ディエンビエンフー勝利に関する書籍シリーズのより価値ある文書の標準化と解説

[広告1]

これは、2024年に開催される第3回ベトナム図書・読書文化の日に対応した主要イベントの一つでもあります。

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 1. — 人民軍出版社の副理事長兼副編集長であるグエン・ヴァン・サウ大佐がプログラムで講演しました。

プログラムで講演した人民軍出版社の副社長兼副編集長、グエン・ヴァン・サウ大佐は次のように述べた。「政治総局長の指示に従い、出版社は最近、政治総局宣伝部や関連機関・部署と連携し、ディエンビエンフー勝利70周年（1954年 - 2024年）を記念する書籍シリーズを完成させ、出版しました。」

ディエンビエンフー勝利に関するこの一連の書籍の出版は、まず第一に、過去の記念事業で出版された一連の書籍を継承し、継続し、発展させることを目的としていました。人民軍出版社は、貴重な書籍を厳選し、再出版することに特別な注意を払いました。その過程で、多くの労力と知恵を注ぎ込み、比較、調査、編集、そして一部の文章の修正を行い、より適切かつ正確なものにしました。この一連の書籍は、多くの貴重でより正確な資料の標準化に貢献し、異なる資料がある場合は、読者の理解を助けるための注釈や解説を追加しました。

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 2. — 書籍出版スペース

「ディエンビエンフー勝利に関する貴重な書籍シリーズの完成は、ディエンビエンフーが永遠に輝かしい偉業であり、正義の闘争の力に対する大志と信念を呼び起こし、抑圧された人々を目覚めさせて立ち上がらせ、鎖を打ち破り、世界中の人々を解放するという信念をさらに確証し、誇りに思うものであることをさらに証明するものである。」

本書シリーズを通して、読者の皆様が歴史的なディエンビエンフー勝利について、より深く、より正確で、客観的かつ多様な理解を深める一助となることを願っています。同時に、科学者、芸術家、退役軍人の方々が、新たな研究と創作活動を続けることを奨励するものです。ディエンビエンフー勝利は20世紀のバクダン・チラン・ドンダーに例えられるものであり、このテーマに関する新たな研究と創作活動に終わりはありません」とグエン・ヴァン・サウ大佐は付け加えました。

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 3. — 人民軍出版社は、再版にあたって価値の高い書籍を慎重に選定することに特別な注意を払ってきた。

このシリーズには、70年前のディエンビエンフー作戦の指揮に直接関わった著名な将軍たちの回想録と記憶が収められています。これらの書籍は何度も再版され、今もなおその価値と大きな魅力を失っていません。これらの書籍は、ディエンビエンフー作戦と深く関わる軍事戦略家たちの思考とビジョンに基づいて執筆されています。例えば、ヴォー・グエン・ザップ将軍著『ディエンビエンフー』、『ディエンビエンフー ― 歴史の黄金のマイルストーン』、『ホアン・ヴァン・タイ将軍とディエンビエンフー作戦』、『レ・チョン・タン将軍とディエンビエンフー作戦』などです。

さらに、党とホー・チベット高等弁務官の独創的で賢明な指導力、軍事総委員会と作戦司令部の指導力、そしてヴォー・グエン・ザップ将軍の卓越した役割、戦略作戦、作戦、戦術を通じたベトナムの軍事技術、国内外の統計、数字、出来事、評価、そして世界中の兄弟国や友人からの多大な支援を明らかにする研究、要約、分析が掲載されています。例えば、「ディエンビエンフー作戦 ― ベトナムの気概と知性の勝利」「ディエンビエンフー作戦におけるベトナムの強さ」「ディエンビエンフー ― ベトナムの作戦技術の頂点」「ディエンビエンフー作戦：事実と数字」「ヴォー将軍とディエンビエンフー」「海外から見た1954年のディエンビエンフー勝利」などです。

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 4. — この書籍シリーズは、多くの貴重でより正確な文書の標準化に貢献しており、異なる文書がある場合に読者が理解できるように追加の注釈と説明が付いています。

戦闘に直接参加した退役軍人の遺品や思い出にまつわる回想録や物語、あるいは文学作品（詩、散文）は、細部まで再現し、本物で生き生きとした、簡潔で分かりやすい言葉で人物像を構築するのに役立ち、ディエンビエンフー作戦で栄光の勝利を収めた我が軍と人民の偉大な功績と犠牲を強調しています。例えば、「ディエンビエンフー勝利記録」（全2巻）、「ディエンビエンフー勝利物語」（全2巻）、「ディエンビエン兵士の遺品」、「忘れられないディエンビエンフー」、「ムオンの洪水」などです。