トラン・タン・マン国会議長：国民一人ひとりが自らの利益のために法律に積極的に取り組み、学ぶべきだ。

ベトナム法の日を祝う式典で演説したチャン・タン・マン国会議長は、法制度を競争優位性へと転換させる方向を着実に実行していくことの重要性を強調し、立法化はまさに飛躍的進歩であると強調した。国会議長は、国民一人ひとりが自らの正当な権利を守るために、より積極的に法に触れ、法を研究し、理解することを期待している。

Báo Đại biểu Nhân dân•07/11/2025

国会議長のトラン・タン・マン氏と代表団がベトナム法の日を祝う式典に出席した。 — ベトナム法の日を祝う式典に出席したトラン・タン・マン国会議長と代表団。写真：ラム・ヒエン

人民代表新聞の報道によると、11月7日午後、政治局員、国会党委員会書記、国会議長のチャン・タイン・マン氏が、2025年ベトナム法の日への応答式典に出席した。

制度や法律を競争上の優位性に変えるための指令を実行します。

式典では、トラン・タン・マン国会議長、ホー・クオック・ズン副首相および代表団がボタン押下の儀式を行い、phapluat.gov.vn で国家法律ポータルの正式版を立ち上げた。

チャン・タン・マン国会議長、ホー・クオック・ズン副首相、そして代表団は、国家法律ポータルの正式版の立ち上げボタン押下式を行った。写真：ラム・ヒエン

この機会に、チャン・タン・マン国会議長、ホー・クオック・ズン副首相および代表団は、法律制定、法律執行、法律の普及・教育において優れた功績を挙げた団体および個人に対し、首相の功績証明書を授与したほか、3度目となる「模範法」を称える証明書と記念メダルを授与した。

式典で演説したチャン・タン・マン国会議長は、全党、全人民、全軍が第14回党大会を歓迎し、2026～2031年任期の第16期国会および各級人民評議会の議員選挙に向けて成果を上げるために競い合う雰囲気の中で、2025年のベトナム社会主義共和国の法律記念日に応える式典に出席できたことへの喜びを表明した。

国会委員長は、ここ数年間、党、国家、国会、政府が立法活動に多大な関心を払ってきたと述べた。特に党第13期と第15期の国会においては、党、国会、政府、関係機関の観点と方向性を徹底的に把握し、適時に制度化することを厳格に実行し、緊密に連携し、緊密に連携して、緊密に連携し、緊密に助言し、緊密に連携し、緊密に連携し、緊密に連携して ...

第15期国会は、9回の通常会期と9回の臨時会期を通じて、99本の法律と41本の決議案を可決しました。現在開催中の第10期国会では、引き続き49本の法案を審議・可決する予定です。これは国会史上最大の立法作業量です。これにより、人権と公民権を保障しつつ、迅速かつ持続可能な社会経済発展の障害やボトルネックを速やかに解消していくことが期待されます。

国会議長は、政府全体、特に法務省と国会、国会法務委員会が近年の立法活動で連携したことを高く評価し、今年首相から功労賞を授与され、良き法模範として表彰された団体や個人を祝意を表し、称賛した。

国会議長は、近年の法整備と法執行の組織化における努力と革新を認めつつも、依然として国の発展の要求を満たしていないと指摘した。特に、法の普及、啓蒙、教育活動は、多くの努力が払われているものの、すべての幹部、党員、国民、企業が法を理解し、憲法と法に従って生活し、働くという要求をまだ満たしていない。

チャン・タン・マン国会議長とホー・クオック・ズン副首相は、ヴィンロン省司法省に首相功労賞状を授与した。写真：ラム・ヒエン

今後、国会議長は、中央法律普及教育調整委員会、省、司法部門に対し、法律制定と組織化の突破口となる数々の特別なメカニズムと政策に関する政治局決議第66号と国会決議第197/2025/QH15の普及、発信、および真摯な実施に引き続き重点的に取り組むよう要請した。

チャン・タン・マン国会議長とホー・クオック・ズン副首相は、カオバン省司法省に首相功労賞状を授与した。写真：ラム・ヒエン

「特に、法制度を競争上の優位性に変え、法律制定は突破口の中の突破口であるというト・ラム書記長の指示を実行しなければならない」と国会議長は強調した。

チャン・タン・マン国会議長とホー・クオック・ズン副首相は、法務局に首相功労賞状を授与した。写真：ラム・ヒエン

同時に国会議長は、法律は政令を待ち、政令は通達を待つという状況を避け、国会で可決された法律や決議が速やかに発効できるよう、政府、法務部、関係省庁、部門に法律施行を導く詳細な文書を早急に発行するよう要請した。

チャン・タン・マン国会議長とホー・クオック・ズン副首相は、優れた功績を挙げた団体と個人に対し、首相表彰状を授与した。写真：ラム・ヒエン

国会議長は、法務省が国民や企業にもっと便利で簡単なサービスを提供するために国家法ポータルを継続的に推進することを提案し、法律を効果的に普及、発信、教育し、行政改革をより迅速かつ強力に進めるためには、デジタル変革の推進と人工知能の応用を継続する必要があると強調した。

国会議長はまた、法務省に対し、審査機関としての役割において、国会に提出される法案の質に真摯な配慮を払うよう要請した。法案が国会に提出される際には、民族評議会と委員会、特に法務委員会が、国会に提出される法案の質の向上に向けて、審査と緊密な連携において役割を果たし、法案の「寿命」を長く保つことを目標とすべきである。

チャン・タン・マン国会議長とホー・クオック・ズン副首相は、2025年に優れた法規範として表彰された個人に証明書と記念メダルを授与した。写真：ラム・ヒエン

国会議長はまた、司法部門の幹部、公務員、公務員が法律の勉強、研究、学習、遵守に積極的かつ前向きで自覚的になることを求めた。

国会議長は、国民一人ひとりが自らの正当な権利を守るために、より積極的に法律に接し、調査し、学ぶことを期待している。同時に、ベトナム法の日を契機に草の根レベルでの活動を組織し、法律の普及、宣伝、教育をさらに強化することを提案した。

国会事務総長兼国会事務局長のレ・クアン・マイン氏と法務副大臣のグエン・タン・ゴック氏は、2025年に優れた法規範として表彰された個人に証明書と記念メダルを授与した。写真：ラム・ヒエン

国会議長は、今後、法律制定、法執行、法律の宣伝、普及、教育の分野で優れた功績を挙げた人々が表彰され、報われる輝かしい例が増えることを期待しています。

法令遵守の文化を社会の行動規範に組み込む

グエン・ハイ・ニン法務大臣は、中央法普及教育調整評議会及び同評議会常任委員会を代表し、チャン・タイン・マン国会議長及びホー・クオック・ズン副首相の深く包括的な指導と提言を丁重に受け止め、これは省庁、地方、機関、組織、そして社会全体が、法律の制定、整備、執行、そして人民の、人民による、人民のための社会主義法治国家の建設という事業の有効性を継続的に推進し、向上させるための「羅針盤」となることを強調した。

法務省法普及教育調整中央評議会は、評議会の常設機関として、達成された成果を推進し、ベトナム法の日に対応した活動を効果的に組織し、実施し、法律制定と完成、法執行の有効性の向上、政策コミュニケーションの革新、法律の普及と教育、法律の実現、社会のすべての主体の行動基準となる法遵守文化の構築に貢献することを約束します。

a1(1).jpg — 法務委員会のホアン・タン・トゥン委員長とグエン・ハイ・ニン法務大臣は、2025年に優れた法の模範として表彰された個人に証明書と記念メダルを授与した。写真：ラム・ヒエン

国家法律ポータルを正式に運営し、国民に奉仕するために人工知能を積極的に活用

phapluat.gov.vn にある国家法ポータルの公式バージョンは、FPT 社の支援を受けて法務省が構築および運営する共有デジタルプラットフォームであり、「人々と企業を新しい時代に導く」という目標、制度改革の要件への対応、法治国家の構築の促進、政治局の主要決議の精神の実現を目指しています。

法務委員会のホアン・タン・トゥン委員長とグエン・ハイ・ニン法務大臣は、2025年に優れた法の模範として表彰された個人に証明書と記念メダルを授与した。写真：ラム・ヒエン

国家法ポータルには、6 つの画期的な新機能が搭載されています。ポータルインターフェースは現代的な方法で設計され、複数のプラットフォームに最適化され、国の重要な政治および法律イベントが継続的に更新されるため、検索が容易になります。VNeID と統合されているため、ユーザーは電子 ID でログインし、デジタル市民アプリケーションで法律コンテンツを追跡できます。多くの省庁、支局、地方自治体に接続されたオープンデータウェアハウスにより、文書の有効性の分析、比較、追跡がサポートされています。英語ページは別途開発され、投資家や国際社会のニーズに応える法律情報を提供しています。ソーシャルネットワークに接続され、正確な法律情報をコミュニティに広めています。運用中に人工知能を適用し、法律 AI アシスタントが分析、要約を行い、ユーザーが法律情報を効果的にアクセスできるようにサポートします。

満足度評価、テキスト処理ツール、自動抽出と要約、電子司法実務マニュアルなどの機能も追加され、専門家をサポートし、ユーザーエクスペリエンスを向上させます。

国家法務ポータルの公式開設は、特に法務省、そして政府全体が制度改革に取り組み、国民と企業に奉仕し、現代的で透明性が高く、国際的に統合されたガバナンス・プラットフォームを構築し、デジタル時代の法治国家の構築を推進するという決意を表明するものである。

2025年5月31日には、ポータルのパイロット版が展開され、「ユーザー中心」のオープンな法律プラットフォームが構築されました。わずか5ヶ月の試験運用で、システムは100万件以上のアクセスを記録し、AI Lawが20万件の質問に回答し、省庁、支部、地方自治体から数千件のコメントが寄せられました。

特に、地方が二階層政府モデルを実施していた時期に、国家法ポータルは新しい組織構造に従って地方分権と権限委譲を迅速に支援し、国籍や身分など重要な分野で人々の権利を保障し、透明で現代的な法制度への信頼強化に貢献した。

正式版では、システムは引き続き国家法データベースに接続し、140万件以上の判例検索を支援するツールを含むコンテキストAIの適用能力を拡張するとともに、政府および機能機関の文書の企画・評価を支援する政策影響分析ツールを開発します。謝辞式典に出席する代表者は、展示会を訪れ、ベトナム法律株式会社が支援・協力する法律AIアシスタントアプリケーションを体験することができます。

この機会に、法務省と、包括的なAIリーガルアシスタントプラットフォームLEXcentra.aiの開発元であるLEXengineは、LEXcentra.aiソリューションを国家法律ポータルに統合するための戦略的協力を発表しました。これにより、全国の人々が無料で法律に関する知識を普及、指導、そして回答できるようになるでしょう。これは、人工知能（AI）を活用して司法のデジタル変革を促進し、すべての人々の法へのアクセスを拡大するという取り組みにおける重要な一歩です。

協力期間中、このサービスは国民に無料で提供されます。この取り組みにより、国民が法律情報を容易に検索・把握できるようになるとともに、下級司法機関の業務負担軽減にも貢献することが期待されます。

さらに、LEXcentraは、法務省および地方司法局の職員、公務員、公務員向けに3,000件のユーザーアカウントを提供しています。このプログラムは、司法関係者が実務上の法律の検索、分析、適用業務においてAIツールを体験、評価し、効果的に活用できるよう支援することを目的としています。

出典: https://daibieunhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-moi-nguoi-dan-chu-dong-tiep-can-tim-hieu-phap-luat-vi-quyen-loi-cua-chinh-minh-10394875.html