トゥドゥック市人民委員会委員長、ホーチミン市の各地区は追加教育と学習を管理しなければならない

2月7日、ホーチミン市人民委員会は、教育訓練省の規定に従って追加教育と学習の実施を指示する文書を発行した。

ホーチミン市の補習施設の生徒たち - 写真：NHU HUNG

ホーチミン市人民委員会の補習授業の実施に関する指示文書によると、ファン・ヴァン・マイ市人民委員会委員長は、 教育訓練局に、地域における補習授業の規則の発行について市人民委員会に助言する機関を統括し、調整し、学校、組織、および関連する個人に対する補習授業の規則の実施を指導および組織するよう指示した。

ホーチミン市人民委員会委員長はまた、教育訓練局に対し、関係機関を組織または調整して、当該地域における特別教育学習活動の検査と審査を組織し、権限に従って処理するか、違反を処理する権限のある機関を提案するよう要請した。

ホーチミン市人民委員会委員長は、トゥドゥック市および各区の人民委員会委員長に、その地域における特別教育・学習活動の管理の責任を委任し、教育訓練局に、その地域における特別教育・学習活動を検査するための機関を指導、組織、または調整するよう指示した。

権限に従って処理するか、管轄当局に違反の処理を要請する。

当該地域において学校外で追加教育や学習を提供する組織や個人の労働時間、残業時間に関する法的規制、および安全、秩序、安全、環境衛生、消防に関する法的規制の遵守状況を監視および検査するよう、コミューンレベルの人民委員会に指示する。

教育訓練省の補習授業に関する規則

追加教育および学習を規制する教育訓練省の通達第29/2024/TT-BGDDT号は、2025年2月14日から正式に発効します。注目すべき点は次のとおりです。

以下の場合を除き、小学生に対する補習授業を行ってはなりません：芸術、 体育、生活技能の訓練。学校で教える教師は、学校の教育計画に従って学校から割り当てられた生徒から金銭を受け取って学校外で補習授業を行うことは許可されていません。公立学校の教師は、学校外での補習授業の管理および運営に参加することはできませんが、学校外での補習授業に参加することはできます。

さらに、教育訓練省は、学校での補習授業は生徒から金銭を徴収してはならず、以下のとおり各科目の補習授業を登録した生徒のみが対象となることも規定しています。

前学期の最終科目の成績が芳しくなかった者、優秀な学生を育成するために学校が選抜した者、学校の教育計画に従って入学試験および卒業試験の復習をするために自主的に登録する最終学年の者。

出典: https://tuoitre.vn/chu-tich-ubnd-tp-thu-duc-cac-quan-huyen-o-tp-hcm-phai-quan-ly-day-them-hoc-them-20250207184036049.htm