1974年末、 政治局は1975年春に中央高地作戦を開始することを決定した。ベトナム人民軍参謀本部の指示に従い、1975年1月10日、暗号部（参謀本部）は暗号部に、A75集団（ヴァン・ティエン・ズン参謀総長が指揮）に所属する7名の同志からなる作業班を密かに中央高地へ派遣し、政治局の戦略的決定の実施について調査および組織化するよう指示した。中央軍事委員会、総司令部からの何千もの指令電報、A75からの戦場の状況報告は、暗号部によって暗号化され、解読され、秘密裏に、正確に、迅速に送信されました。 1975 年 3 月 10 日、1975 年春季総攻勢と蜂起は、中部高地作戦でバンメトート町に対する大胆かつ予想外の攻撃とともに始まりました。この作戦では、暗号翻訳部の将校と職員が、意図と戦闘計画の完全な秘密を確保し、送受信メッセージを迅速に翻訳し、指揮、指示、および命令に役立ち、作戦に奇襲状態を作り出して圧倒的な勝利を達成する上で重要な貢献をしました。

1975年4月7日のヴォー・グエン・ザップ将軍の電報。写真アーカイブ

1975年3月末、総司令部からの要請により、 中央政治局、中央軍事委員会、総司令部からの重要なメッセージを速やかに暗号化して戦場へ伝達するため、暗号部は中央軍事委員会に暗号チームを派遣して作業にあたらせた。ここで、最も緊急かつ極秘の電報はすべて、次の署名を持つ暗号チームによって正確に、迅速かつ安全に暗号化、復号化され、送信されました: Ba (Le Duan);チュオン・チン宛先：Pham Van Dong文学（ヴォー・グエン・ザップ）タン（ホアン・ヴァン・タイ）同志たちへ：サウ（Le Duc Tho）。ベイ・クオン（ファム・フン）トゥアン（ヴァン・ティエン・ズン）...

暗号チームは党、中央軍事委員会、総司令部からの極秘かつ極めて重要な緊急電報を暗号化して送信した。レ・ズアン同志自身が書いた電報もある。ヴォー・グエン・ザップ将軍は暗号将校に直接電報を渡し、時には参謀副総長カオ・ヴァン・カーン同志や戦闘将校が電報を渡した。ヴォー・グエン・ザップ将軍が書いて暗号部門に渡し、情報部門がその部分を送れるように暗号化させた電報があった。電報が到着するとすぐに翻訳され、指導者たちに転送されました。多くの電報は非常に長かったが、送信の要件は非常に緊急であり、1975 年 4 月 25 日にレ・ドゥク・ト同志が送った、B2 戦場の状況を報告したタイプライターで打たれた 10 ページにわたる電報のように、1 分 1 秒も無駄にしなければならなかった。非常に緊急な状況で手書きされた 15 ～ 20 ページの電報があり、主要スタッフの細心の注意と慎重さが求められます。仕事は大変厳しく、緊急性も極めて高いが、総本部の党、国家、軍の指導者に直接奉仕できることは、暗号部全般、特に総本部暗号翻訳部の役員と職員にとって大きな栄誉であり誇りである。

各軍の足取りが速やかで、戦場からの勝利の知らせが次々と戻ってきた。総司令部の秘密機関の作業環境は極めて緊迫している。作業量が急増したため、役員および従業員はすぐに文書を展開しました。翻訳の速度はどんどん速くなり、7分、6分、5分... 電報1通あたり4分半以上かかることもありました。今、1分を節約することは非常に貴重です。軍隊に攻撃を急ぐよう促す緊急の電報が多数送られた。東部航空団司令部では、秘密電報を受け取ると、レ・トロン・タン同志が暗号担当官のヴー・ヴァン・カンを喜んで抱きしめ、電報に「暗号担当官に乾杯、非常にタイムリーな情報です」と書き込んだ。特に、1975年4月7日午前9時30分、ヴォー・グエン・ザップ総司令官の緊急電報第157/TK号の総司令部秘密暗号は、戦場の各部隊に次のような命令を伝えた。「速く、より速く、より大胆に、より大胆に、一刻も早く、前線に突入し、南部を解放せよ。決戦必至、完全勝利。党員および兵士にただちに伝達せよ。」

暗号部門の研究者が、新しく完成した暗号製品の技術的および戦術的特徴について議論します。イラスト写真：qdnd.vn

1975年4月14日、政治局と中央軍事委員会はサイゴン・ジャディン解放計画を承認した。暗号部は政治局からの電報第37/TKを暗号化し、作戦司令部に送信した。午後7時同日、作戦司令部は「サイゴン作戦をホーチミン作戦と命名することに同意する」というメッセージを受け取った。 4月15日午後、最高司令部において、ヴォー・グエン・ザップ将軍は暗号部部長のグエン・ズイ・ペ同志に指示と任務を与えた。「南部戦線における我が軍と人民の特に緊迫した戦闘が続くこの数日、将校、兵士、暗号幕僚は任務を見事に遂行した。中央軍事委員会は同志諸君を称賛する。戦闘は現在も続いており、完全勝利の日に近づくにつれ、その緊迫性と激しさは増している。南方解放の決意を貫徹する上で、政治局、中央軍事委員会、総司令部による命令内容、指導、指揮の機密性、正確性、適時性を確保することは決定的な意義を持つ。すべての同志、将校、兵士、党員、組合員、暗号部職員は、強い決意を持ち、あらゆる手段を講じてこの要求を果たさなければならない。」

総司令官の指示に従い、総司令部の将校と幕僚は、自分の責任をよく決め、意志を鍛え、職業能力を高め、努力し、一人一人が二人一組になって働き、割り当てられた任務をうまく、かつ見事に完了する決意をした。暗号チームは、総司令部から戦場へ、またその逆へ暗号を翻訳する任務を常に負っていました。スタッフと主要労働者は、非常にストレスを感じながら継続的に働いているにもかかわらず、すべての単語、すべての考え、すべての句読点の正確さを確保するよう細心の注意を払っており、お互いに細心の注意を払うよう注意喚起しています。たった一つの単語や一つの考えが間違っていると、結果は予測不可能になるからです。前線の将校や兵士への命令と激励の両方として、南部各地の戦場に電報がすぐに送られた。

1975年4月22日、暗号局暗号翻訳部は、政治局からレ・ズアン第一書記の署名入りの電報を暗号化し、作戦司令部に送った。「サイゴン攻撃を開始する軍事的、政治的機会は熟しており、我々は毎日これを捉え、速やかに全方向の敵に攻撃を開始する必要がある。遅れることなく、直ちに時宜を得た行動指示を発令せよ」。

4月24日午前11時、総司令部の暗号は、ヴォー・グエン・ザップ司令官の電報を「サイゴンへの総攻撃」という内容で翻訳した。 4月29日午前5時、我が軍は発砲しサイゴンを攻撃した。暗号チームは、政治局と中央軍事委員会からの電報を暗号化し、ホーチミン戦役司令部に送信した。「政治局と中央軍事委員会は、すべての幹部、兵士、党員、組合員に勝利の挨拶を送ります。同志の皆さん、偉大なホーおじさんの名を冠した歴史的な戦役の勝利に向けて、勇敢に前進してください。」

同日10時、暗号チームは政治局と中央軍事委員会の電報第149/TK号を暗号化し、ホーチミン戦役司令部に送信した。内容は「同志諸君、我が軍は計画通りサイゴン攻撃を継続するよう命じよ。最強の精神で進撃せよ！市全体を解放し占領せよ。敵軍を武装解除し、敵の政府を各階級で解体し、抵抗勢力を徹底的に粉砕せよ。サイゴン・ジャディン市をトラン・ヴァン・チャ将軍が議長を務める軍事管理委員会の管轄下に置くことを発表せよ」であった。

4月30日午前10時30分、総司令部の暗号チームは政治局と中央軍事委員会からの「傀儡であるドゥオン・ヴァン・ミン主席に無条件降伏を強制せよ」という内容の電報を翻訳し、ホー・チミン作戦司令部に送信した。 1 時間後、暗号局長のグエン・ズイ・フェ同志が、ホー・チミン方面作戦副司令官、レ・トロン・タン同志からの電報を読み上げ、東部航空団司令部の部隊が独立宮殿の屋根に解放軍の旗を立てたと報告した。

1975 年春季総攻勢および蜂起の 55 昼夜は、大規模な兵力と非常に広い戦場で、国家史上前例のない速度で行軍および戦闘が行われた。緊急かつ継続的な指示と命令を必要とします。総司令部から前線指揮所、あるいは戦場で速射部隊の指示や先鋒を務める部隊に至るまで、すべての将校と主要参謀は責任感を奮い起こし、困難や犠牲を恐れることなく、任務を立派に遂行し、約16万件の電報の翻訳を組織し、そのうち70％以上が緊急であった。総司令部暗号部だけで、緊急電報600通以上、特別電報139通、緊急を要しすぐに翻訳された極緊急電報2,000通以上を含む約41,000通の電報を迅速、正確、秘密裏に、安全に翻訳、送受信した。 1975年4月、80秒ごとに電報が暗号で翻訳され、政治局、中央軍事委員会、総司令部の戦場に対する指導、指示、指揮の要求をすべて満たし、民族の共同勝利に大きく貢献し、ホー・チミン主席の「米国を追い出すために戦い、傀儡を打倒するために戦う」という願いを実現しました。

ホアン・ヴァン・クアン

    出典: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/co-yeu-quan-doi-phuc-vu-tong-hanh-dinh-gop-phan-lam-nen-dai-thang-826057