ハドンでスゲマット工芸を守る人々の物語

ティエンキエウはかつて、ハドン村（ハイフォン市）の低地水田にあるスゲマットの「首都」として知られていましたが、今では姿を消しました。

グエン・ティ・クエンさんは今でも、客からマットの注文があるたびに、機織り機で一生懸命働いています。

かつてティエンキエウは、 ハイフォン市ハドン集落の低地にあるスゲゴザの「首都」として知られていましたが、今ではその風潮は薄れつつあります。村全体でスゲゴザを作っていた時代も、今では数世帯を残すのみとなっています。今もこの技術を守り続ける人々にとって、一枚一枚のゴザは生涯を共にしてきた魂のこもった産物であり、織機がほとんど残っていないにもかかわらず、簡単に失われることはありません。

かつて笑い声で賑わっていた

60歳を超え、生涯をかけて畳織りの技術に打ち込んできたグエン・ティ・クエンさんによると、かつては村の何百もの世帯がスゲの畳を作っていたそうです。そのため、ティエンキエウのスゲの畳といえば、人々はすぐに、この地の人々の熟練した手によって織られた美しく丈夫な畳を思い浮かべます。かつて、ティエンキエウ村全体に機織りの賑やかな音が響き渡り、どの世帯も畳を作り、誰もがその職業に就いていました。近隣の村や集落からも多くの人々がスゲを買いに訪れ、その技術を習得して故郷に持ち帰りました。

明確な歴史的記録はありませんが、ティエンキエウでは何世代にもわたってゴザ織りの技術が受け継がれてきました。タンホン地方は低地で、土壌と気候はスゲの生育に特に適しています。そのため、この地はかつてこの地域全体でスゲゴザの「首都」と考えられていました。

スゲゴザはベトナムのどの家庭にも馴染み深い品であるだけでなく、田舎からの素朴な贈り物でもあります。土地の魂と天峪の人々の愛を乗せて、世界の隅々まで届けます。「幸せを紡ぐ」スゲゴザは、結婚するカップルにも喜びと幸運をもたらします。かつてハドン村にあったバウ市場は、各地から商人が天峪ゴザを買い求める賑やかな場所として、この地域で有名でした。多くの家庭では、花を描いたゴザを庭に飾り、客を呼び寄せていました。

現在、ティエンキエウ村には以前ほどスゲは生えていませんが、村に残る最後のマット職人たちは今でも自分たちの土地に生えているスゲを利用して、何年もかけて美しく耐久性のあるマットを作り続けています。

徐々に消えていく

現代社会は多くの課題に直面しています。かつて数十ヘクタールにも及んだスゲ畑は、ライチやグレープフルーツなどの果樹園に取って代わられ、より高い収入をもたらしました。今ではスゲはわずか数エーカーしか残っていません。地元の原材料はますます不足しており、労働者は他所から高値でスゲを購入せざるを得なくなっています。マット作りの収入は他の農業に比べてはるかに低いため、村の多くの若者はより安定した賃金を求めてこの職業を離れ、都市部で労働者として働いています。

現在、ティエンキウ村全体で、古い織機を今も使い続けているのは、高齢者がいる3世帯だけです。古い織機は丁寧に梱包され、注文があった場合にのみ使用されます。織りの工程はほぼすべて手作業で行われ、職人の手と経験に完全に頼っています。ティエンキウの高齢者たちは、誰がマット織りを担うことになるのか、常に不安を抱いています…

クエン夫人は感動的な視線をマット織りの机に釘付けにし、「すべては思い出の中にあります。子供たちはもうこの職業に就いていません」と語りました。人生の大半をスゲマット作りに捧げてきたファム・ヴァン・チュー氏は、「この職業に今も執着しているのは、この仕事が田舎の魂の一部だからです。このスゲの繊維を保存することは、故郷の文化的アイデンティティ、つまり家族の伝統を守ることなのです」と語りました。

マット織り機は、ファム・ヴァン・チュー氏のほぼ生涯にわたって使われてきました。

ティエンキエウのスゲは年に2回収穫されます。主な収穫は旧暦の6月に行われます。この時期に収穫されるスゲは、「弾性作物」よりも美しく、均一です。「弾性作物」とは、旧暦の10月に収穫されるもので、6月に根を切った後に自然に生えるスゲです。現在、スゲの量は減少していますが、この種の植物は以前よりも害虫や病気にかかりやすくなっているため、農薬や病害防除の使用量を増やす必要があります。原材料の在庫は少なく、注文があるたびに、人々はタイビン省（旧）や近隣の村までスゲを買いに行ったり、一部の商人がコンテナトラック1台分をまとめて購入して村に持ち帰り、畳職人に少しずつ販売したりしています。

生のスゲを半分に割り、5日間天日干しして後で使用するために保管します。乾燥した生のスゲは1キログラムあたり約2.5オンス（約75グラム）しかありません。マットを編む際は、乾燥したスゲを水に浸して柔らかくし、編んだ際に切れないようにします。

伝統工芸を守るため、2020年、タンホン村（現ハドン村）は省人民委員会から40億ドンの資金援助を受け、ティエンキエウ村とニャンバウ村の伝統工芸村へ続く3.7kmの道路建設に着手しました。村人民委員会が用地の整地を組織し、村民が土地を寄付して道路を拡張し、排水システムを整備しました。この道路は現在、ランゲ通りと呼ばれています。

ハドン村人民委員会のホアン・ヴァン・ダイ委員長は、現在のスゲゴザ作りの職業は収入が低い一方で、ハドン村では多年生果樹、特にライチとグレープフルーツの栽培が盛んであると述べた。この地域における職業の変化は自然な流れである。人々が伝統的な職業を守り続けるためには、市が職業の保存と保全に投資する必要がある。人々の努力に加え、あらゆるレベルと部門が関与することで、製品の生産量が安定し、消費が刺激され、地元のスゲゴザ織りの工芸村が持続的に発展していくことが不可欠だ。

ミン・グエン

出典: https://baohaiphong.vn/chuyen-nhung-nguoi-giu-nghe-chieu-coi-o-ha-dong-525709.html