才能あふれる42人のアーティストによる「陶器のグリーティングカード」作品を鑑賞しましょう

（CLO）作家グエン・フイ・ティエップ（1950-2025）の生誕75周年を記念して、4月4日午前、ハノイで、彼の名を冠したアートスペース（家族が運営）とギャラリー39が共同で「ティエップ陶器」展を開催し、グエン・フイ・ティエップの生涯と文学にインスピレーションを得た陶画200点以上をハノイの人々に紹介した。

Công Luận•04/04/2025

芸術家のレ・ティエット・クオン氏が企画したこの展覧会には、42人の有名な芸術家が集まり、彼と他の芸術家が創作したユニークな芸術作品を通じて、才能ある作家を称えます。

ホアヒン1の花屋42軒のグリーティングカード商品を鑑賞 — ハノイの展示スペース「Ceramic Invitations」。

作家グエン・フイ・ティエップは生前、絵画、特に陶芸を愛し、バッチャン陶器に絵を描くことを好んでいました。短編小説、小説、詩、戯曲など、彼の文学作品に見られる独特の特徴の一つは、鋭く短い対話表現です。そこには隠された意味が満ち溢れ、両面に輝く象徴が散りばめられています。この表現様式は多くのことを示唆しており、彼はそれを陶芸作品にも取り入れました。

作家のグエン・フイ・ティエップは、友人の肖像画をよく描きます。記憶の中の印象、人生で起こった特別な出来事の記憶を描き直し、時の流れを刻む手段としています。彼はこれを「記憶と対話する」方法と呼んでいます。興味深いのは、陶芸作品にふさわしい、彼が満足感や満足感を覚える先祖や自分自身の手書きの文章、詩、ことわざなどを常に保管していることです。

グエン・フイ・ティエップは1993年に陶器に絵を描き始めました。彼の作品は豊かで印象的な創造の旅を刻んでいます。

作家グエン・フイ・ティエップ氏の息子はこう語りました。「父の文学作品は多くの視覚芸術に影響を与えてきました。陶芸作品を展示する計画をアーティストのレ・ティエット・クオン氏と話し合った際、彼は非常に協力的で、キュレーターを引き受けて下さったのです。私たちは、愛する父を称え、偲びたいという思いから、このイベントを企画しました。」

ホアヒン2で42人のアーティストによるグリーティングカード作品を鑑賞 — 首都の一般市民が「セラミックカード」展示スペースを訪問。

特に、この展覧会では、作家グエン・フイ・ティエップの文学作品、詩、戯曲などの文章からインスピレーションを得た、レ・ティエット・クオン、ディン・クアン、ダオ・ハイ・フォン、ダン・スアン・ホア、ゴ・フォン・ビン、リー・トラン・クイン・ザン、レ・ティ・ミン・タム、グエン・トゥ・トゥイなど、42人の有名なアーティストの作品が多数集められています。

アーティストのレ・ティエット・クオン氏は記者団に対し、「私たちがこれまで企画したプログラムの中で、これほど多くの参加者を集めたイベントは初めてです。アーティストごとにインスピレーションは異なり、物語の筋書きやあらすじから絵を描く人もいれば、登場人物のセリフや物語のタイトルからヒントを得て絵を描く人もいます。中には、お気に入りの作品を陶板に丸ごと書き写すアーティストもいます…」と語った。

バットチャンの青白磁は単色でありながら、多色調で多彩な色彩を帯びているにもかかわらず、それぞれの人の声は異なっています。作家グエン・フイ・ティエップの75歳の誕生日を記念したキャンドルとも言えるでしょう。

展覧会「陶磁器の招待状」は、ハノイ市ホアンキエム区ハン・ブオム22番地文化芸術センターで4月20日まで開催されます。

展示会の写真をいくつか紹介します。

写真3で42人のアーティストのグリーティングカード作品を鑑賞してください — 22 Hang Buom（ハノイ市ホアンキエム区）に展示されている数多くのユニークな「セラミックカード」製品が、見る人を魅了しています。

写真4で42の花屋のグリーティングカード製品をご覧ください — 展覧会では、ユニークな模様を持つ陶磁器製品が数多く展示されます。

ホアヒン5で42人のアーティストによるグリーティングカード作品を鑑賞 — 印象的な模様を描いた皿のような形の陶磁器製品。

ホアヒン6の花屋42店のグリーティングカード商品を鑑賞 — アーティスト Le Tri Dung による陶器の花瓶型の作品。

写真7で42人のアーティストのグリーティングカード作品を鑑賞してください — 他にも個性豊かな陶芸作品が多数展示されております。

作家グエン・フイ・ティエップは1950年、タイグエン省に生まれ、ハノイ出身です。幼少期には家族と共にタイグエン省、フート省、ヴィンフック省などの農村部に避難しました。ハノイ教育大学歴史学科を卒業し、1986年からベトナム文壇に登場し、文学芸術新聞に農村をテーマにした短編小説を多数発表しました。短編小説に加え、10編の戯曲、4編の小説、そして数多くの著名なエッセイや文芸評論を執筆しており、国内文壇では「稀有な現象」とされています。
フランス芸術文化勲章（2007年）とプレミオ・ノニーノ賞（イタリア、2008年）を受賞。代表作には、短編小説『退役将軍』（1988年に同名映画化）、短編小説と戯曲集『華達の風』（1989年）、小説『小龍娘』（1996年）、小説『愛しき二十歳』（2002年フランス出版）などがある。

ベトナム語-中国語

出典: https://www.congluan.vn/chiem-nguong-cac-san-pham-gom-thiep-cua-42-hoa-si-tai-hoa-post341392.html