失われた系図書

ホー・シ・ハウ少将の失われた系図書は、 2023年第3四半期にベトナム女性出版社によって全国出版される予定だ。

この小説は、中央地方にある豊かな革命の伝統を持つティエム村を舞台にしています。村の大家族の系図は戦争中に失われ、1975年まで発見されませんでした。

この本は、家系図を探す旅を通して、約90年間（1885年から1975年）にわたる村の歴史を物語っています。

党と国の歴史の一部は、その特別な村の歴史の中に縮図レベルで反映されている。カンヴォン蜂起、デ・タム反乱者が村に連れ戻され処刑されたこと、1920年代初頭のファン・ボイ・チャウとファン・チュー・チンに続くフランスに対する戦闘運動などである。

裁判所が試験制度を廃止した際の学者たちの行き詰まり、保護領政府に対する反乱はフランスによって厳しく鎮圧された。党組織の設立事件、1930年から1931年にかけて村で党が失ったもの。

次の世代の若者たちは革命と抵抗運動に加わった。多くは投獄され、中には党の重要人物となった者もいた。村で土地改革が実施された際、状況は皮肉にも悲劇的なものとなった。

『失われた家系図』の表紙（写真：ベトナム女性出版社）。

彼の思考は徐々に曖昧で、半ば現実で半ば幻想的な世界へと沈んでいくようだった。彼は心の中で呟いた。「村に戻らなければ！」

路地の突き当たりに着くと、家が燃えているのが見えた。彼は駆け込み、家系図の入った小箱に手を伸ばしたが、燃え盛る梁が落ちてきて箱を押しつぶし、燃え尽きた。家系図は確かに燃えていた。

でも、息子はどこにいるんだ？ 彼は家から飛び出し、走りながら叫びました。「タン、息子はどこだ？」 彼は走り続けました…

彼は村の寺にいた。寺は煙と藁で覆われており、息子を探しに行くこともできなかった。彼は飛燕寺へと駆け込んだ。そこは村で試験に合格した者を祀り、非常に尊敬されていた。「息子も一緒に来たのか？」誰も答えず、供物だけが散らばり、壊れていた。

彼は村の人々が孔子を崇拝する聖堂へと駆け寄った。「私の息子は先生の本をよく読んでいますが、息子はここに来たことがありますか？」孔子はもはや答えることができなかった。彼の像は左翼軍によって破壊されていたのだ。

彼は再び息子を探しに走った。

村全体が炎に包まれ、左翼の兵士たちが彼を追いかけ始めた。彼らは「殺せ、殺せ！」と叫んだ。彼の耳には甲高い音が響き、彼らが彼を追いかけているのは明らかだった。

彼はギエン村の入り口にある竹垣を這って進んだ。彼らはまだ彼を追いかけていた。彼は幹線道路を横切り、西へと向かった。左翼軍の足音はどんどん近づいてきた。

彼は突然、道の真ん中にぶら下がっていた鐘の縁につまずいて転んだ。見上げると、そこには恐ろしい顔と、彼に向けて突き刺さった槍があった…」（作品からの抜粋）

ホー・シ・ハウ少将の著書『失われた系譜』が2023年第3四半期に全国公開される（写真：ベトナム女性出版社）。

失われた系図書には、8月革命後、1975年までの村の未熟さについても記されている。寺院や仏塔が破壊され、民間経済が消滅し、絹織物や米麺作りなど、何百年も続いてきた職業が消滅し、この地域で最も賑わっていた村の市場は閑散としていた。

激動の時代を駆け抜けた約100年間、ティエム村の人々は世代を超えて常に強い愛国心を示し、革命を支持し続けました。彼らは、全国の他の多くの伝統的な村落と同様に、革命運動に大きく貢献しました。

著者はホー・シー・ハウ少将、77歳、元国防省経済部長。

彼はアメリカとの戦争中、チュオンソン川を横断する石油パイプラインの建設の設計技師であり、国を救うためにアメリカと戦った数年間、石油業界に重要な貢献をしたことが認められました。

ホー・シー・ハウ少将の小説『火の川』 （2012年）は、軍隊と革命戦争をテーマにした国防省のB賞を受賞し、「チュオンソン石油兵士についての叙事詩」となっている。

ホー・シー・ハウ少将は、 ゲアン省党委員会元書記、元食糧・食品大臣であるホー・ヴィエット・タン氏の息子です。

ハウ氏は父親とともにベトバク抵抗地域に住んでおり、抵抗地域にいたころはホーおじさんと親しかった。

ソースリンク: https://dantri.com.vn/van-hoa/cuon-gia-pha-bi-that-lac-20230817161919080.htm