ホーチミン市では、天の日の「神聖な供物」市場が年に一度開催される。

TPO - 長年にわたり、1 月 7 日と 8 日頃、商人たちは、1 月 9 日の玉皇大帝 (天上としても知られる) への供物の需要に応えるため、黄色いサトウキビ (神聖な「供物」とみなされる) をホーチミン市の市場に持ち込んで販売してきました。

2025年5月2日 | 11時56分

TPO - 長年にわたり、1 月 7 日と 8 日頃、商人たちは、1 月 9 日の玉皇大帝 (天上としても知られる) への供物の需要に応えるため、黄色いサトウキビ (神聖な「供物」とみなされる) をホーチミン市の市場に持ち込んで販売してきました。

2月5日、ホーチミン市6区のレー・クアン・スン通りの小さな一角で、年に一度だけ開かれるユニークな「サトウキビ市場」が買い手と売り手で賑わっていた。長年にわたり、1 月 7 日と 8 日頃、商人たちは 1 月 9 日の玉皇大帝 (天上としても知られる) への供物の需要に応えるため、黄色いサトウキビ (神聖な「供物」とみなされる) を持ち寄って販売してきました。

民間信仰によれば、「9日は天の日、10日は地の日」である。そのため、この機会に人々は天后祭のために黄色いサトウキビを買うことが多いのです。天国へのお供え物には、線香、ランプ、花、お茶（または水）のほか、奉納品があり、長寿の「金」、天国の「金」、段ボール箱 1 組、黄色いサトウキビ 1 組（先端部分はそのまま）、成型砂糖を含める必要があります。選ばれた黄金色のサトウキビの植物は、高さが 2 メートル以上で、茎が大きく、強く、まっすぐである必要があります。特に、ホーチミン市の人々が1月9日に玉皇大帝を崇拝するために選ぶサトウキビは、先端にまだ新鮮な緑の葉がついていなければなりません。

トラン・ゴック・ヴァンさんの家族（ ティエンザン省）は昨年5月に黄色のサトウキビの栽培を開始したが、1月まで収穫は行われない。今年、ヴァンさんは約2トンの黄色いサトウキビをホーチミン市に持ち込み、1組あたり6万～8万ドン（サイズによる）で販売した。この価格は前年と比べて上昇していません。

「毎年、天を祀るために黄色いサトウキビを買いに来ます。これは祖父母や両親の代から続く習慣で、今では子供や孫もその伝統を受け継いでいます。この機会に、家族の健康と平和、そして全てが順調に進み、幸運が訪れることを祈りたいです」と、5区在住のヒュー・ラムさんは語りました。

「サトウキビ市場」は2日間だけ開催され、その後は1月9日までに片付けて会場に戻ります。

ゴールデンサトウキビは6本束になっており、束全体を購入した場合には追加の割引が受けられます。

販売者は顧客の要望に非常に柔軟に対応し、顧客が満足するまでサトウキビの束を一つずつ回してサトウキビのペアを選ばせてくれます。

お供え用のサトウキビは一本一本丁寧に選別します。まっすぐで、2 つの等しい部分があり、長さが約 2 メートルが最適です。顧客はそれぞれのサトウキビを比較して購入するものを選択します。

サトウキビ市場は1月8日の午後まで賑わいますが、サトウキビが早くなくなると、すぐに閉鎖されます。 「今年は購買力があまり良くありません。お客様はお供え用のサトウキビを例年のように何組も買うのではなく、1組（2株）しか買ってくれません」と、この地域でサトウキビを販売しているタムさんは言う。

人々は神を崇拝するために早めにサトウキビを買います。

サトウキビのほかに、弓形のココナッツも需要が高く、大きさに応じて1個あたり20,000～25,000ドンの価格で販売されています。

1月8日に黄色いサトウキビを買う賑やかな習慣

ウエーン・フオン

出典: https://tienphong.vn/cho-le-vat-linh-thieng-via-troi-hop-moi-nam-1-lan-o-tphcm-post1714462.tpo