ホー・シー・ビンの詩集

詩人ホー・シー・ビンは1953年、クアンチ省チュウフォン郡ヴォトゥアンに生まれました。ベトナム作家協会の会員であり、現在はダナン市を拠点に活動しています。散文と詩の作品を通して、彼は故郷への悲しみと憧憬、人生に背負われた記憶、そして様々な土地の人々への思いを常に描き出し、詩人の魂に豊かな感情と愛情を残しています。

クアンチ新聞は、ダイライライティングキャンプで詩人ホー・シー・ビン氏が最近作曲した、異なる思考領域を反映した詩集を誇りを持って紹介しています...

クアンホー民謡

今すぐあなたと一緒にいられたらいいのに。

でも他に誰かいる？

彼は途中で再会の歌を歌った。

私は歯の治療方法を知っていますし、あなたにも会いました。

2 は 1 であり、1 を足す 1 は 2 です。

この歌は二つの道の間で揺れ動き続けている。

ロマンチックなドゥオン川がキンバックを流れています。

彼女はクアンホーの民謡に魅了され、生涯を通じて魅力的で優雅な人となった。

彼はトゥアンタン経由でデン・ド寺院へ行きました。

私は生涯ずっとドゥオン川を眺めて立ってきました。

孤独を和らげるために船の側面に寄りかかる誰かがいることを知っている。

人生の歌がこのような苦しみをもたらすとはなんと悲しいことだろう。

若い男女の憧れの歌

彼は川を渡らなければならなくなるまでそれを秘密にしていた...

ホー村の絵

私はここに来る前からドンホの絵画のことを知っていました。

曲がりくねった小さな路地はすでに見覚えがある。

鶏、豚、猫、ネズミ

母と私とのシンプルな田舎暮らし

秋風が湿っぽく、雨が降っています。

幼少期のネズミの結婚式

春を迎えるお祭りにも積極的に参加します。

ドゥオン川は北東モンスーンに沿って曲がりくねって流れています。

思い出の川を渡りドンホと再会した。

母がレインコートを着て旧正月市場に行くのを見ました。

古い絵画が家の中に暖かさを放っています。

私は古い船着場でホアン・カムと再会した。

魂はどこにある？紙は破れて色づいている？

恋に深く沈んだ、夢見がちなロマンティックな青春時代。

夢の中で、絵画を見ながらワインを注いでいたとき、突然自分のことを思い出した。

ヴィンフックの稲の花

衣服をすべて脱ぎ捨てると、鮮やかな赤色が現れます。

互いにしがみつき、ハンモックの中でリラックスし、甘い蜜のキス。

喜びの季節の細い枝が開いたり閉じたりするようです。

3月が到来し、春の憂鬱がもたらされます。

ヴィン・フックさんの頬はまるでワインを飲んだかのようにバラ色だ。

酔っぱらって花の色を夢見させてください。

目が覚めると、突然周囲に土砂降りの雨が降っているのを感じました。

花びらがそよ風に吹かれて静かに散ります。

晴れた青空の下でも、私は不利な立場にいるように感じます。

湖面全体がその花への憧憬で満たされている。

彼はシーズンを無駄にすることが耐えられなかった。

家に帰る人がまばらな木々の下で物思いにふけってしまうのではないかと心配です。

HSB

ソース: https://baoquangtri.vn/chum-tho-ho-si-binh-185009.htm