ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がバチカンを訪問し、フランシスコ教皇と会談し、バチカン国務長官ピエトロ・パロリン枢機卿と会談した。

NDO - 7月27日午後（現地時間）、フランシスコ教皇の招待により、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻とベトナム高官代表団がバチカンを訪問した。

ボー・ヴァン・トゥオン大統領が教皇フランシスコと会談。 （写真：VNA）

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はフランシスコ教皇との会談で、バチカンを訪問できた喜びを表明し、教皇と聖座が代表団を温かく歓迎してくれたことに感謝の意を表した。ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、教皇がベトナム国民の過去の独立闘争と、特に新型コロナウイルス感染症のパンデミック中の現在のベトナムに対して示した関心と愛情に感謝の意を表した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、近年双方が高官級の接触を維持し、ベトナム・バチカン共同作業部会のメカニズムを効果的に実施することにより、ベトナムとバチカンの関係が前向きに発展していることを高く評価した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン主席は、ベトナム党と国家が信仰と宗教の自由を尊重し保障する政策を一貫して実施し、カトリック教を含む宗教活動を促進するための法的枠組みを絶えず改善していると断言した。大統領は、慈善活動、教育、医療、職業訓練におけるベトナムのカトリック教徒コミュニティの積極的な貢献を歓迎し、ベトナムのカトリック教徒が国の建設と発展に引き続き貢献することを期待した。

教皇フランシスコはボー・ヴァン・トゥオン大統領の訪問を歓迎。ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領の訪問は、双方がベトナムのカトリックの状況やベトナムとローマ教皇庁の関係について話し合う機会となることを確認した。フランシスコ教皇は、過去にベトナムの高官らを迎えた良い思い出を振り返り、ベトナムとその国民に対する教皇の愛情、そしてベトナムのカトリック教徒コミュニティに対する特別な配慮を共有した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ベトナムのカトリック教徒コミュニティに対する教皇と聖座の指示と教えを高く評価し、尊重した。私は教皇が、ベトナムのカトリックの高官と信者が、国の発展と繁栄のために、国家と国民への愛着と友情の道を歩み続けるよう、指導することに引き続き留意されることを願っています。

大統領は、 平和の維持、持続可能な開発、環境、人権の保障といった地球規模の問題における聖座の役割を強調した。

フランシスコ教皇は、聖座とベトナムの関係がますます良好に発展することを聖座は望んでいると明言した。ベトナムのカトリック教会は「国家に随伴する」および「良き教区民は良き国民である」という指針をより良く実行し続ける必要があると強調した。同時に、ベトナムのカトリック信徒と高官に対し、国と教会の発展に積極的に貢献するよう奨励する。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とフランシスコ教皇は、ベトナムにおけるローマ教皇庁の常駐代表部と常駐代表事務所の運営に関する規則の承認は、二国間関係の積極的な発展に向けた重要な一歩であり、尊敬、協力、相互理解の精神に基づく交流の結果であると評価した。双方は、常駐代表がバチカンとベトナムのカトリック共同体との関係、そしてベトナムとバチカンの関係に前向きな貢献をするだろうと信じている。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ベトナムの法律と二国間協定に従って、ベトナムが常駐代表の活動を促進すると断言した。ベトナムのカトリック教会がますます発展し、国全体の発展にさらに積極的に貢献することを期待すると述べた。フランシスコ教皇は、ベトナムにおける聖座常駐代表部と常駐代表事務所の規程の採択は相互信頼のモデルであり、今後関係をさらに促進し拡大するための基礎となると強調した。

* 同日午後、教皇との会談直後、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻はベトナム高官代表団とともにバチカンでローマ教皇庁のピエトロ・パロリン首相と会談した。会談で両者はベトナムとローマ教皇庁の関係やベトナムのカトリック情勢について議論した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン主席は、首相およびパロリン枢機卿とベトナムの外交政策および宗教政策について意見交換し、ベトナムの党と国家は常に憲法と法律の規定に従って宗教が活動し発展するための好ましい条件を整えていると強調した。宗教信仰法を含め、国民と宗教団体の宗教信仰活動のための法的枠組みを整備し続けます。ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、パロリン枢機卿首相が、聖座における重要な責務を担うと同時に、ベトナムを理解し、ベトナムに好意的な感情を抱いている人物として、ベトナムのカトリック共同体の活動に今後も多大な注意を払い、ベトナムと聖座の関係がますます前向きに発展することに貢献することを期待すると述べた。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はバチカンの首相ピエトロ・パロリン枢機卿と会談した。 （写真：VNA）

パロリン枢機卿は、ベトナムがカトリックを含むすべての宗教の信教の自由を保障した功績を高く評価した。バチカン首相は、特に慈善活動、教育、医療、職業訓練の分野におけるベトナムのカトリック教会への貢献に感謝し、積極的に認めた。バチカン首相は、相互理解と信頼の強化におけるベトナム・バチカン共同作業グループの役割を歓迎した。対話を通じて相違点を解決することに合意した。

パロリン枢機卿首相は、ベトナムには720万人以上のカトリック信者がおり、カトリック教会においてベトナムはますます重要な役割を担っていると述べ、ローマ教皇庁は常にベトナムのカトリック信者と高官に対し、「国家に寄り添う」、「良きカトリック信者は良き国民である」という指針に従い、国と教会の発展に積極的に貢献するよう奨励していると述べた。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、世界の問題における聖座の役割の重要性を強調し、聖座が紛争解決、平和維持、持続可能な開発、そして世界中の人々と宗教の間の連帯、友情、協力、発展の促進に貢献する上で、今後も発言力を高めていくことを期待した。ローマ教皇庁は、世界のあらゆる平和構築の取り組みを支持するという精神に基づき、バチカンは国際法と1982年の国連海洋法条約に基づき、東海における紛争の平和的手段による解決を支持することに同意したと明言した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とピエトロ・パロリン首相は、ベトナムにおけるバチカン常駐代表部およびバチカン常駐代表事務所の運営に関する規則の双方の承認について話し合った。大統領は、ベトナムは、バチカンがハノイにバチカン常駐代表事務所を開設するために必要な手続きを早急に完了させ、ベトナムにおけるバチカン常駐代表の活動を支援するよう引き続き支援していくと述べた。

大統領のバチカン訪問の最後に、双方はベトナムにおけるバチカン常駐代表部およびバチカン常駐代表事務所の運営に関する規則の承認に関する共同プレスリリースを発表した。

ベトナムにおけるバチカン常駐代表部とバチカン常駐代表事務所の運営規則に関する協定の採択に関する共同プレスリリース

2023年7月27日、ベトナム社会主義共和国のヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席がバチカンを訪問した際、2023年3月31日にバチカンで開催されたベトナム・バチカン合同作業部会第10回会議の結果に基づき、双方の関係促進を共通の願いとして、ベトナム社会主義共和国政府とローマ教皇庁が「ベトナムにおけるローマ教皇庁常駐代表部および常駐代表事務所の運営規則に関する協定」を承認したと双方が正式に発表した。

2023年7月27日、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とフランシスコ教皇、ローマ教皇庁の国務長官ピエトロ・パロリン枢機卿との会談において、双方はベトナムとローマ教皇庁の関係の良好な発展と最近のベトナムのカトリック共同体の活発な活動を高く評価した。

双方は、聖座常駐代表が規程上の機能と任務を適切に遂行するとの信頼を表明した。ベトナムのカトリック共同体が法と教会の教えを尊重する精神で活動し、「国家に寄り添う」、「良き教区民、良き国民」という方針を実行し、国の発展に積極的に貢献することを支援する。同時に、ベトナムとローマ教皇庁の関係促進の橋渡し役も担っています。

ンハンダン.vn