大統領：クアンニン省を豊かで美しく、文明的で近代的な模範的な省にするよう努力する

10月28日夜、クアンニン省建国60周年（1963年10月30日～2023年10月30日）を祝う式典が、クアンニン省ハロン市10月30日広場で行われた。

ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席が式典に出席し、演説を行った。また、元政治局員、元国会議長のグエン・ヴァン・アン氏、元政治局常務委員、元ベトナム祖国戦線中央委員会委員長のファム・テ・ズエット氏、元政治局員、元書記局常務委員のトラン・クオック・ヴオン氏も出席した。さらに、政治局員、ホーチミン国家政治学院院長、中央理論評議会議長のグエン・スアン・タン氏、党中央委員会書記、レー・ミン・カイ副首相、中央部局、省庁、支部および近隣地方の指導者の代表者も出席した。特に、式典にはベトナム英雄の母親、人民武力英雄の代表者や多数の人々、観光客が参加した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席をはじめとする党と国家の指導者、元指導者らが、クアンニン省建国60周年を祝う式典に出席した。写真：トン・ニャット/ベトナム通信

式典で演説したクアンニン省党委員会書記のグエン・スアン・キ氏は次のように述べた。「党の栄光ある旗印の下、クアンニン省は過去60年間、偉大な業績、多くの傑出した点、先駆的な突破力を発揮し、社会主義建設と祖国防衛の事業に重要な貢献を果たし、国の革新と発展を推進してきました。これまで築き上げてきた発展の基盤と推進力を活かし、クアンニン省は2030年までに、あらゆる面で全国の典型的な省となることを目指しています。富、文明、現代化の模範省、人々の生活のあらゆる側面の向上、北部地域の成長の中心、ダイナミックで総合的な開発センターの一つ、国際観光の中心、海洋経済の中心、北部重点経済圏と全国への玄関口となることを目指しています。」

クアンニン省党委員会書記は次のように強調した。「60年前のクアンニン省の歴史的瞬間は、省内のあらゆる民族の幹部と人民の世代に栄光ある使命と大きな責任を託し、負わせることを選択しました。そして今、私たちには、長い歴史と文化の深さから築かれた、強靭で、不屈で、「規律正しく一致団結」し、団結し、創造的で、寛大で、英雄的な鉱山地域の人々の文化的基礎、人格、尊厳に基づいて、英雄的な歴史のページを書き続ける義務があります。」

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がクアンニン省建国60周年記念式典で演説する。写真：トン・ニャット/VNA

式典で演説したヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ベトナム最北端の地であり、バクダン川が流れるクアンニン省は、ベトナムが三度の侵略軍に対する勝利という英雄的な歴史を刻んだ地であることを強調しました。鉱業地域であるクアンニン省は、ベトナム労働者階級と鉱業の揺籃の地であり、「プロレタリア化」運動の起点でもあります。クアンニン省は、ユネスコの世界自然遺産および世界遺産に認定された雄大で詩情豊かなハロン湾、そしてチュックラム禅宗の発祥地であり、国の偉大な政治家であり文化人であったチャン・ニャン・トン王の名を冠したイエン・トゥを誇りとしています。そして、独特で色彩豊かな景観、風光明媚な景観、そして伝統的な祭りが数多く存在します。祖国の建設と防衛の輝かしい年月を通じて、クアンニンの少数民族と炭鉱労働者は、世代から世代へと、クアンニンの人々と祖国のために、団結、勤勉、創造力、不屈の精神、回復力、勇気の伝統を築き上げてきました。

主席は、クアンニン省の社会経済発展の成果を高く評価し、クアンニン省が北部地域の成長の中心としての地位と役割をますます強めていることを強調した。際立った成果の一つは、インフラシステム、特に同期的で近代的な交通インフラの建設推進である。それと同時に、経済発展と文化発展、社会進歩と公平性が密接に調和的に結びつき、社会保障を確保し、人々の物質的・精神的な生活の世話をしており、特に山岳地帯、国境地帯、島嶼部に焦点を当てた多くの政策とガイドラインにより、全国の多くの地域よりも優れている。歴史的、文化的価値、自然遺産は保護、装飾、促進され、観光開発と関連付けられている。クアンニン省は、3つのレベルすべてで新しい農村建設プログラムを完了し、2021年から2025年までの持続可能な貧困削減に関する国家目標プログラムを3年前倒しで完了した。国防、安全保障、国境主権は維持され、社会秩序と安全は確保されている。組織機構は合理化されている。政府運営の有効性と効率性が向上し、省の競争力指数と指標は、誠実で創造的、積極的、そして国民に奉仕する政府を反映するものであり、国内トップクラスです。

「本日クアンニン省を訪れ、都市部から農村部まで、大陸から島嶼部まで、新たな活力、新たな精神、新たな姿がみなぎっており、未来へ向かって前進する自信が生まれていることを大変嬉しく思います」と主席は述べ、近年クアンニン省党委員会と省民が達成した成果を温かく祝福し、称賛した。

クアンニン省建国60周年（1963年10月30日～2023年10月30日）を祝う式典に出席する代表団。写真：トン・ニャット/ベトナム通信

主席は、クアンニン省を富裕、文明、現代化の模範となる省、活力と総合力のある発展の中心地、国際観光の中心地、海洋経済の中心地、北部および全国の重要な経済地域への玄関口として建設・発展させるよう求めた。中央委員会の決議、第15回省党大会で示された任務と解決策をしっかりと実行に移すとともに、主席は省に対し、党と政治体制を真に清廉かつ強固なものにするために、絶えず建設と改革を着実に進めるよう要求した。各級党委員会および組織の指導力と戦闘力を絶えず向上させ、規律と秩序を維持し、指導者の模範的な役割と責任を促進し、党内の団結と団結を維持・強化するよう。腐敗と悪弊との闘いを強化するとともに、検査、監督、党規律の活動を革新・強化し、民主主義を推進し、民族大団結の力を高め、人民の信頼を強固にし、強化するよう。政治システムにおける指導者、管理者、公務員、公務員のチームの質の向上に重点的に取り組みます。英雄鉱山地域の伝統にふさわしい、省の革新と発展における真の先駆者となる、力強い労働者階級の育成に継続的に取り組みます。

同時に、経済を急速かつ持続的に発展させ、成長モデルの革新、発展方式の転換を強力に伴って経済を再構築し、科学技術の応用を強化し、革新と労働生産性の向上を伴って、デジタルトランスフォーメーション、グリーントランスフォーメーションを推進し、工業化、現代化、都市化のスピードを加速し、工業、サービス、農業を密接に結合し、その質を向上させ、都市と農村の発展を調和的に結び付け、地域間の連携を促進し、持続可能で実質的な新農村地域の建設に引き続き投資する。

主席は、クアンニン省が観光開発と連携し、極めて貴重な文化・歴史・自然遺産システムの保全と価値の促進に引き続き投資し、社会経済発展の原動力となることを期待している。特に山岳地帯や少数民族地域における教育訓練の質の向上に努め、省の発展ニーズを満たす人材を育成する。人々の健康を常にケアし、優遇政策や功労者による家族支援を行い、社会保障問題を効果的に解決し、人々の生活の質を向上させ、省内の富裕地域と貧困地域の格差を縮小する。

特に、大統領は、クアンニン省が資源管理、環境保護、自然災害の予防と管理、捜索救助、そして自然災害が国民と国家の財産に与える影響の最小化を重視していることを指摘した。植林と森林保護、海洋環境の保護、工業生産地域、炭鉱地域などに重点を置く。人民の安全保障態勢、「人民の心の態勢」と結びついた国防態勢を定期的に、かつしっかりと強化し、政治的安定を確保し、独立、主権、領土保全、国境の安全をしっかりと守る。

大統領は、英雄鉱山地域の輝かしい文化と歴史の伝統を振興し、省の設立60年で得られた偉大な成果を活用することで、クアンニン省党委員会と各民族の人々がさらに大きな成果を達成し、クアンニンを広大で平和で持続可能な地域にするために絶えず努力し、人々がますます繁栄し、平和で幸福になる、富と文明と現代の模範となる省にすることができると信じている。

クアンニン省建国60周年記念（1963年10月30日～2023年10月30日）における芸術プログラム。写真：トン・ニャット/VNA

パレードの先頭を飾るのは、ベトナム社会主義共和国の国章を掲げる一団だ。写真：トン・ニャット/VNA

クアンニン省建国60周年記念事業のテーマは、「豊かで美しく、文明的で現代的な模範的なクアンニンを築く」です。事業は、軍隊、人民警察、各部署、支部、組織、組合、青年部隊、そして地方の住民からなる36団体2,500人以上によるパレード式典で幕を開けました。ベトナム最大規模の太鼓演奏は、600人以上が参加し、精緻な演出で繰り広げられました。太鼓の演奏、民俗舞踊、龍舞、旗舞、歌などが、滑らかで豊かな調和を織りなして、民族の英雄的精神を表現しました。

厳粛な式典の後には、60年にわたる形成と発展を通じた鉱山地域の人々の一貫した政治理念、高い一般性、強い文化、精神、意志を示す特別な芸術プログラムが行われます。

VNA/ティン・トゥック新聞によると

ソース