州内の機関や部署は、人々が自然災害の影響を克服できるよう支援しています。

10月17日午後、ベトナム投資開発株式会社商業銀行（BIDV）ハザン支店は、同省で発生した嵐10号および11号の被災企業への支援として社会保障基金の贈呈式を開催しました。式典には、ベトナム国家銀行第4管区のグエン・ヴィエット・ロン副総裁と支援対象企業が出席しました。

Báo Tuyên Quang•17/10/2025

BIDV銀行の指導部代表は学校ユニットへの支援として5000万VNDを贈呈した。

2度の連続した嵐の影響により、トゥエンクアン省は甚大な被害を受けました。嵐10号だけでも推定4兆3000億ドン以上の損失が発生し、住民生活、交通インフラ、学校、病院、そして多くの公共事業に深刻な影響を与えました。

「地域社会のために手を携える」という精神を推進するため、ベトナム銀行（BIDV）は社会保障基金から18億ドンを自然災害の被害克服支援に充てました。この資金は77の組織・部署を通じて配分され、コミューン、区、学校、病院の人民委員会に対し、2,000万ドンから1億ドンの支援額が支給されました。

BIDV銀行の代表者は、ハザン区1区と2区の人民委員会に1億ドンの支援金を贈呈した。

この活動は、BIDVハザン支部のスタッフと従業員の責任感と共有の精神を示すものであり、自然災害後の部隊と人々の生活の早期安定、生産活動と生活活動の回復に貢献しています。

ニュースと写真： Le Hai

* 10月17日午後、省建設投資プロジェクト管理委員会は、自然災害の被災地の人々を支援するキャンペーンを開始した。

省建設投資プロジェクト管理委員会と傘下の11の地域管理委員会の役員、公務員、職員が寄付を行った。

式典では、部隊と11の傘下地域管理委員会の200名以上の役員、公務員、職員が、暴風雨と洪水で深刻な被害を受けた地域の人々を支援するため、約6,000万ドンの募金を集めました。この募金は、省ベトナム祖国戦線委員会に送金され、各世帯が困難を乗り越え、生活の安定を迅速に支援するために活用されます。

発足式で演説した省建設投資プロジェクト管理委員会委員長のルオン・ヴァン・ドアン同志は、「これは人道的意義の深い実践的な活動であり、部隊の職員と労働者の被災地の人々に対する責任感と愛情を示すものであり、国全体が手を携えてこの結果を克服し、生産と人々の生活を早く安定させることに貢献するものです」と強調しました。

ニュースと写真：ヴァン・ロン

* 10月17日、ナハン村において、トゥエンクアン水力発電会社は、同村の人々が嵐10号（BUALOI）の影響を克服できるよう支援するため、2億ドンを寄付した。

上記の金額は、トゥエンクアン水力発電会社の指導部、従業員、そして労働者からの寄付であり、地域社会に対する企業の相互愛と責任の精神を示すものです。先日、嵐10号の影響でナハン村で大雨が発生し、鉄砲水や土砂崩れが発生し、住民の財産、農作物、家屋に深刻な被害をもたらしました。村全体で397世帯が被災し、約80ヘクタールの稲作と農作物が浸水しました。特に、村内で洪水の「ホットスポット」である2、3、4、7、14、タンラップ村には非常事態警報が発令されました。推定被害額は5550億ドンを超えています。ナハン村祖国戦線委員会は、寄付金受領後すぐに、住民の生活の早期安定を支援するために資金を配分する計画を立てました。

ニュースと写真：ル・デュイ

出典: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202510/cac-co-quan-don-vi-trong-tinh-ung-ho-nhan-dan-khac-phuc-hau-qua-thien-tai-182136a/