ベテランのブイ・ジア・トゥエ：首都への帰還は私の人生で最も素晴らしい行進でした

チュアラン通りの居心地の良い家で、ブイ・ジャー・トゥ氏の奥様、バク・ティ・ホアン・オアン夫人が、ハノイの秋の贈り物であるインゲン豆のケーキ、もち米、バナナなどで私たちを温かく熱烈に迎えてくれました。トゥ氏は毎年秋になると、昔の感情に浸るそうです。戦争の苦しみと喪失を経験し、多くの戦友の倒れるのを目の当たりにし、全身に傷を負いながらも、首都に帰還できること、そして故郷に健康で戻り、首都建設に身を捧げられることは、93歳の退役軍人にとって夢のようです。

ハンベー通りで幼少期を過ごしたブイ・ジャー・トゥ氏（1931年生まれ）は、祖国への愛と敵への憎しみを育みました。1946年12月19日、ホー・チミン主席が「民族抗戦の呼びかけ」を発令すると、トゥ氏は近隣の民兵組織の長に面会を求め、偵察と連絡任務を直接遂行したいと申し出ました。2年後、第308連隊（現第308師団）で医師として働いていた兄を訪ねた際、トゥ氏は入隊を申し出ました。

23歳でディエンビエンフーの決戦に参戦したブイ・ジャー・トゥ氏は、第308師団の小隊長兼武器補佐を務め、ディエンビエンフー作戦の砲兵部隊に直接弾薬を補給した。第308師団は1949年8月28日に創設され、この日ブイ・ジャー・トゥ氏は党に入党した。

首都を占領した日のブイ・ジャー・チュー氏の思い出。

1953年から1954年にかけての冬春の勝利は、歴史的なディエンビエンフー作戦で最高潮に達し、フランス植民地主義に対する人民の抵抗戦争を輝かしく終結させました。この戦略的攻勢において、第308師団は祖国の偉大な勝利に大きく貢献しました。師団は数十に及ぶ大規模戦闘を含む多くの戦闘に参加し、4,000名を超える敵を殲滅・捕虜にし（5月7日に捕虜となった敵は含みません）、多くの銃器、弾薬、軍服、軍事装備を押収しました。

1954年のディエンビエンフー作戦で降伏したばかりのバンケオの兵士たちに、第308師団の将校が政策を説明している。写真：ベトナム通信社

師団は、ライチャウ町の解放、作戦ルートの開拓、ナムフー川の防衛線の突破、ドックラップ丘陵の破壊への参加、ムオンタン西部の敵を包囲するための塹壕の構築、要塞106、206、311A、311B、301の攻撃と占領、A1丘陵への攻撃とディエンビエンフー要塞群の完全な破壊のための総攻撃への参加など、割り当てられたすべての任務を無事に完了しました。

1954年5月7日、ディエンビエンフー作戦は勝利を収めました。第308師団の兵士たちは、歴史的な光景を目の当たりにし、歓喜と興奮に包まれました。ド・カストリー将軍率いる司令部、そして約12万人のフランス兵が捕虜となったのです。ディエンビエンフー作戦の勝利後、トゥー氏とフランス語を話す数人の同志がフランス人捕虜の警護に任命されました。

第308師団にとって、1953年から1954年の冬春戦とディエンビエンフー戦役における功績は、まさに師団史における最も輝かしい一ページと言えるでしょう。ディエンビエンフー戦役後、第308師団は他の部隊と共に下流へ派遣されました。「生きるか死ぬか分からず、戦うことしか知らなかった場所から、今、師団と共にハノイを占領するよう命じられ、大変嬉しく思います」と火氏は語りました。

1954年9月19日、フン寺歴史文化遺跡群内の遺跡であるギエン寺で、ホー・アンクルは首都制圧に向かう途中、第308師団（前衛軍師団）の将校や兵士たちと会談した。写真：ベトナム通信社

1954年9月、首都を占領する途中、前衛軍第308師団の幹部数名はフン廟に入り、ホー・ホー伯父に謁見した。ホー伯父は彼らの勇敢さと「五大陸に響き渡り、世界を揺るがす」輝かしい功績を瞬く間に成し遂げたことを称賛し、皆を喜ばせた。ホー伯父はまた、「フン王は建国の功績を残した。君と私は共に国を守らなければならない」と助言した。

ホーおじさんが第308師団に託した極めて重要な任務の一つは、ハノイに戻り首都を占領することだった。「ホーおじさんが『帰還』という言葉を使ったのは、私たちの師団がハノイを去ったことを知っていたからです。フランス軍との戦闘に出発する前に、自衛兵と特攻兵がハン・ボム通りの壁に短いスローガンを記しました。『我々はいつの日かハノイに戻ることを人々に約束する』」ホーおじさんは私たちに、首都占領という任務は政治的に非常に重要な意味を持つため、慎重に、思慮深く行動する必要があると告げました」とトゥ氏は回想する。

第308師団の代表として選ばれた兵士たちは10月10日より前にハノイに到着し、ハドンで待機していた。全員が徹夜で、この重要な瞬間を待ちわびていた。

首都を占領した当日、ブイ・ジャー・トゥエ氏は3台目の車両に乗り、軍事管理委員会のヴオン・トゥア・ヴー委員長とハノイ軍事管理委員会のトラン・ズイ・フン副委員長の車両2台に続いて、ハドンからクアナム、ハン・ダウ、ハン・ガン、ハン・ダオ、ボー・ホーを経由して移動した。

1954年10月10日の朝、第308師団の兵士を乗せた車列が、数万人の歓喜の歓迎の中、ハンダオ通りを通過した。写真：VNA

チュー氏は首都への旅を「生涯で最も素晴らしい行軍」と称えました。丁寧にラミネート加工され、明瞭なキャプションが添えられた貴重な写真を手に、彼はその年の護送隊の右前線で自分がいた場所を見せてくれました。ハノイの息子として、長年故郷を離れ、激戦の最前線で戦い、生きるか死ぬか分からなかった彼が、愛する首都に到着し、ハノイの勝利の歓喜の日を目の当たりにしたとき、複雑な感情と誇りとともに、心の中で歌を歌いました。

「何万人もの人々が道の両側に立ち、私たちを歓迎してくれました。チュン・ヴオン高校の女子学生たちが駆け寄ってきて兵士たちを抱きしめ、私たちはさらに胸が締め付けられました。…遠くから親戚や友人たちが手を振っているのを見て、私はただ手を合わせて挨拶と感謝の気持ちを表すしかありませんでした。本当に幸せな瞬間で、決して忘れることはありません」と彼は語り、声を張り上げて言った。「以前、私たちが首都から密かに撤退した自爆部隊でしたが、ディエンビエンフーでの勝利を経て、公の場に戻ってきた今、私はとても誇りに思っています」

首都を占領した日の後、部隊は1ヶ月以上にわたりイエンフー浄水場の警備任務を課せられました。火氏は、そこは重要な場所であり、上層部は首都の水源を守るため、部隊に厳重な警備を命じたと述べています。火氏は当時、フランス植民地主義者が撤退し、井戸の口に正体不明の物質が入った白い袋を置く計画を立てていたことを振り返ります。中毒の危険性を認識し、私たちは指揮官に報告し、敵に直ちに移動を要請しました。そのおかげで、ハノイを占領した日以降、敵による破壊工作は阻止されました。

首都を制圧してから5日後、部隊は近隣への外出を許可された。彼と師団の兵站隊長はハンベ通りを通った。街の真ん中、19番地（トゥエ氏の家）では、親戚が駆け寄ってきて招き入れようとしたが、彼は手を振り、兵站隊長に「私の家族はまだ避難から戻っていません。ただの親戚なので、入らないでください」と報告した。彼は、当局が帰還後、親戚や血縁者との直接面会を許可しなかったため、このような厳しさだったと語った。約4ヶ月後、彼の家族はタンホアの避難地域からハノイに移り、彼は再び母や兄弟姉妹に会うことができた。彼は学校に通い続け、母と兄弟姉妹はマーマイ通りの小さな借家で生計を立てていた。

「ホーおじさんは『何のために勉強するのですか？』と尋ねました。『はい、おじさん。人民に奉仕するために勉強するのです』と私は答えました。ホーおじさんはさらに『人民に奉仕するとはどういうことですか？』と尋ねました。私は混乱しましたが、すぐに落ち着きを取り戻してホーおじさんに答えました。『はい、おじさん。人民に奉仕するとは、食料、住居、衣服、交通、教育など、人民の生活の向上に努めることです…』『それはよかった。座りなさい』ホーおじさんの言葉はとても簡潔でしたが、私は生涯忘れないでしょう」と火氏は回想した。

ホーおじさんとの出会いの思い出は、生涯彼の心に刻まれています。経済財政大学を卒業後、火さんは軍事兵器部（国防産業総局）に勤務しました。

「ホーおじさんは、『民にとって有益なことは何でもしっかり行い、有益でないことはどんな犠牲を払ってでも避けなければならない』と教えました。」ブイ・ジャー・トゥエ氏は、過去40年間、仕事中だけでなく引退後もこの言葉を心に刻み続けてきました。

ブイ・ジア・トゥ氏は軍隊に所属していた頃、どれほどの任務をこなし、どれほどの弾薬と医薬品を戦場に運ばなければならなかったか、思い出すことができないほどだった。その後、抗米戦争のさなか、彼と仲間たちは南へ運ぶ弾薬を、昼夜を問わず密かに無数の船に供給した。

火さんは細部まで丁寧に語り、自分が携わった仕事については控えめに語る。パートナーから孫たちに後期の出来事をもっと話してほしいと頼まれることもあるが、自分があまり影響を与えていないと感じて、それを無視する。

ディエンビエンで片耳の聴力を失ったため、長年、どこへ行くにも妻が常に傍にいました。会話の間、妻は通訳兼アシスタントとしてトゥ氏の傍らにいました。トゥ氏はディエンビエンから戦傷と戦傷病手当を持ち帰ったものの、政権交代は受けられなかったと妻は語りました。トゥ氏は、もし政権交代が受けられなければ、自分よりも困難な状況にある田舎の同志たちが、もう少しだけ生き延びることができるだろうと妻に語りました。

1991年に引退した後も、調停チームのリーダーとして人々の利益のために職務を全うすることに喜びを感じていました。10年近く調停活動に従事した後、草の根レベルでの調停活動への貢献が認められ、ハノイ市議長から「善人・善行」の称号を授与されました。