1974年後半、 政治局は1975年春に中央高地作戦を開始することを決定した。ベトナム人民軍参謀本部の指示を受け、1975年1月10日、暗号局（参謀本部）は暗号解読局に対し、A75グループ（参謀総長ヴァン・ティエン・ズン将軍が指揮）に7名からなる特別部隊を派遣し、中央高地へ秘密裏に赴いて政治局の戦略計画の実施を調査・組織するよう指示した。中央軍事委員会、参謀本部からの数千通の指令、およびA75からの戦場の状況に関する報告は、暗号解読局によって秘密裏に、正確に、迅速に暗号化、解読、送信された。1975年3月10日、1975年春の総攻勢と蜂起は中央高地作戦とともに開始され、バンメトート町への大胆かつ予期せぬ攻撃が行われた。この作戦中、暗号翻訳部の将校と職員は、作戦の意図と計画の完全な秘密を確保し、受信メッセージと送信メッセージの暗号をタイムリーに翻訳し、リーダーシップ、ガイダンス、および指揮を提供し、作戦の圧倒的な勝利につながる奇襲を仕掛ける上で重要な役割を果たしました。

1975年4月7日付のヴォー・グエン・ザップ将軍からの電報。（アーカイブ写真）

1975年3月下旬、総本部では参謀本部の要請を受け、 政治局、中央軍事委員会、参謀本部からの重要電報を迅速に暗号化して戦場へ送信するため、暗号部が中央軍事委員会に暗号チームを派遣した。暗号チームは、最も緊急かつ極秘とされる電報を暗号化・解読し、正確かつ迅速に、そして安全に送信した。送信された電報には、バ（レー・ズアン）、チュオン・チン、トー（ファム・ヴァン・ドン）、ヴァン（ヴォー・グエン・ザップ）、タン（ホアン・ヴァン・タイ）の署名が付けられており、宛先は同志のサウ（レー・ドゥック・トー）、バイ・クオン（ファム・フン）、トゥアン（ヴァン・ティエン・ズン）…

暗号班は、党、中央軍事委員会、参謀本部からの極秘かつ極めて重要で緊急を要する電報を暗号化して送信した。一部の電報はレ・ズアン同志自ら書き、ヴォー・グエン・ザップ将軍が直接暗号班に届け、時には参謀副総長カオ・ヴァン・カン同志や作戦将校が届けることもあった。一部の電報では、ヴォー・グエン・ザップ将軍が一部を書き、暗号班に渡して暗号化させ、情報部がその部分を伝送できるようにした。暗号班は電報が届くとすぐにそれを翻訳し、関係指導者に直ちに転送した。多くの電報は非常に長文であったが、送信には極度の緊急性が求められ、一分一秒を争う必要があった。例えば、1975年4月25日、レ・ドゥック・トー同志がB2戦場の状況を報告した10ページに及ぶタイプ打ちの電報などである。中には15～20ページに及ぶ電報もあり、極めて緊迫した状況下で手書きで書かれており、暗号担当の将校や職員には細心の注意と慎重さが求められました。業務は極めて過酷で、極めて緊迫したものでした。しかし、総本部の党、国家、軍の指導者に直接奉仕することは、暗号部、特に総本部暗号翻訳部の将校や職員にとって大きな栄誉であり、誇りでもあります。

各軍部隊の快進撃に続き、戦場からの勝利の知らせが次々ともたらされた。総司令部暗号部は緊迫感に包まれた。作業量は飛躍的に増加し、将校と幕僚は直ちに文書処理に着手した。暗号解読の速度は刻々と上昇し、1通の電報に7分、6分、5分… 4分半以上かかることも珍しくなかった。この時期、1分でも短縮できることは計り知れない。各軍部隊には、攻勢の加速を促す緊急電報が数多く送られた。東部軍司令部では、秘密電報を受け取ったレ・チョン・タン同志が暗号担当官のヴー・ヴァン・カンを抱きしめ、電報にこう記した。「暗号部、ブラボー！情報は非常にタイムリーだ」具体的には、1975年4月7日午前9時30分、総司令部暗号部は、ヴォー・グエン・ザップ総司令官発緊急電報第157/TKを発し、戦場の各部隊に次のような命令を伝えた。「速さよ、さらに速さよ、大胆よ、さらに大胆よ、一刻一刻を逃さず前線に突入し、南部を解放せよ。断固として戦い、完全な勝利を収めよ。直ちに全党員および兵士に伝達せよ。」

暗号部門の研究者たちが、新たに完成した暗号製品の技術的および戦術的特徴について議論している。（イメージ画像：qdnd.vn）

1975年4月14日、中央政治局と中央軍事委員会はサイゴン・ジャーディン解放計画を承認した。暗号翻訳部は、政治局から作戦司令部へ送られた電報第37/TK号を暗号化した。同日午後7時、作戦司令部は「合意：サイゴン作戦はホーチミン作戦と称する」というメッセージを受け取った。 4月15日午後、最高司令部において、ヴォー・グエン・ザップ将軍は暗号局長のグエン・ズイ・ペ同志に指示と任務を与えた。「南部戦線における我が軍と人民の近年の極めて緊迫した戦闘において、暗号局の将兵および職員は任務を見事に遂行しました。中央軍事委員会は皆様を称賛いたします。戦闘は継続しており、完全勝利の日に近づくにつれ、より緊迫し熾烈になっています。政治局、中央軍事委員会、参謀本部の命令、指導、指揮内容の秘密性、正確性、適時性を確保することは、南部解放の決意を実現する上で決定的に重要です。すべての将兵、党員、青年同盟員、暗号局職員は、強い決意を持ち、あらゆる手段を講じてこの要求を満たさなければなりません。」

総司令官の指示に従い、総司令部の暗号担当将校と幕僚たちは強い責任感を示し、決意を固め、専門技能を磨き、それぞれが二倍の努力を傾け、与えられた任務を成功裏に、そして見事に完遂しようと決意して勤勉に努力しました。暗号チームは絶えず任務に就き、総司令部から戦場へ、そして戦場から総司令部へ送られる電報を解読しました。極度のプレッシャーと絶え間ない作業にもかかわらず、暗号担当将校と幕僚たちは、すべての単語、すべての考え、すべての句読点の正確さを細心の注意を払って確認し、たとえ一つの間違いや漏れでも、想像を絶する結果を招く可能性があるため、互いに細心の注意を払い合いました。南ベトナム各地の戦場に速やかに届けられた電報は、最前線の将兵にとって命令であると同時に、出陣の号令でもありました。

1975年4月22日、暗号局暗号部は、政治局から作戦司令部宛てに送られた、レ・ズアン第一書記の署名入りの電報を解読した。「サイゴンへの攻勢を開始する軍事的かつ政治的な機会が成熟した。我々は日々機会を捉え、遅滞なく、あらゆる方向から敵に対し速やかに攻撃を開始する必要がある。各司令部は速やかに行動するよう、直ちに指示を出さなければならない。」

4月24日午前11時、総司令部暗号チームは、ヴォー・グエン・ザップ司令官からの電報を解読しました。その内容は「サイゴン総攻撃」でした。4月29日午前5時、我が軍は一斉に発砲し、サイゴンを攻撃しました。暗号チームは、政治局と中央軍事委員会からの電報を解読し、ホーチミン戦役司令部に送信しました。「政治局と中央軍事委員会は、幹部、兵士、党員、組合員の皆様に、決定的勝利の祝意を表します。同志諸君、偉大なホーチミン主席の名を冠したこの歴史的な戦役において、勇敢に前進し、勝利を掴め。」

同日午前10時、暗号チームは政治局と中央軍事委員会からの電報149/TKを暗号化し、ホーチミン戦役司令部に送信した。内容は「同志諸君、我が軍は計画通りサイゴン攻勢を継続するよう命じよ。最強の勢いで進撃せよ！市全体を解放・占領せよ。敵軍を武装解除し、敵の政府を各階級に解体し、抵抗勢力を徹底的に粉砕せよ。サイゴン・ジャーディン市をトラン・ヴァン・チャ将軍が議長を務める軍事統治委員会の管轄下に置くことを宣言せよ」であった。

4月30日午前10時30分、総司令部暗号チームは、政治局と中央軍事委員会からの電報を解読し、ホーチミン戦役司令部に送信した。その内容は「傀儡ドゥオン・ヴァン・ミン主席に無条件降伏を強要せよ」というものだった。1時間後、暗号部部長のグエン・ズイ・ペ同志は、参謀副総長兼ホーチミン戦役副司令官のレ・チョン・タン同志からの電報を読み上げた。その電報には、「東部司令部の一部隊が独立宮殿の屋根に解放軍の旗を立てた」と記されていた。

1975年春の総攻勢と蜂起は55昼夜にわたり、大規模な兵力と広大な戦場を擁し、国家史上例を見ないスピードで展開されたため、緊迫感あふれる継続的な指揮統制が求められた。総参謀本部から前線指揮所、そして戦場で機敏に移動する部隊に支援する部隊に至るまで、暗号担当将校と幕僚は皆、高い責任感を発揮し、苦難と犠牲を乗り越え、任務を完遂した。彼らは約16万件の電報の解読と翻訳を指揮し、そのうち70%以上が最重要電報であった。総参謀本部の暗号部門だけで、約4万1000件の電報を迅速かつ正確に、秘密裏に、安全に解読、送受信し、その中には緊急電報が600件以上、特殊電報が139件、最重要電報が2000件以上、即時翻訳された。 1975年4月には、80秒ごとに約1件の暗号化電文が書き起こされ、戦場に関する政治局、中央軍事委員会、参謀本部の指導、指示、命令の要件をすべて満たし、国家の全面的勝利に大きく貢献し、ホー・チミン主席の「米国を追い出し、傀儡政権を打倒する」という願いを実現しました。

ホアン・ヴァン・クアン

    出典: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/co-yeu-quan-doi-phuc-vu-tong-hanh-dinh-gop-phan-lam-nen-dai-thang-826057