チェオ（ベトナムの伝統オペラ）は、ベトナム文化の初期に起源を持ち、様々な歴史的時期を通じてベトナムの人々の生活と密接に結びついています。チェオの首都であるホアルー（ ニンビン省）は、チェオ劇場発祥の地と考えられています。10世紀のディン王朝の宮廷の一員であったファム・ティ・トランがチェオの創始者であり、この芸術形式は後にベトナム北部全体に広まりました。もともと、チェオは村の娯楽の一形態であり、村の祭り、共同の中庭、春祭り、または農業休暇中に上演されていました。チェオの主な登場人物は、女性主人公、男性主人公、年配の女性、そして道化師です。中央のステージがパフォーマーのパフォーマンススペースとして機能し、伝統的な8つの楽器のアンサンブルが両側の対角線上に座っています。
ベトナムの民俗オペラ（チェオ）における道化師の役。
チェオの演技技術は、この民俗演劇の魅力を支える重要な要素です。チェオを演じるには、俳優は歌と踊りの技術、美しい歌声によるセリフの表現、登場人物の心理を深く理解すること、観客と柔軟に交流すること、そして表情を用いて登場人物の感情や気分を表現することが求められます。チェオの身振りや動作は比喩的で象徴的であり、俳優はボディランゲージを用いて深い意味を表現する繊細な技巧を要求されます。
同時に、チェオ族の俳優は「ハット・ノイ」「リー・コン・サオ」「ハット・シャム」といった伝統的なチェオ族の旋律に精通していなければなりません。発声技術、装飾音、ビブラート、呼吸法を駆使し、登場人物の心情や感情を明瞭かつソウルフルに表現する能力が求められます。真の感情や感情を表現する能力は、チェオ族の演技の魅力を創造する上で不可欠な要素です。
チェオの舞台は開かれた、誰もが行き来できる場所であり、年齢、性別、社会階層を問わず、コミュニティ全体が集う場所です。ベトナムの村々では、チェオの太鼓の澄んだ音が響き渡るたびに、村人たちは太鼓のリズムに合わせて村の広場に集まり、歌や音楽に耳を傾け、演者の優雅な踊りを鑑賞します。こうした民俗文化は、ベトナムの生活と社会において、重要な文化的特徴となっています。
文化研究によると、ベトナムの歴史上、それぞれの時代に独特の「チェオ」劇が存在し、それらは当時の生活や社会を深く反映しています。例えば、ディン朝（968～980年）には、「ディン・ボー・リン」という「チェオ」劇がありました。これは、国家を統一しディン朝を建国した英雄ディン・ボー・リンの功績と才能を称えるものです。「レ・ホアン」は、ディン・ボー・リンの功績を継承し、ディン朝を強固にしたレ・ホアン（レ・ダイ・ハン）の生涯を描いた内容で、この時代の国家に安定をもたらしました。
リー王朝（1010-1225）は、ベトナムの伝統オペラ「チェオ」が隆盛を極めた時代であり、リー・タイ・トン王の指導力と功績を称える「タイ・トン」など、数多くの作品が上演されました。「リー・トゥオン・キエット」は、リー王朝の著名な政治家であり、侵略者に対する勝利と国防で知られるリー・トゥオン・キエット将軍の軍事的才能と知性を称える作品です。「ニャン・ギア」は道徳的・倫理的価値観を反映し、リー王朝の封建社会における徳の重要性を強調しています。伝説や神話に関連した「トゥ・トゥック」は、神秘的な世界を見る能力を持つ人物の物語で、神話的・伝説的な要素を取り入れ、民俗文化と舞台芸術を融合させています。リー王朝のこうした文化的・芸術的要素は、後の時代のチェオの発展に重要な基盤を築きました。
ベトナムの伝統的なオペラ「ティマウ」が寺院で上演されます。
黎朝（1225-1400）は、ベトナムの伝統劇「チェオ」をはじめとする文化芸術が著しく発展した時代であり、この時代の「チェオ」の作品とその特徴は、史料や口承を通して見出すことができます。例えば、「Quan Âm Thị Kính」「Lưu Bình Dương Lễ」「Thái Sư」「Trí Cao」「Trí Dũng」「Thiền Sư」といった劇は、道徳と知恵を強調しながらも、黎朝社会における仏教の影響を示しています。「Bạch Hổ（白虎）」は、伝説や神話上の人物を幻想的なストーリーで描き、黎朝社会に広く浸透していた宗教生活を反映しています。チャン王朝のチェオ劇は歴史的、道徳的、神話的要素に富んでいます。
阮朝（1802-1945）の時代、チェオ劇の創作と上演は、この芸術形態の発展と洗練を目の当たりにし、多くの劇が当時の文化や社会を反映していました。同時に、19世紀後半のフランス植民地時代の影響による文化の変遷を反映し、西洋の娯楽の導入やフランス植民地政策による民族文化の抑圧など、チェオ劇は数々の困難に直面しました。しかし、チェオ劇は地方で生き残り、伝統文化の活力の象徴となりました。
この時代には、「ルービン・ドゥオン・レー」「クン・トゥック」「ダイ・ニエップ」といった壮大な内容の劇が上演され、阮朝の歴史的出来事や人物を描いています。これらの劇は歴史的要素と舞台芸術を融合させ、観客が歴史と阮朝の国家への貢献をより深く理解するのに役立ちました。「キム・ニャム」は、ベトナム伝統オペラの宝庫の中でも傑出した作品の一つであり、その深い内容で観客に深く愛されています。キム・ニャムという人物の人生と周囲の葛藤を描き、ベトナム封建社会の道徳観と世界観を反映しています。阮朝のオペラは、オペラ芸術の発展と、阮朝の文化的、社会的、政治的価値観を如実に示しています。この時代のこれらの劇は、オペラ芸術の保存と発展に貢献する貴重な文化遺産です。
1945年の八月革命後、チェオ（ベトナムの伝統オペラ）は国家の支援を受けて復興し、より力強く発展しました。多くのプロのチェオ劇団が設立され、チェオの演者たちは正式な訓練を受けました。現代の生活や社会の変化を反映した、多くの新しいチェオ劇が創作されました。発展途上の社会において、チェオ芸術は伝統的な文化的価値の保存と促進という重要な役割を担い続けています。
伝統的なベトナムのオペラ公演は、単なる娯楽ではなく、コミュニティがつながり、交流し、道徳的および人道的価値観を伝える機会でもあります。
伝統的な村の民俗オペラから現代の舞台公演まで。
時を経て、チェオは明確に定義された脚本を持つプロフェッショナルな演劇形式へと発展しました。伝統的なチェオは今も人気を博していますが、現代版も登場し、観客を魅了しています。これらの改作には、チェオの核となる要素を維持しながら、新しい脚本、現代的なテーマ、革新的な演出技術が盛り込まれています。
現在、ベトナムの伝統オペラ「チェオ」の芸術は保存・発展を遂げており、多くのチェオ劇団が国内外で公演を行っています。チェオのコンテンツは、伝統的な価値観を保ちながらも、演出や上演技術の面で向上を遂げています。この芸術形態を称え、広めるために、チェオのフェスティバルやコンテストが定期的に開催されています。現代チェオ劇は、チェオのオリジナル作品、あるいは翻案作品であり、内容、上演スタイル、テーマ設定において革新的な要素を取り入れていることが多く、新しい芸術的要素を取り入れながら、現代社会の問題を反映することができます。
「チェオと夢」のような典型的なチェオ劇は、内容と形式において革新性を示し、伝統的な要素と現代的な要素を融合させることで、観客に新鮮なアプローチを提供しています。「空から落ちてきた男」は、ユーモアと風刺を織り交ぜながら、現代の社会問題や都市生活における葛藤を描いています。「世代の物語」は歴史物語から着想を得ていますが、社会階層化や現代社会の激動といった現代的な問題を反映して再解釈されています。
劇「後から来た者たち」は、文化の変遷と社会生活の変化、そして新世代の適応と闘争の物語を描き出すメッセージを伝えています。「改革の舞踏」は、伝統的な要素と現代的なパフォーマンススタイルを融合させ、社会における改革と革新という課題に焦点を当てています。劇「新世界のチェオ」は、テクノロジー、グローバリゼーション、そして社会関係の変化といったテーマに焦点を当て、近代的な要因が伝統文化に及ぼす影響について新たな視点を提示しています。現代のチェオ劇は、創造性と革新性を示すことが多く、若い観客の注目を集め、伝統チェオ芸術に新たな体験をもたらしています。
伝統的なベトナムオペラの価値を促進する：保存から革新へ。
ベトナムの伝統オペラ（チェオ）は、ベトナム人の価値観、習慣、伝統、そして生活様式を明確に反映しています。チェオの保存は、伝統的な文化的、歴史的、そして芸術的価値を守り、未来の世代に伝えることに貢献します。特に、グローバル化の文脈において、国民的アイデンティティを維持し、促進する上で大きな意義があります。チェオは効果的な教育ツールとして機能し、若者が自国の歴史と文化を理解し、尊重するのを助けます。そして、文化遺産を守ることへの誇りと責任感を育みます。
現代社会において、ベトナムの伝統オペラ（チェオ）は、ライフスタイルの変化、新たな娯楽形態の出現、そして若手有望アーティストの不足など、多くの課題に直面しています。チェオの保存・発展には、政府機関や文化団体からの支援、そして地域社会の積極的な参加が不可欠です。チェオ・フェスティバルの開催、若手アーティストの育成、そして様々なメディアを通じたチェオの普及活動は、極めて重要です。
フォークオペラ公演における 8 つの楽器のアンサンブル。
文化研究者によると、民俗オペラ（チェオ）を効果的に保存するには、高校や大学のカリキュラムにチェオを組み込み、学生がチェオの芸術について学び、理解する機会を持つこと、子供から大人まであらゆる年齢層を対象にチェオのクラスを編成してチェオの歌唱、踊り、演技のスキルを教える、チェオのパフォーマンスを録画して保存し、広く普及させることで、人々がチェオにアクセスして学びやすくすること、台本、歌、研究資料など、チェオに関連する文書、書籍、録音を収集して保存することが必要である。
実践を通じた保存活動には、大都市や地方で伝統的なオペラ団による定期的な公演を促進し、オペラという芸術形態を活気に満ちたものにし、人々に親しんでもらうことが含まれます。オペラ公演を地域の祭りや文化イベントに組み込むことで、人々がこの芸術形態を楽しみ、参加する機会が生まれます。同時に、クラブやグループを組織し、人々がオペラに参加し、演奏し、学ぶためのプラットフォームを構築することで、オペラ愛好家のコミュニティを構築する必要があります。オペラ愛好家のためのオンラインコミュニティを構築することで、彼らは交流し、互いの経験を共有し、学び合うことができます。
政府は、伝統オペラの保存・発展のための芸術家、伝統オペラ団体、そしてプロジェクトに対し、適切な財政支援政策を継続的に提供する必要がある。同時に、伝統オペラの保存と振興に尽力する団体、企業、個人に対し、支援を呼びかけるべきである。
ベトナムの伝統オペラ「チェオ」は、文化観光の発展においても重要な役割を果たしています。農村部、祭り、地域イベントなどでのチェオ公演は、国内外の観光客を惹きつけ、経済効果を生み出しています。チェオ芸術の発展は、多くの芸術家、音楽家、文化従事者に雇用機会を創出しています。これは伝統芸術の維持に役立つだけでなく、人々の経済生活の向上にもつながります。これらの施策が連携して効果的に実施されれば、民俗チェオの保存と振興に寄与し、その継続的な発展と永続性を確保できるでしょう。
ソース
コメント (0)