トゥ・ラム大統領がノロドム・シハモニ国王と会談

7月12日午後、王宮でトゥ・ラム大統領はカンボジアのノロドム・シハモニ国王と会談した。

トゥ・ラム大統領がカンボジア王宮でノロドム・シハモニ国王と会談 - 写真：VNA

ノロドム・シハモニ国王は、ト・ラム主席の新たな地位における最初の外遊の枠内でのカンボジア王国への国賓訪問の意義を温かく歓迎し、高く評価し、これはベトナムとカンボジアの緊密で信頼関係にとってベトナムの党、国家、そしてト・ラム主席個人の重要性を示すものであると述べた。

国王は、グエン・フー・チョン書記長率いるベトナム共産党の正しい方針に従い、ベトナムが近年国内外で達成した業績を祝福し、地域と世界でベトナムがますます高い地位を獲得するのに貢献したと述べた。ノロドム・シハモニ国王は、ベトナム国会によって大統領に選出されたト・ラム主席に改めて祝意を表し、ベトナムが今後も多くの偉大な業績を達成し続けるだろうとの確信を表明した。

ノロドム・シハモニ国王は、今回のト・ラム国家主席とベトナム高官代表団の訪問が新たな節目となり、両国間の善隣関係、伝統的友好関係、包括的協力、そして長期的な持続可能性をさらに強化することに貢献するだろうと信じている。

この機会に、ノロドム・シハモニ国王は、ベトナム国家と国民に対し、過去にカンボジア国民が大量虐殺体制から逃れるのを助けたこと、また今日の国家建設と発展のために尽力したことに対して深い感謝の意を表した。父である故ノロドム・シハヌーク国王がこれまで行ってきたように、両国間の良好な伝統的友好関係を今後も支持していくと明言した。

一方、ト・ラム大統領は、新たな職務でカンボジアを訪問できたことを光栄に思うと述べ、ノロドム・シハモニ国王、高官、カンボジア国民の温かく敬意に満ちた友好的な歓迎に心から感謝の意を表した。

ト・ラム大統領は、国王の賢明な統治の20年後にカンボジアが達成した重要な成果を祝福し、カンボジアが力強く発展し続け、2030年までに上位中所得国、2050年までに高所得国になるという目標をすぐに達成するとの確信を表明した。

ノロドム・シハモニ国王とトゥ・ラム大統領は、両国の協力関係が近年、安定的かつ確実に、そして緊密に発展し続けていることに対し、喜びを表明した。写真：VNA

ト・ラム大統領は、ベトナムは常にカンボジアとの関係強化と発展を重視し、最優先に考えていると断言した。歴代のベトナムの指導者と国民は、故ノロドム・シハヌーク国王、歴代のカンボジアの指導者と国民が、過去の国家独立のための闘争と現在の国の建設と発展において、ベトナムの国と国民に示した好意と貴重な支援と援助を常に尊敬し、感謝し、高く評価しています。

ノロドム・シハモニ国王とト・ラム大統領は、両国の指導者と国民の間の緊密な絆がますます強化され、近年の二国間協力関係が安定的かつ信頼できる形で発展していることに喜びを表明した。両国間の貿易は目覚ましい成長を遂げており、明るい兆しとなっている。両首脳は、今後、双方が各レベルでの代表団の交流と接触を増やし、経済貿易投資、文化、科学技術協力、民生交流を促進し、隣人愛、団結、親密の精神で懸案事項を効果的に解決していくことを期待している。

両首脳は、先人たちの努力と血によって苦労して培われてきた両国間の伝統的な友好、連帯、相互扶助は、将来の世代のために保存する必要がある貴重な財産であることを確認した。我々は、この良好な関係を引き続き育んでいくことを確認し、両国と両国民の間の愛着、団結、互いへの犠牲を正しく理解するために、両国の若い世代に対する広範な宣伝と教育をさらに推進し、ベトナムとカンボジアの友好関係を継続的に促進していく決意である。

会合は友情、誠実さ、信頼、相互理解の雰囲気の中で行われました。ト・ラム国家主席は、ノロドム・シハモニ国王に対し、グエン・フー・チョン事務総長とベトナムの高官からの挨拶と祝意を伝え、2024年に国王をベトナムにお迎えしたいとの希望を表明した。国王は感謝の意を表し、近いうちにベトナムを訪問することを喜んで約束した。

会談後すぐに、ト・ラム大統領と代表団はノロドム・モニナット・シハヌーク王妃を訪問し、王妃が近いうちにベトナムを訪問するよう丁重に招待した。

同日夜、ノロドム・シハモニ国王は、ト・ラム国家主席とベトナム政府の高官代表団を招いて盛大な歓迎会を主催した。

ソース