に深く感謝しています。今や、全世界の文明、そして祖国のあらゆるアイデンティティと真髄である文化も、この電力網を通じて人々に届き、人々の生産活動の発展と、より豊かで充実した生活の実現を支えているのです！」と、トゥオンチャック村のディン・ソン村長は、喜びに目を輝かせながらユーモラスに語った。

文明化された

出典: https://www.baoquangbinh.vn/kinh-te/202501/bung-sang-bien-cuong-2224040/