専門家は、ベトナム文化に基づいた1月の満月祭の儀式と供物を提案している。

（ダン・トリ） - 2024年の辰年の最初の月の満月は、グレゴリオ暦の2月24日（土）です。ベトナムの伝統的な慣習に従い、家族は祖先や神々への供物を準備することがよくあります。多くの人が寺院を訪れ、平和を祈ります。

なぜ「一年中お供えしても1月の満月ほど良くない」という考え方があるのでしょうか？ 1月の満月は、多くのベトナムの家庭にとって大切な祝日です。「一年中お供えしても1月の満月ほど良くない」と多くの人が考えており、一年を通して幸運を祈願するために、思慮深いお供え物を用意することがよくあります。1月の満月は、商元節、灯籠節、元宵節などとも呼ばれています。東洋建築文化研究所所長で文化研究者のグエン・チョン・チュー氏は、「一年中お供えしても1月の満月ほど良くない」という言い伝えがあるのは、この日が東洋の人々の精神・宗教体系において特別な意味を持っているためだと述べています。

東洋建築文化研究所所長で文化研究者のグエン・チョン・トゥエ氏は、他の月の満月や月初めのように、お供えは正しい日に行うべきであり、時間を選ぶ必要はないと語った（写真：人物提供）。

これは道教の信仰で、古代から東洋諸国に広まりました。道教の信仰では、ティエン・クアン、ディア・クアン、トゥイ・クアンの3柱の神が崇拝され、タム・グエン（トゥオン・グエン、チュングエン、ハ・グエン）としても知られています。タム・グエンの祝日：1月の満月（シャン・グエン祭）、7月の満月（チュングエン祭）、10月の満月（ハ・グエン祭）。1月の満月はティエン・クアン皇帝の誕生日（ティエン・クアン・ニャット・ファム・トゥ・ヴィ・ダイ・デ）としても知られています。これは、天上界全体を統治し、人間界の幸運と不幸を監視する神です。道教によると、この日にティエン・クアンは下界全体に祝福を与えるため、人々はこの日をティエン・クアン・トゥ・フック（ティエン・クアンが祝福する）と呼びます。そのため、人々は1月の満月を選んで祭壇を設け、祝福を祈り、災いを祓い、「星を捧げて厄を払う儀式」を行い、一年の平和と幸福を祈ります。そのため、1月の満月は一年の祭りの中でも重要な日となります。

ハノイの家族の満月の供え物盆（写真：ホン・アン）。

ベトナム人は歴史を通じて道教文化の影響を一部受け、1月の満月、すなわち商元節を崇拝する習慣もあります。昔の封建王朝では、宮廷では非常に厳粛な商元節が開かれ、皇帝が直接儀式を主宰し、世界平和、あらゆる場所の繁栄、すべての人々の幸福を祈りました。民間伝承では、1月の満月はあらゆる地域で非常に豊かに祝われました。また、漢王朝の明帝の治世中、明帝は熱心な仏教の信者であったため、1月の満月の日に王宮全体に夜通しランプを灯して仏に供物を捧げるよう命じたという説もあります。民間伝承では、一年の最初の満月の日に崇拝し平和を祈るというこの伝統が受け継がれています。多くの人々はまた、この日を一年の平和を祈るのに適した日だと考えています。そのため、仏教徒と国民全体がこの日を非常に重視しています。多くの場所で人々は仏塔を訪れ、多くの仏塔で平和を祈る儀式が行われます… 1月の満月を参拝する日時と儀式1月の満月を参拝する日時について、文化研究者のグエン・チョン・チュー氏は、1月の満月は他の月の満月や正月と同様に、正しい日に参拝すべきであり、時間を選ぶ必要はないと述べています。商元祭の儀式は、商元祭とランタンフェスティバルナイトの2つの部分で構成されます。商元祭は通常、日中に行われ、人々は屋外に祭壇を設置し、「天全土土符（ティエン・クアン・トゥ・フック）」の額を書き、果物や食べ物などの供物を捧げます。ランタンフェスティバルの夜には、多くの楽しい活動や文化交流が含まれますが、古い慣習によると、ホアダン祭（ランタンを飛ばす）、ティエンダン祭（スカイランタンを飛ばす）があり、ランタンクイズ、詩のリリース、歌や踊りなどの文化活動が伴います...慣習によると、シャンユアン祭は通常1月の満月の日に開催され、特定の時間に関する慣習はありません。 12時前または数日前に参拝する必要があるという意見もありますが、すべて根拠がありません。 1月の満月祭のためのお供え物盆、1月の満月祭のためのお供え文多くのベトナム人は、儀式が大きければ大きいほど、より多くの奉納紙を燃やし、より多くの誠意を示すほど、一年を通して繁栄し、幸運で好ましいと信じています。 しかし、火氏は、この考えは正しくないと述べました。 「前述の通り、1月の毘沙門天を祀ることは民間信仰であり、多くの美しい風習を持つ祭りであり、独特の伝統文化の特色を帯びています。だからこそ、正しく理解し、それらの美しい風習を歪めるような解釈や迷信を避ける必要があります」と、東洋建築文化研究所所長は述べています。この専門家によると、文化の観点から見ると、尚元節と元宵節の行事は伝統文化の美しさを守る方向に向けるべきです。祀りにおいて最も大切なのは誠意であり、贅沢や虚構、迷信があってはなりません。儀式が盛大であればあるほど、多くの奉納紙を燃やせば燃やすほど誠意が表れるという考えは誤りです。天地は誰に対しても公平であり、善悪は一人ひとりの思考と行動によって決まります。道徳や社会に反することを行うのであれば、多くの供物を捧げても無駄です。また、大量の祈祷紙を燃やすと、ゴミになり、環境を汚染し、火災の危険性が高くなるため、制限する必要があります。旧暦の1月15日には、家族で供え物をする盆の準備も行います。旧暦の1月15日の供え物には、塩味の盆と菜食の盆が含まれます。塩味の盆には通常、ゆでた鶏、たけのこのスープ、炒め物、春巻き、ハム、もち米、バインチュン、サラダなどの4つのボウルと6つの皿があり、線香、花、祈祷紙、ろうそく、キンマとビンロウ、ワインなども含まれています。菜食の盆には通常、甘いスープ、もち米、果物、そして特にバイン・トロイ・ヌオックが入っています。テト・グエン・ティエウにバイン・トロイを食べると、一年中すべてが順調に進むと信じている人がたくさんいます。

ヴー・トゥ・フオンさん（ハノイ在住）は、一年を通してすべてが順調に進むようにと願い、水に浮かべるケーキを捧げることを選んだ（写真：ホン・アン）。

研究者グエン・チョン・チュー氏が提唱する旧暦1月の満月の祈り：天の道は神秘的で、吉凶は人の心で変えることはできません。古来、人々は平和と幸福を願ってきましたが、天の奥義は予測できず、地の運勢は追跡しにくいため、四大天官に頼らざるを得ません。今：…信者である私は：…尚元節のこの度、聖なる誕生日を祝し、線香、花、食べ物を用意し、誠心誠意供養いたします。一位の四大天官、紫星大帝が監督に来られるよう謹んでご招待いたします。家の神々、土地の神々、東の厨子の運命の神々、家の神々、五方五福地、龍脈の五方五道、そして家の祖先会議など、信者の成功を見届けるために来られるよう、謹んでお招きいたします。天官陛下の威光は三界にまで及び、その神聖な威厳は穏やかで、その聖なる目は輝いています。商元節は至る所に祝福をもたらし、世は雨露を乞い慕います。今日は商元節にあたり、聖人の誕生日を祝い、天官は至る所に祝福をもたらします。信者である私は、心から家を掃除し、花、線香、蝋燭、供物などを用意し、心を込めて祭壇に捧げ、邪気を払い、災いを払い、災難を鎮めるよう、皆様のご加護を祈ります。皆様の健康と平和、そして皆様の繁栄、すべての家庭の幸福と繁栄、そしてすべての人々の幸福と繁栄を心よりお祈り申し上げます。信者である私は、心から悔い改め、善行を積んでまいります。皆様のご配慮を願い、祭壇の前に一礼いたします。

Dantri.com.vn

ソース