長年にわたり、世界の出版業界において、フランクフルト・ブックフェアは出版業界のための純粋に書籍と著作権の市場イベントであるだけでなく、出版業界と知識のプリズムを通して表現され反映される広大な世界でもあります。
このブックフェアの主催者は、東南アジア地域の出版分野における新たな要素に注目し、奨励していることは明らかです。今年はフィリピンが主賓国です。数百人のアーティスト、作家、文化を紹介する研究者、そして長年にわたり翻訳された書籍を展示する大規模なブースを擁してフランクフルトにやってくるフィリピンは、力強い出版産業を世界に向けて発信しようとしています。インドネシアに続き、フィリピンはフランクフルト・ブックフェアにおける新たな現象となっています。
ハンガリーの書籍スペースと、2025年のノーベル文学賞を受賞したばかりの作家、ラースロー・クラーシュナホルカイの本棚
写真：グエン・ヴィン・グエン
ノーベル賞と変化する世界
フランクフルト・ブックフェアでは、戦争の余波がはっきりと見て取れます。アフガニスタン国旗で覆われた狭い棚が並ぶ、寂れたアフガン・ブックのブースは、すぐに見分けがつきます。
一方、ウクライナは今年、書籍スペースに多額の投資を行いました。数千冊もの書籍が展示されただけでなく、4日間にわたるブックフェスティバルでは、約50のディスカッションやミーティングも開催されました。戦時下における書籍、文化、女性や子供たちの生活の役割などが主な議題として取り上げられました。
ブックフェア開催中、フランクフルト・メッセ展示センター前の大型スクリーンには、2025年のノーベル文学賞を受賞したばかりの71歳のハンガリー人作家、ラースロー・クラーシュナホルカイ氏のポートレートが映し出されていました。しかし、中央・北欧諸国の書籍コーナーでは、ハンガリーのブースはそれほど目立った印象ではありませんでした。棚には、ラースロー・クラーシュナホルカイ氏のハンガリー語原書約10冊が並べられた本棚が置かれていました。時折、数人の来場者が訪れ、その本棚にチェックを入れていました。
ドイツの著名なオーディオブック朗読者との交流会
写真：グエン・ヴィン・グエン
変化とトレンド
技術の発展により、読者が本にアクセスする方法や出版・流通の方法も変化します。
中国のように広大な地域と壮大な舞台を占めるわけではないものの、韓国や日本の出版社のマンガ、ギフトブック、児童書などの書籍スペースは依然として人気です。コミック、ゲーム、ロマンス・ファンタジー、ヒーリングフィクションなど、「ニューアダルト」（18～30歳の若い読者）向けの作品は、フォーラムで話題になっています。
若い読者を対象とした今年のフランクフルト・ブックフェア最終日は、例年通りの賑わいに加え、TikTokブックアワードの発表も予定されています。このアワードでは、著者、作品、クリエイター、出版社を表彰し、ドイツ、オーストリア、スイスの#BookTokコミュニティによる、BookToScreenで配信された人気作品を表彰します。イベントはフランクフルト・メッセのハーモニーホールで開催されます。TikTokによると、世界中で#BookTokというハッシュタグの投稿が6,700万件近くあります。このコミュニティは「出版業界を牽引し、ますます多くの若者を書籍へと呼び戻している」と自負しています。ドイツの新聞では、主流の批評家が依然としてこのレビューチャンネルに対して慎重な姿勢、あるいは厳しい批判をしていますが、デジタルメディアプラットフォームが出版市場の様相を一変させていることは否定できません。
フランクフルト・ブックフェア2025で示された世界の出版市場における主要なトレンドの一つは、テクノロジープラットフォーム上で出版物を出版、流通、そして発信する手法でした。広々としたホール3.1は、オーディオブック体験へのテクノロジー導入に特化しており、高い評価を得ているオーディオブックの著者や読者に愛される声に触れる機会を提供しました。「聴くように読む」というスローガンは、ますます忙しくなる現代社会において、オーディオブックを紙の書籍と「同等」の地位へと押し上げています。
フランクフルトブックフェアに来るのは、著作権市場が重要な要素であるからですが、出版文化を通して浮き沈みのある多彩な現代世界を反映し、結びつける物語が、世界中の出版者がフランクフルトに集まり、5日間165ユーロのチケットを購入して本の流れの中で生きるきっかけとなっています。
ベトナム語の本を世界中の読者に届ける
今年、ベトナムはアジア地域のホール5.1に、チェ出版社、キムドン出版社、 ハノイ、ホーチミン市、そしてベトナム出版局の5つのブースを出展しました。ベトナム書籍スペースでの開会演説で、ファン・タム文化スポーツ観光副大臣は、「ベトナムの書籍を世界中の読者に届ける」という努力と抱負を改めて強調しました。チェ出版社のブースでは、グエン・ゴック・トゥ、グエン・ビン・フオン、ドゥオン・トゥイなどの作家による書籍情報が来場者に紹介されました。グエン・ゴック・トゥアン、グエン・ニャット・アンの作品に加え、ソン・ナム、グエン・ヴィン・フックなどの地域文化を紹介する書籍も展示されました。
出典: https://thanhnien.vn/chuyen-dich-moi-trong-tiec-sach-lau-doi-nhat-the-gioi-185251020213212214.htm
コメント (0)