トラン・タン・マン国会議長がアルメニアのニコル・パシニャン首相と会談

アルメニアのニコル・パシニャン首相は、トラン・タイン・マン国会議長とベトナム高官代表団のアルメニア訪問を歓迎し、喜びと栄誉を表明した。同氏は、両国が外交関係を樹立して以来、ベトナムの高官がアルメニアを訪問するのは今回が初めてであり、今回の訪問は議会協力の新たなページを開くだけでなく、両国人民の発展の利益のために、あらゆる分野で二国間協力を拡大する勢いを生み出す大きな意義があると強調した。

2019年のベトナム公式訪問中、アルメニアに居住・留学したベトナム人卒業生との面会で、ニコル・パシニャン首相は、ベトナムの美しさ、ダイナミックで持続可能な発展に対する称賛と好印象、そして温かい気持ちを共有し、「ベトナムは常に心の中にある」と述べ、アルメニアにとってベトナムは常に東南アジア地域の重要なパートナーであると語った。

ニコル・パシニャン首相は、トー・ラム書記長、ルオン・クオン国家主席、ファム・ミン・チン首相に敬意を表して挨拶を送った。

トラン・タン・マン国会議長は、歴史と文化の伝統が豊かな美しい国アルメニアを訪問できたことを光栄に思うと表明した。アルメニアの指導者と国民が代表団に対して示してくれた温かく敬意ある歓迎に感謝します。この訪問が両国人民の繁栄と発展に利益をもたらす二国間協力の新たな段階を開くものと信じている。大統領は、ト・ラム書記長、ルオン・クオン国家主席、ファム・ミン・チン首相の挨拶をニコル・パシニャン首相に丁重に伝えた。

チャン・タイン・マン国会議長は、アルメニア政府とニコル・パシニャン首相の指導と指揮の下、近年アルメニアが特に社会経済の発展、人々の生活の向上、国際舞台での地位の確立において達成した重要な成果を祝福し、ベトナムは常にアルメニアとの伝統的な友好関係と多面的な協力を重視していると強調した。アルメニアがASEANとの協力を強化することを支持し、アルメニアとASEAN諸国との協力を促進するための架け橋となる用意がある。ベトナムの党、国家、人民は、アルメニア人民が民族独立のための闘争と国の建設と発展においてベトナムに与えてくれた貴重な支援に常に感謝していることを確認した。

トラン・タン・マン国会議長とアルメニアのニコル・パシニャン首相および代表団が記念撮影

チャン・タン・マン国会議長は、アルメニア大統領および国会議長との非常に成功した会談と会談の成果、ならびに両国の発展に役立つさまざまな分野での協力を促進するための最近のベトナム・アルメニアビジネスフォーラムの素晴らしい成果を共有できたことを嬉しく思った。

両首脳は、双方のハイレベル代表団の交流を通じて二国間関係が強化されていることを嬉しく思い、今後の二国間関係の発展を促進するための主要な方向性と具体的な措置について踏み込んだ議論を行い、ハイレベル代表団の交流や、ビジネスチャンネルを含む各レベルの交流を引き続き促進し、既存の協力メカニズムや協定を効果的に実施し、両国関係を深く実質的なものにしていくことで一致した。

両首脳は、経済と貿易が二国間関係の重要な柱であることを強調し、両国間の協力の潜在性は依然として非常に大きいため、両国間の経済貿易協力をさらに促進し、両国の企業が互いの市場、特にベトナムの農水産物および海産物がアルメニア市場に参入するためのあらゆる有利な条件を整える必要があることに同意した。ワイン、加工食品、金属などのアルメニアの輸出品に興味がある…

同時に、科学技術、イノベーション、デジタル変革、人工知能（AI）、グリーン変革などの新たな分野での協力を推進する。ベトナムとユーラシア経済連合（EAEU）間の自由貿易協定を積極的かつ効果的に実施し、二国間の経済貿易協力に強力かつ画期的な変化をもたらす。両国の企業が交流し、投資機会を模索し、協力関係を構築し、互いの市場に参入するための好ましい条件を創出する。

トラン・タン・マン国会議長は、アルメニアがユーラシア経済連合加盟国と協議し、ベトナムとの自由貿易協定を効果的に活用し、双方の製品が互いの市場に容易にアクセスできるよう技術的な障壁を取り除くよう提案した。

両首脳は、交通、教育、文化、人的交流、地域的連結性といった分野の重要性を強調し、両国間及びアジア・欧州地域の国々の間の観光や輸出入を促進するために、交通連結性と複合輸送を強化する必要があることに合意した。両国間の交換留学生に対する奨学金の供与について引き続き協議し合意するとともに、ハイテク分野の人材育成における協力を強化する。定期的な文化交流活動を引き続き開催する。同時に、双方の関係機関は、両国の国民や企業が旅行し、互いの文化を学び、互いの目的地を体験し、協力計画やプロジェクトを実施することを容易にするために、優遇ビザ政策を検討することを推奨する。

多国間協力と地域協力については、両首脳は国際フォーラムや地域フォーラムで引き続き緊密に連携していくことを強調した。

チャン・タイン・マン国会議長は、東海問題について国際法、国連憲章、1982年の国連海洋法条約に基づき平和的手段で紛争を解決するというASEANとベトナムの立場をアルメニアが支持するよう求めた。

アルメニア首相は、ベトナムに対し、2026年に開催される国連生物多様性会議COP17に高官を派遣するよう丁重に招待した。

この機会に、アルメニア首相は国会議長に対し、ファム・ミン・チン首相が早急にアルメニアを公式訪問するよう招待するよう丁重に要請した。チャン・タン・マン国会議長はまた、アルメニア首相に対し、適切な時期にベトナムを再訪問するようというファム・ミン・チン首相の招待を丁重に伝えた。

ラムザンさん（アルメニア・エレバン出身）

出典: https://daibieunhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-hoi-kien-thu-tuong-armenia-nikol-pashinyan-post409358.html