ファン・ヴァン・ザン将軍がキューバ革命軍大臣の歓迎式典を主宰した。

ファン・ヴァン・ザン将軍は、アルバロ・ロペス・ミエラ大臣の訪問は、両国が外交関係樹立65周年を祝うベトナム・キューバ友好年に特に意義深いものであり、ベトナムとキューバの特別な伝統的友好関係と連帯感、特に両国防省間の協力関係のさらなる強化に貢献したと評価した。

ファン・ヴァン・ザン将軍は、アルバロ・ロペス・ミエラ大臣のベトナム訪問と、8月革命80周年および建国記念日の式典への参加を歓迎した。

ファン・ヴァン・ザン将軍は、1945年9月2日はベトナム国家史上重大な出来事であり、ホー・チ・ミン主席が独立宣言を読み上げ、東南アジア初の人民民主主義国家であり、現在のベトナム社会主義共和国の前身であるベトナム民主共和国が誕生した瞬間であったと述べた。

この出来事は植民地主義と封建主義を終わらせただけでなく、独立と自由の時代、労働者人民が権力を握り、国を管理し、民族の運命を管理する時代、社会主義と結びついた民族独立の時代という新しい時代を告げ、同時に世界中の植民地人民と抑圧された勢力が立ち上がって独立、自由、民主主義、社会進歩のために戦うことを強く促しました。

国防大臣は、過去65年間にわたり、ベトナムとキューバの関係は純粋で忠実、そして永続的な国際連帯の模範的な象徴となっていると述べた。地球の裏側に位置しながらも、両国の国民は常に肩を並べ、常に互いを支え合ってきた。

ファン・ヴァン・ザン将軍とアルバロ・ロペス・ミエラ中将がベトナム人民軍の儀仗隊を閲兵している。

ベトナムは、国家の独立と統一のための闘争の最も困難な時期、そして現在の国家建設と防衛の過程において、キューバから受けた計り知れないほど誠実で揺るぎない支援を決して忘れません。

フィデル・カストロ指導者の不朽の言葉「キューバはベトナムのために自らの血を流す覚悟がある」は、両国間の特別な伝統的友好と連帯の輝かしい象徴となっている。国防大臣は、この関係は「純粋で、忠誠心に満ち、永続的な」ものであると断言した。

最近、キューバのミゲル・ディアス・カネル第一書記兼大統領とアルバロ・ロペス・ミエラ大臣が、ベトナム軍事歴史博物館にある、ベトナムの抗日戦争における他国の支援と援助を記念する複合施設の最初の2つの建造物のうちの1つであるキューバの軍事専門家を称える記念碑に花を手向けた。

これは、崇高な国際大義のために自らを犠牲にしたキューバの息子、娘たちに対するベトナムの党、国家、軍隊、人民の愛情を示すものであり、両国間の伝統的な友情と揺るぎない団結を育むものとなった。

キューバが前例のない困難に直面している状況において、ベトナムはキューバの懸念を深く共有しており、キューバに寄り添い、支援し、全力を尽くして協力する用意がある。

キューバは常にベトナムを兄弟国として誇りに思ってきた。

アルバロ・ロペス・ミエラ将軍は、両国間の外交関係樹立65周年を記念するベトナム・キューバ友好年に合わせ、ベトナムを訪問するよう招待してくれたファン・ヴァン・ザン国防大臣に感謝の意を表した。

彼は美しい国ベトナムへの愛と称賛を表明し、建国記念日80周年に感銘を受けました。過去80年間のベトナム国民の功績は、現代のキューバ国民にとって大きな励ましとインスピレーションの源となっています。キューバはベトナムを兄弟国として持つことを常に誇りに思っています。

彼は、両国の軍隊間の関係を促進し強化し、ベトナムとキューバ間の特別な伝統的友好関係の発展に貢献する用意があると述べた。

会談に出席した国防大臣ファン・ヴァン・ザン将軍。

会談に出席したキューバ革命軍大臣アルバロ・ロペス・ミエラ将軍。

両大臣は、両国間の全体的な関係において、防衛協力は常に重要な柱の一つであり、他の分野での協力の促進に貢献していると評価した。

両国間の軍事・防衛協力は、包括的、実質的かつ効果的な形でますます進展している。ハイレベルの代表団が定期的に派遣され、党務および軍内政治活動における協力が積極的に推進されている。訓練、防衛産業、防空・空軍、軍事医学、交流、姉妹国関係といった分野での協力は、引き続き効果的に実施されている。

今後、双方は若手将校の交流を継続し、リトリートを開催し、共通の関心分野における経験と専門知識を共有していく。また、国交樹立65周年を機に、両国と両軍の関係について、国民、若い世代、そして国際的な友人に対し、積極的に情報発信と啓発活動を行うなど、軍内における党務および政治活動における協力も強化していく。