ラジオブース：レジスタンス戦争中のユニークな音声新聞

1945年の8月革命後、ラジオに関して言えば、我が国にはベトナムの声（1945年9月7日にハノイで設立）と南の声があり、1946年7月末に放送を開始しました。

Chòi phát thanh: Tờ báo nói độc đáo trong kháng chiến- Ảnh 1. — 1950年9月25日にビンディン省の情報宣伝部が発表したラジオ文書

南の声は、第5地区党中央委員会および政府の特使であるファム・ヴァン・ドン氏の指導の下、ベトナムの声を支援するために設立されました。当初、放送局はトンディン村トーロック共同住宅（現在のクアンガイ省ソンティン県ティンハー村トーロック集落）にありました。1947年、放送局はアンニン村ヌオックボー地区（現在のビンディン省アンラオ県アンズン村）に移転し、「南の声」と改称されました。その後、南中央行政抵抗委員会の管理と第5地区党委員会常任委員会の指導の下、放送局は南の声となりました。

1948年末、放送局はアンタン村ヌオック・トロン（現ビンディン省アンラオ県アンチュン町）に移転しました。当初はベトナム語で放送していましたが、後にフランス語と英語でも放送されました。番組はニュースと音楽で、主に戦争ニュース、国内外の情勢を扱い、フランス植民地主義者の陰謀や策略を理解するための政府の指示や解説を伝え、外国の侵略者に対する愛国心と団結を呼びかけました。

1953年半ば、「ベトナムの声」の電波は強まり、ほぼ全土をカバーした。南部抵抗ラジオ局（1948年）とサイゴン・チョロン自由ラジオ局の放送は安定していたため、政府の方針に従い、「ベトナムの声」は徐々に活動を縮小し、1954年12月に完全に活動を停止した。これにより、南ベトナムの人々と国全体を率いて侵略者と戦う7年間の旅は幕を閉じた。

ビンディン省報道史（1930年 - 2020年）によると、南の声はビンディンにあったものの、送信出力が低く、カバー範囲が狭かったため、幹部や人民の多くは聞くためのラジオを持っていなかった。また、ニャンダン新聞、中央クウコック新聞、ビンディン省が発行する新聞などの発行部数は非常に少なく、大多数の人々は依然として文盲であったため、情報の伝達は非常に限られており、村や集落、家庭にはほとんど届いていなかった。

党と政府の方針、政策、戦略を草の根レベルに伝え、広め、インターゾーン5の指導者の政策を実行するために、ビンディン省と第5ゾーンの各省の自由貿易地域の情報宣伝部は、すべての村と集落に抵抗戦争と国家建設のニュースを最新の状態に伝える「ラジオブース」を開発しました。

ビンディン省では、ラジオ放送ブースが村々に広がっています。ブースは、地上5～6メートルほどの高さにある小さな高床式の家屋のような造り、4本の柱の上に独立して建てられているもの、あるいは高い木のてっぺんに設置されているものがあります。ブースの材料は、葦、ヤシの葉、茅葺き屋根、竹などです。放送装置は、トタン板またはビンロウジュの仏炎苞で作られたスピーカーです。

ラジオ放送ブースは通常、村の中心部に設置され、各村に1つずつ設置されます。広報担当官が不足している小規模な村では、村の中心部、つまり住民や村の機関事務所が多く集まる場所に1つだけ設置されます。特に、ホアイアン郡（ビンディン省）アンタン村のアントゥオン村のように、ホックン、フーク、ドントロンの3つの住宅密集地域に最大3つのラジオ放送ブースが設置されている村もあります。

ビンディン省内の村々に設置されているラジオ局はすべて、同省の情報宣伝担当官によって管理されています。放送の情報源は主に、省紙、ニャンダン紙、中央クウコック紙、そして同省および情報宣伝部から発信される速報記事です。ビンディン省情報宣伝部は、ラジオ局の情報宣伝活動を支援するため、毎月3～5号のラジオ資料を発行しています。

当初は、省および地区の広報担当官が各コミューンに出向き、コミューン広報担当官によるラジオ放送のプロパガンダ活動を支援していました。その後、ラジオ放送ネットワークの急速な発展に伴い、ビンディン省広報宣伝局は、草の根レベルの広報担当官が自らラジオ放送を運営できるよう、研修コースを開設しました。

毎日、2回の作業セッションを終えた午後7時から8時頃、ラジオブースの下に人々が集まり、ニュース、特に各地の戦争ニュースを聞きます。場所によっては、数百人にも及ぶ人が聴いています。ラジオブースでは、ニュースに加え、地元の人々による革命歌曲、抵抗歌曲、民謡、民謡、民謡、民謡、オペラなどの演奏も行われます。「地元産」とはいえ、リスナーはニュース放送と歌唱の両方に熱心に耳を傾け、非常に興味深く、途中で席を立つ人はいません。

敵の攻撃が激化すると、一部の地域では無線塔が敵機や軍艦の警戒所となりました。海上に軍艦が潜んでいたり、飛行機が旋回していたりすると、無線塔に座る者は銅鑼や木魚を繰り返し叩き、人々に警戒を促しました。

手段は非常に初歩的であったが、草の根にまで届き、フランスに対する抵抗戦争を通じて継続的に機能した広範なネットワークのおかげで、ラジオ局は党、政府、地方の政策、生産増加の状況、後方構築、州内各地、インターゾーン5、および全国の勝利のニュースを住民の大部分に速やかに知らせ、あらゆる階層の人々を激励し、愛国的な競争を熱心に推進するように動機付け、フランスに対する抵抗戦争の勝利に積極的に貢献した。

集団で新聞を読む形態であるラジオ放送の誕生により、新聞に掲載された重要なニュース記事、特に党の方針、政策、戦略を説明する記事、勝利のニュース、生産成果のニュース、前線での奉仕、教育、文化、医療の発展のニュースなどが地域社会に伝えられ、省内の各階層の人々の抵抗と国家建設の競争運動を奨励し、奮起させることに貢献しました。

このラジオブースは、後のビンディン省のラジオ・テレビ業界の前身となる新聞と考えることができる。

出典: https://thanhnien.vn/choi-phat-thanh-to-bao-noi-doc-dao-trong-khang-chien-185250616211941436.htm