「満月ナイトパーティー」 - 嵐や洪水の被害を受けた同胞に手を差し伸べ、分かち合いの精神を広める

暴風雨と洪水により甚大な被害を受けた北部各省・都市の被災者への募金活動と支援のため、9月16日と17日の午後8時、ユースシアター（ ハノイ市ハイバーチュン区ゴティニャム11番地）にて、特別芸術プログラム「フルムーンナイトパーティー」を開催します。同プログラムの収益は、暴風雨と洪水の被災者に寄付されます。

台風3号は甚大な被害をもたらし、各地で鉄砲水、土砂崩れ、洪水が発生し、北部各省・都市の多くの人々の生活に深刻な影響を与えました。ベトナム祖国戦線中央委員会の呼びかけに応じ、連帯の伝統、「相互扶助」、「富める者は貧しき者を助ける」、そして党と国家が手を携えて生産の早期回復と人々の生活安定を支援するという文化の力を引き続き推進するため、先日、文化スポーツ観光省党委員会が会合を開き、嵐と洪水によって甚大な被害を受けた北部各省・都市の人々を支援するための資金集めと芸術プログラムを実施する方針を合意しました。

党中央委員会委員、党委員会書記、文化スポーツ観光大臣のグエン・ヴァン・フン氏は、6つの芸術プログラムを編成する計画を策定するため、省内の12の芸術部門を調整、指導するよう舞台芸術局に任命した。

プログラムは9月16日〜17日に開催されます。

これを受けて、文化体育観光部の指示に従い、青少年劇場は特別芸術プログラム「満月ナイトパーティー」を開催し、その収益金を暴風雨や洪水の被災者支援のために寄付することになった。

ト・クオック電子新聞の取材に対し、青年劇場のディレクターで功労芸術家のグエン・シー・ティエン氏は、「これは文化スポーツ観光省からの非常に意義深く、時宜を得た指示です。ここ数日、嵐3号が深刻な被害をもたらし、北部の各省や都市の多くの人々の生活に深刻な影響を与えています。そのため、慈善目的の芸術プログラムを企画することは、より意義深いものとなり、私たちのようなアーティストは大変協力的です。劇場は、この芸術プログラムを通じて、嵐3号（ヤギ）で深刻な被害を受けた人々の痛みと喪失を共有し、ベトナムの人々の優しい心と寛大さを結集して、同胞が嵐や洪水の影響を乗り越えられるよう支援したいと考えています。」と述べました。

功労芸術家グエン・シー・ティエン氏は次のように述べています。「児童劇場としての役割も果たしていますが、中秋節が近づくと暴風雨や洪水が頻発します。そこで、芸術プログラム『満月夜会』を企画することは、中秋節に子どもたちにとって意義深いプログラムとなるだけでなく、このプログラムを通して、暴風雨や洪水の被害を受けた地域の子どもたちに、友だちを愛し、分かち合うというメッセージを伝えたいと考えています。このプログラムの後も、暴風雨や洪水の被害を受けた地域の子どもたちのために、様々な公演を企画していく予定です。」

特別アートプログラム「Full Moon Night Party」の収益は、暴風雨や洪水の被災者支援のために寄付されます。

プログラムディレクターのダオ・ズイ・アン氏は、「この芸術プログラムでは、芸術パフォーマンス、音楽とダンス、獅子舞、星のランタン行列などを行います。しかし、これまでのプログラムと異なるのは、嵐と洪水の中でベトナムの人々が示した連帯、相互愛、そして助け合いのメッセージを子どもたちに伝えるための多くのアクティビティを組み込むことです。子どもたちが幼少期に忘れられない中秋節を過ごせることを願っています。その気持ちだけでなく、分かち合いの大切さを深く理解してくれることを願っています。そして、このプログラムは私たちのようなアーティストにとって、歌詞と歌を通して、自然災害や洪水の被災地の人々と観客をつなぐことで、地域社会への責任を示す機会でもあります」と述べました。

さらに、プログラムにご来場の観客の皆様には「ランタン」という劇もお楽しみいただけます。ダオ・ズイ・アン監督は次のように述べています。「この劇は、子供たちのために中秋節を祝うため、ハンさんとクオイさんとその仲間たちが闇のボスから月を守る旅を描いた物語です。子供たちのために中秋節を祝うには、悲しみ、喜び、怒り、愛、憎しみ、恨みという6つの感情を込めたランタンに火を灯す必要があるからです。」

ランタンは、人間の人格を表す6つのピースをすべて揃えて満月の夜に灯す必要があります。そうでなければ、月は闇の力に覆われ、地球を支配し、中秋節はもう開催されなくなります。6つ目のピース「憎しみ」を見つけるという不可能とも思えるミッションを掲げ、勇敢な犬、賢い猿、そして翡翠のウサギたちは、子供たちが幸せな中秋節を過ごせるよう、地球の光を守る旅に出ます。

プログラムに参加するアーティスト

「今年の中秋節は、台風3号の甚大な被害を受けたばかりの時期に訪れました。甚大な被害を受けた地域では、各家庭から機関、部署、部門、支部に至るまで、皆が嵐の影響と被害を乗り越えることに集中する必要があり、中秋節の行事はやや静かになりました。しかし、一人ひとり、それぞれの家庭が、素朴で温かく、再会のお祝いをそれぞれの方法で祝うことができると確信しています。また、ユースシアターが企画する特別芸術プログラム『満月夜会』が、この再会の時期に、嵐や洪水の被害を受けた人々と、精神的にも物質的にも、少しでも喪失感を分かち合う機会となることを願っています」と、ダオ・ズイ・アン監督は述べました。

現在、アーティストたちは芸術活動と慈善活動の両方において充実したプログラムを実現すべく、精力的に練習に励んでいることが知られています。このプログラムには、功労芸術家タン・ビン氏、タン・ズオン氏、タン・トゥ氏、ファン・タン氏、マイン・ホアン氏、アン・クアン氏、イエン・ミー氏、トゥイ・ズン氏、トゥ・ハ氏、ヴー・アン氏、ドゥック・アン氏、トロン・ミン氏など、劇団ユースシアター所属のアーティストが参加しています。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/da-tiec-dem-ram-lan-toa-tinh-than-se-chia-huong-ve-dong-bao-chiu-anh-huong-boi-bao-lu-20240916141001671.htm