国境地域の教育における画期的かつ根本的かつ包括的な変化

11月9日午前、国境沿いの17省市にある72の小中学校の寄宿学校の起工式が行われました。式典の様子はベトナム国営テレビ局VTV1で生中継されました。ファム・ミン・チン首相は、タインホア省の中央橋で行われた起工式に出席し、式典を指揮しました。

式典で演説したグエン・キム・ソン教育訓練大臣は次のように述べた。「本土の国境にあるコミューンに中間レベルの寄宿学校を建設する政策は、学生の学習、訓練、生活、総合的な発達のニーズを最大限に満たすためです。」

党、国家、教育訓練省は、広々とした、同期化された、現代的で、持続可能かつ非常に安全なインフラシステムにより、これが国境地帯の教育にとっての画期的な、根本的かつ包括的な変化となることを期待しています。また、多くの困難を抱える地域に対する党と国家の特別な配慮と配慮を確認し、地域格差を縮小し、ベトナムにおける教育へのアクセスの公平性を確保します。

エデュケーション・アンド・タイムズ紙は、式典におけるグエン・キム・ソン教育訓練大臣の演説全文を謹んで紹介いたします。

親愛なるファム・ミン・チン同志、政治局員、首相。

政治局員、副首相、党中央委員会委員、大臣、省・市の指導者各位、

省庁、部局、支部、中央および地方機関のリーダーの皆様、教師の皆様、国民の皆様、そして学生の皆様!

教育訓練省の指導者を代表し、党、国家、地方指導者、代表団、来賓、教師、生徒、そして国民の皆様に、教育への特別な関心と愛情、そして全国の国境地帯における中等教育寄宿学校建設の起工式へのご出席に対し、心から感謝申し上げます。特に、ファム・ミン・チン政治局員同志、首相、副首相、大臣、各省庁の指導者の皆様には、本日、国境地帯72校の起工式にご出席いただき、ご指導いただいたことに深く感謝申し上げます。

全国の指導者および国民の皆様。

2025年7月18日、政治局は国境コミューンにおける寄宿学校建設への投資政策に関する結論第81-TB/TW号を発布しました。これは政治的、社会的、そして人道的に深い意義を持つ重要な決定であり、祖国の国境地域の同胞、特に教師と生徒に対する党と国家の特別な配慮を示しています。

これは、社会経済の発展と大民族団結の政策の実施において、人民の知識を向上させ、人材を育成し、国境地帯に現地幹部の源泉を創出し、国境地帯の人々の物質的・精神的な生活を守り、国防と安全保障の強化に貢献する上での重要かつ緊急の政治任務である。

ト・ラム書記長率いる政治局の緊密な指導、政府およびファム・ミン・チン首相の指導と管理、中央省庁、支部、地方党委員会および当局の有効な調整、全国の同胞と人民の支持、教育訓練省の決意、財務省、建設省、農業省、環境省、国防省、公安省、民族宗教省などの緊密な調整により、国境沿いのコミューンにおける学校建設の任務は、政治局の政策と要求、および政府の決議に沿って、迅速かつ予定通りに実施された。

教育訓練省は、与えられた任務を遂行するため、国境を接する22の省市と積極的に連携し、中等教育寄宿学校の建設に関するニーズの検討、選定、投資計画の策定、土地の整備、その他の投資条件の整備を進めてきました。これまでに首相は100校の投資ポートフォリオを承認し、資金の調達と配分を行いました。各地方自治体は、2026-2027年度開始前に任務を完了すべく、積極的に事業を進めています。

今年着工した100校のうち、28校が着工済みで、現在緊急工事中です。本日は、残りの校舎の起工式に出席いたします。これは、業界全体、国境を接する省や都市にとって非常に重要な出来事であるだけでなく、国家的な出来事であり、政治的にも人道的にも大きな意義を持つ出来事です。

グエン・キム・ソン教育訓練大臣は、これは業界や国境沿いの省や都市にとって非常に大きな出来事であるだけでなく、国家的な出来事であり、政治的、人道的に大きな意義を持つ出来事であると主張した。

代表者、教師、生徒の皆様！

建設投資された100校のインターレベル寄宿学校は、国境を接する248のコミューンに合計248校を建設するプロジェクトのうち、第一期として実施されるものです。これは、学生の学習、生活、寄宿・半寄宿、そして教員のための公営住宅といったニーズを満たす、同期的かつ近代的な大規模プロジェクトであり、包括的な教育・研修環境を備えています。総投資額は中央予算から約20兆ドンに上ります。

学校は、大規模で同期した近代的な規模に投資され、教育、生活、道徳、知性、体力、美意識の育成といったニーズを満たし、学習者の総合的な発達を目標としています。また、高度なインフラシステム（現行規定ではレベル2に相当しますが、敷地面積や建築面積など、レベル2を超える基準もあります）を備えています。現在、全国にはこの基準を満たしていない一般学校が数多く存在します。

教育訓練省は現在、学校建設への投資に加え、各省庁や部門を主導し、調整しながら、学生と教師に対する政策を規定する文書、インターレベル寄宿学校の運営規則に関する規定、教師の優遇政策、採用と昇進、キャリアガイダンス政策、インターレベル寄宿学校の学生からの地元幹部の選抜、その他多くの同期政策を策定し、学校が党、国家、地方、国境のコミューンの人々にとって模範となり、大きな希望となるように努めています。

本土の国境公社に中等寄宿学校を建設する政策は、学生の学習、訓練、生活、総合的な発達のニーズを最大限に満たし、彼らが国境地域、つまり自らの故郷で祖国の建設と防衛の道を自ら決定できる能力と資質を備えた主体者になることを期待しています。

これらの学校は、国境沿いのコミューンに所在する高校生の学習、寄宿、半寄宿のニーズを満たすために設立されました。そのニーズは、専攻分野に関わらず、国境沿いのコミューンに所在するすべての高校生に寄宿および半寄宿制度の適用が認められています。

現在、中国本土の国境沿いのコミューンにおける学校建設が加速しており、短期間で着実に成果を上げています。教育訓練省は、引き続き課題を完遂し、設定された目標と計画を達成するために、以下の提言をしています。各省庁は、教育訓練省と実施プロセスにおいて積極的に連携し、2026年までに十分な投資資金を確保します。各地方自治体は、安全と品質を確保し、スケジュール通りに完成させ、教員や施設の環境を万全に整え、プロジェクト完了後すぐに効果的な運営と利用のために入学手続きを進めるよう、建設の組織と実施に注力します。

教育訓練省の指導者を代表し、改めて、国境沿いのコミューンにおける学校建設へのご配慮とご指導に対し、政治局、党中央委員会書記長、ファム・ミン・チン首相、そして党と国家の指導者の皆様に心から感謝申し上げます。また、本日の式典にご出席いただいた各省庁、支部、中央機関の指導者の皆様にも心から感謝申し上げます。

学校建設に積極的に準備と支援をしてくださった地元の指導者と住民の皆様に心から感謝申し上げます。また、ベトナムテレビ、ベトナム郵政通信公社、軍事産業通信グループ、そして教育発展全般の事業と本日の起工式の開催にご協力、ご支援くださった報道機関、団体、個人の皆様にも心から感謝申し上げます。

2011年11月20日のベトナム教師の日を機に、すべての教師の皆様、特に国境沿いのコミューンで働く教師の皆様に、心からの敬意とお祝いを申し上げます。皆様のご健康とご多幸、そしてご成功をお祈り申し上げます。

どうもありがとうございます！

出典: https://giaoducthoidai.vn/buoc-dot-pha-thay-doi-can-ban-toan-dien-giao-duc-vung-bien-gioi-post755940.html