12月27日の朝、家族全員が荷物をまとめて故郷に帰る前に、市場に行って、旧正月の祭壇を飾るための果物5個をトレーで買ったところ、 ハノイ市タンスアン区のヴオントゥアヴーに住むファム・ティ・トラさんは、金の延べ棒のようなグレープフルーツが良質のもので1ペア32万ドンしかしなかったことにとても驚いた。

昨年、同じグレープフルーツ2個を買うのに120万ドンもかかりました。今年は給料とボーナスが減ったため、家族の限られた旧正月の予算に合わせて、5個入りのフルーツトレイに飾るグレープフルーツは普通のものに切り替える予定です。

「1ヶ月前までは、金塊のようなグレープフルーツを1ペア100万ドン近くで売っているお店がまだありましたが、今では市場のいたるところで見かけます。枝葉もついたグレープフルーツを1ペアたったの32万ドンで買いました」と彼女は話した。

ゴールデンアワー.jpg
幸運の金塊グレープフルーツは、市場のいたるところで比較的安価で売られています。（写真：NVCC）

近年、毎年旧正月の休暇になると、そのユニークな形状から、金色のグレープフルーツが高値で市場に出回るようになっている。

1月中旬、アンカン（ ベンチェ県チャウタン区）のフイン・タン・タムさんは、旧正月であるザップ・ティンに向けて、ひょうたん、金の延べ棒、杏の花、硬貨の形をしたグレープフルーツを1,500個仕入れたと語った。金の延べ棒の形をしたグレープフルーツの価格は、1ペアあたり120万～150万ドンだ。

ハウザン省では、フーフー村（チャウタン）のグレープフルーツ生産クラブのメンバーが今年、テト市場向けに1,000個以上の型取りグレープフルーツを提供しました。クラブ会長のヴォー・チュン・タン氏は、メンバーの生産品の約80%が顧客からの注文を受けていると述べました。今年のグレープフルーツは美しいものの、販売価格は昨年に比べて10%以上下落し、型取りグレープフルーツ1個あたり約140万ドンとなりました。

しかし、旧正月前の数日間は、トレーダー、店舗、オンラインマーケットなどで、ゴールドバーグレープフルーツがかなり安い価格で販売されます。そのため、VIPグレードのゴールドバーグレープフルーツは1ペア65万ドン、タイプ2のグレープフルーツは1ペア25万～35万ドンで販売されます。

ロイヤル・ポメロの価格も落ち着きを見せ、春節市場は「真っ赤に染まる」状態です。具体的には、枝葉付きのVIP仕様の壺型紅ザボンは1個23万～35万ドン、5～6タエルの重量のものは1個10万～15万ドンで販売されています。中には、市場で通常販売されているザボンの価格とほぼ同額の5万ドンで販売している店もあります。

最初の夜 1.jpg
ロイヤル・ポメロは旧正月市場を「赤く染める」（写真：NVCC）

ハイバーチュン（ハノイ）の果物店オーナー、ク・ティ・ハイ・リーさんは、以前はゴールドバーグレープフルーツとロイヤルレッドグレープフルーツが大流行し、数百万ドンの値段がついたものも「売り切れ」状態だったと話した。しかし、ここ2～3年はこれらのグレープフルーツの供給量が増え、グレープフルーツの価格は日に日に下がっているという。

「今年は人々がテトに向けて財布の紐を締めているので、商品の売れ行きがやや鈍いです。赤いグレープフルーツと金塊はテトシーズンの定番商品ですが、消費が鈍いので、たとえ赤字でもテト前に売り切らざるを得ないのです」とリーさんは心配そうに語った。しかも、この2種類のグレープフルーツは見た目が美しいだけで、房の品質は他の種類のグレープフルーツほど良くないのだ。

リーさんの店には、金枠グレープフルーツが100組以上、そして様々な種類のロイヤルレッドグレープフルーツが500個近くも並んでいます。一方、買い物のピークは今日と明日だけです。12月29日の旧正月休みが始まる頃には、皆が故郷に帰るので、客足は少なくなります。

ほとんどのオンライン販売業者は、旧暦の12月28日以降、テト商品の販売を停止します。そのため、グレープフルーツの注文はすべてお客様にお届けし、残りの商品は旧暦12月29日までに販売する必要があります。

1個40万ドンのタイ産ルビーグレープフルーツは、依然として「売り切れ」状態です。テト市場に溢れかえるタイ産ルビーグレープフルーツは、外皮がベトナム産のグリーンスキングレープフルーツによく似ています。しかし、このグレープフルーツの価格は1個2kgあたり40万ドンにも達し、依然として「売り切れ」状態です。