ダナン：ハイヴァン地区の住民が洪水の増加に積極的に対応

過去2日間、ハイヴァン地区では激しい雨が降り続き、多くの地域で深刻な洪水が発生し、交通が混乱した。

10月27日、ナムイエン村（ハイヴァン区）に通じるすべての道路が深刻な冠水に見舞われ、車両通行不能となりました。水位は0.8メートルから1.5メートル以上に上昇し、数十世帯が孤立し、住民の日常生活や移動に大きな支障が生じました。

住民によると、大雨の早期警報のおかげで、村の各世帯は事前に家財道具を運び出し、家畜を移動させ、食料を備蓄していたという。人々は移動に小型ボートや間に合わせのカヌーを使い、深く冠水した道路を渡らなければならなかった。

Người dân dùng thuyền để di chuyển — 人々は移動にボートを使います。

グエン・ヴァン・ミンさん（ハイヴァン区ナム・イエン村）は、「昨夜から水位が急激に上昇し、わずか数時間で庭と家が浸水しました。家族は家財道具を持ち上げ、大切なものを2階に運ばなければなりませんでした」と語った。

ハイヴァン区人民委員会は、この事態を受け、浸水・土砂崩れの危険がある地域に住む50世帯以上を速やかに安全な場所に移転させました。同時に、警察と軍隊を24時間体制で配置し、住民に迅速な支援を提供しました。

Nước lũ dâng cao, tràn vào nhà người dân — 洪水が増水し、人々の家が浸水した。

Nhiều khu vực ngập sâu từ 0,8 đến hơn 1,5 mét — 多くの地域が0.8メートルから1.5メートル以上の深さまで浸水した。

Đà Nẵng: Người dân phường Hải Vân chủ động ứng phó với lũ dâng cao ảnh 4

Nhiều diện tích hoa màu bị nước lũ nhấn chìm — 洪水により広大な農作物が水没した。

Mưa lớn kéo dài gây ảnh hưởng đến đời sống người dân — 長引く大雨が人々の生活に影響を与えている。

Tại những khu vực ngập sâu, lực lượng chức năng căng giây cảnh báo, không cho phương tiện lưu thông qua lại — 深刻な洪水が発生した地域では、当局は車両の通行を禁止する警告標識を設置した。

一方、ダナンの国境付近のコミューンでも土砂崩れが発生しました。10月27日午後、ラディーコミューン人民委員会のブイ・テ・アイン委員長は、ダックペン村の住宅を浸水させた土砂崩れの影響を軽減するため、地元当局がコミューンの民間防衛司令部（警察と軍）を派遣し、国境警備隊および地元部隊と連携したと述べました。当局は家財道具を運び出し、家族に安全な場所への避難を促しました。

同時に、地元当局は、土砂崩れの危険度が高い地域にあるダクオック村の4世帯に対し、ダクオック村文化センター内の安全な避難所へ避難するよう促し、土砂崩れの危険度が高い道路1本を封鎖した。