シュアン・バク監督：「美人コンテストを売っている人がたくさんいる」

VietNamNet新聞が主催した美人コンテストインフレに関する討論会で、人民芸術家であり文化スポーツ観光省舞台芸術局長のスアン・バック氏は、経営者として、そして美を愛する男として、両方の役割について率直に語った。

「私は美人コンテストの女王が本当に好きなんですが、私が求めているのはたった一人だけで、それは家にいて私の3人の子供の世話をしてくれる人です！」とコメディアンはユーモラスにスピーチを始めた。

人民芸術家シュアン・バック。写真：レー・アン・ユン。

個人的な観点から言えば、たとえ独自の基準を持つ小さなコミュニティであっても、美を称える必要性は非常に正当だと考えている。しかし、国際舞台におけるベトナム女性のイメージを代表する国家レベルの美の称号について議論するとなると、容易ではない。

「美の価値を測る共通の尺度が必要です。それぞれの場所で独自のやり方があり、誰もが自分のやりたいことをし、美人コンテストの女王という称号が不快感を与えるほど乱用されるような状況は許されません」と人民芸術家のシュアン・バク氏は述べた。

彼は、受賞後に「一体どんな美人コンテストの女王があんなに目が飛び出ているんだ？」といった否定的な反応や、「賞を買収した」という疑惑がかけられる現状に懸念を表明した。彼によると、基準の曖昧さと運営方法の甘さが、本来尊敬されるべき称号がソーシャルメディア上の娯楽と化している原因だという。

早急に法の枠組みを改正する必要がある

人民芸術家のシュアン・バック氏は、舞台芸術局（DAD）局長として、管理機関は文化スポーツ観光大臣から、法令第144号、特に美人コンテストやモデルコンテストの組織に関する部分を早急に検討し改正するよう指示を受けたと語った。

「現行の政令には、もはや現実にそぐわない点が数多くあります。私たちは、効果的な管理と健全な発展の促進を両立させ、実現可能な法的枠組みを構築するために、専門家、ジャーナリスト、そして各種団体と積極的に協議を重ねています」と彼は断言した。

人民芸術家のシュアン・バック氏も、舞台芸術はコミュニティの意識や感情に直接影響を与えるため、通常の商品とはみなせないと指摘した。

「今日では、尊重され保護されるべき文化財が、通常の商品のように交換され、販売されると考える人が多く、非常に危険であるのは残念です。」

長年にわたり名声を博してきたティエンフォン新聞のミスコンテストのような、コミュニティや団体といった小規模なレベルでの基準や規範に加え、国家運営の観点から、また世論や社会批判を気にする者として、私たちは指導していく責任も負っている。

美人コンテストは、市場で商品を競い合うような競争環境に引きずり込まれてはならない。適正性を確保するために編集、組織、管理を行い、振興と発展のための良好な条件を整える必要があるが、国家管理の役割を決して緩めてはならない」と人民芸術家シュアン・バク氏は自身の見解を述べた。

VietNamNet紙のグエン・ヴァン・バ編集長が、円卓会議「ビューティー・クイーン・インフレーション」の3人のゲストの1人である舞台芸術部門のスアン・バク部長に花束を贈呈した。

ベトナムの美を代表するにふさわしいのは誰でしょうか?

人民芸術家シュアン・バック氏が提起した大きな疑問の一つは、誰が国際舞台で個人を「ベトナム美の代表」と呼ぶことを許すのか、ということだ。

彼は、「ベトナム美人が世界を征服」「ミス・ベトナムがミス…で輝く」といった新聞の見出しを見て、何度も疑問に思ったと語った。しかし実際には、こうした人々の多くは、関係当局に認められたり、派遣されたりしたわけではない。

「共通の基準がないのであれば、『ベトナムA社の代表』と呼べばいい。国家代表を名乗るなら、現代ベトナム女性にふさわしい知性、勇気、そして文化的アイデンティティを備えていなければならず、恣意的なものであってはならない」と人民芸術家スアン・バック氏は明言した。

彼はまた、現在多くのタイトルが「混合」されており、一般の人々に混乱を招いていると考えている。一部の団体は国際的な名称で大会を開催しているものの、法的に透明性が欠如しており、大会への代表選手の選出に歪みが生じている。

「私たちは美人コンテストの『希釈』をしているのか、それとも『集中』させているのか？『希釈』と呼ぶなら、今が十分な希釈度なのか、それとも毎年80人も美人コンテストを希釈する必要があるのか？むしろ、『集中』して価値あるものを目指すなら、毎年どれだけのコンテストを開催し、どれだけのタイトルを獲得すれば、適切な名誉が確保できるのかを明確にする必要がある。ここで重要なのは美人コンテストを『崇拝』することではなく、美しさとその価値を尊重することだ。そして、社会がそれらの価値を尊重と認識に値すると判断する時、美人コンテストは正しい意味を持つだろう」と人民芸術家シュアン・バク氏は分析した。

彼によると、舞台芸術局は美人コンテストの開催にあたり、地方自治体から定期的に書面による意見要請を受けているという。同局は学習と協力の精神に基づき、常に権限の範囲内で具体的な指示を出している。

「地方自治体を責めるつもりはありません。実際、当局の多くの職員や専門家は非常に献身的に働いています。地方自治体が美人コンテストやモデルコンテストの開催過程で問題に直面すると、必ず積極的に文書を提出し、演劇芸術局に意見を求めます。問題が当局の管理範囲内にある場合、特に当局が省に政府への公布を勧告した政令144号に関連する場合は、常にタイムリーな指示を出しています。問題は、現実には、現行の規制の想定を超えた新たな状況がますます発生していることです。そのため、事態に対処する前に事態を放置するのではなく、迅速に対応する必要があります」と彼は付け加えた。

人民芸術家のシュアン・バック氏は、法律面と社会意識の両面から美人コンテスト制度を再編すべき時が来たと考えている。

「法文書は、実際に実行に移され、発展の推進力を生み出す時にのみ価値を持ちます。私たちは組織を縛るために法律を作るのではなく、美が適切に発展するための条件を導き、整えるために法律を作るのです」と彼は述べた。

また、彼は、ベトナムネットの円卓会議の直後、舞台芸術局が報道機関、専門家、組織団体と綿密な作業セッションを開催し、より多くの意見を聞く予定であると述べた。

「近い将来、誰もが責任感を持ち、真の価値観に向かって進んでいけば、『美人コンテスト大混乱』や『美人コンテストの受賞者による賞買収』といった言葉を聞く必要はなくなるでしょう。その代わりに、きちんとした、秩序ある、価値ある美人コンテストへの信頼が生まれるでしょう」と人民芸術家シュアン・バク氏は断言した。

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/cuc-truong-xuan-bac-khong-it-nguoi-dang-mang-cac-cuoc-thi-sac-dep-ra-bay-ban-2418036.html