危険の中での少しの屈辱
― ダム・ヴィン・ユンが9ヶ月の「休眠」期間を経て正式に復帰しました。共演者や観客の反応は以前と比べて変わりましたか？
私のファンは今もなお存在していると確信しています。彼らを愛する者はこれからも愛し続けるでしょうし、彼らを嫌う者もこれからも変わることはありません。
25年間歌い続けてきたファンの中には、今では子供も生まれ、今も私を応援してくれている若い男女がいます。その愛とは、ただ数曲歌って楽しませるだけでなく、もっと大切なのは、私が彼らとどのように接するかということです。
観客、ファンの皆さんは、ダム・ヴィン・フンがなぜこれをやるのか、あれを決めるのかを、間違いなくよく理解してくれている人たちだと信じています。
歌手ダム・ヴィン・フンはステージに戻った瞬間、涙を流した。
- あなたはご自身をサボテンと不死鳥の組み合わせに例えていますね。多くの人があなたに同情するでしょうが、ダム・ヴィン・フンは以前とあまり変わっていないという意見も当然あるでしょう。あなたはどう思いますか？
気にしないよ！もし理解してくれる人がいたらありがとう。そうでなければ無視して。
サボテンは太陽、風、雨に耐え、生き残ることができ、「死ににくい」ですが、フェニックスは最も強い再生能力を持っています。
他人の夢を誰が止められるというのでしょう？私にはまだ自分の願いを表明する権利があります。少なくとも、私は永遠に歌い続け、母と息子と共に長生きしたいと願っています。
この仕事に就いてから今日まで、喜びも悲しみも、幸せも出来事も、私は一度も泣いたり、嘆いたり、倒れたりしたことはありません。常に体を動かし、常に良い状態を保っています。
涙は一度や二度流すのは構わないが、いつまでも流し続けて哀れで弱々しい印象を与えることはできない。私にとって、涙はどんな問題の解決にもならない。
- イベント中、功労芸術家タン・ロック氏は、ダム・ヴィン・フン氏が歌唱スタイルから音楽まで、成熟してきているとコメントしました。ご自身の成長をどのように見ていますか？
仕事柄、ロックさんは弟をたくさん可愛がってくれますが、私たちに好意を持ってもらうのはとても難しいことです。長年にわたり、私たちはお互いを理解し、尊重し合ってきました。
その成熟度は「円熟」と呼ぶ方が適切だと思います。
この出来事によって私は成熟し、物事に対する考え方が変わりました。よりゆっくりと、急がずに生き、人を簡単に信じるようになりました。あらゆる人間関係、人生のあらゆる展開において、あらゆる些細なことをはっきりと伝える慎重さも身につきました。
|
|
歌手は様々な感情を経験し、変化の多い人生を深く理解しています。
―公演禁止の間はどのように過ごしていましたか？
魚は慣れ親しんだ水源を離れると生き残るのが難しくなります。新しい生命の源に適応するためにあらゆる手段を講じます。私も同じです。
自宅でステージを開いて、毎晩一人で歌っています。海外でもライブをしたり、スタジオに入ったりもします。活動範囲は限られています。
ある業界の先輩が私にこう励ましてくれました。 「大丈夫だよ、君の歌声はまだとても良いから、心配しないで。」
幸いなことに、音楽への情熱は一度も失ったことがありません。まるでこれが最後のステージに立つかのように、歌い、踊り、すべてが燃え盛っています。
- どうやって自分自身を見つけ、克服するのですか?
私はじっと立ち、自分の内なる自分が動き、回転するのを許しました。人生を目の当たりにし、観察する機会を得たのです。
危険な時、人々が何をしてくれたのか、どのように助けてくれたのか、どう接してくれたのか、私はすべてをはっきりと見てきました。少し傷つき、少し屈辱を感じ、そして「わかった、待って」という気持ちになりました。
以前にも何度か事故に遭って、何とか乗り越えてきたのですが、今回は本当に重すぎます。普通の人なら耐えられなかったら死んでしまうんじゃないかと思うほどです。
事故、ライブ延期、そして公演禁止という一連の出来事。数え切れないほどの心身の傷は、私にしか理解できない。
「49歩進んで53歩下がる」とよく言われますが、53歳になった今でも、辛い出来事をたくさん経験してきました。それでも、生きててよかった、と自分に言い聞かせて慰めてきました。
|
|
ダム・ヴィン・フン氏と息子。
- 孤独を感じ、すべてを一人で対処しなければならないと知ることは、あなたにとって簡単なことではないのではないでしょうか?
ただ早く過ぎ去りたかった。あの時の平穏は、信じられないほど貴重だった。私は様々な解決策を選び、誰にも会わずに済むように、家族と穏やかに、そして身の回りの小さな喜びと共に過ごすために、あちこち旅をした。
毎晩、早く眠るために睡眠薬を飲みました。昼間は息子にすべての時間を捧げました。ポロは私の盾であり、最大の避難所でした。
息子には魔法の力があるんです。忙しくなければ、息子と時間を過ごしたいんです。ポロと一緒にいると、何も考えなくていいんです。嵐も雨も全部忘れ去ってくれるんです。
何も悪いことをしないなら恥ずかしくない
- ダム・ヴィン・フンがもっととげとげしく荒々しくなく、穏やかで優しい人だったら、人々は彼をもっと好きになるだろうと考えたことはありますか？
私は今でもポジティブなことを広めることを選んでいます。毎日、観客のために歌ったり、病気の高齢者、孤児、ホームレスの子供たちを助けるチャリティーイベントを企画したり、僻地で焼け落ちた家を修復したりしています。私は静かに行動し、共有を控えることを選んでいます。
頻繁に投稿すると、私が「演技」している、ごまかして騒ぎを起こしたいだけだ、と思われるかもしれません。以前、悲惨な状況に遭遇した時は、多くの人に助けを求めました。多くの辛い経験を経て、今は自分にできることをしています。
人はそれぞれに祝福を受けると信じています。私は太陽、神、そして良心に向き合い、何も悪いことや不正なことをしていないので、恥じることはありません。
- ダム・ヴィン・フンに関するネガティブな情報は未だにインターネット上に溢れています。あなたのような強い個性を持つ人にとって、日々そうした情報と「向き合う」のはどんな感じですか？
私は無感覚で、どうでもよくなっていました。チームにそれらのアカウントを探し出して、一体誰なのか確認するように頼みました。中には、友達が数十人しかいなくて、プロフィール写真が猫や犬、植物のアカウントもありました。
ソーシャルメディアは今や魔法のようです。時には、自宅にいながらにして500台の携帯電話と数千ものアカウントを操作し、思い通りのコンテンツを作成できることもあります。
真実が意図的に歪曲されたり、意図的に攻撃されたりする場合、なぜ気にする必要があるのでしょうか?
ネット上の生活と現実の生活は大きく違います。ショッピングモールに行くと、子供から大人までたくさんの人が写真を撮ってきてくれました。ベンタイン市場やアンドン市場に行くと、お客さんが手を振って挨拶してくれました。
嵐のさなか、私の公演はあっという間に完売しました。では、チケット代を払った人たちは一体誰だったのでしょうか？答えが分かった時、私は揺るぎない決意を固め、恐れたり混乱したりすることはありませんでした。
― 事件後、どのように健康管理をされていますか？美を愛するダム・ヴィン・フンさんにとって、体が無傷のままでは、乗り越えられないほどの喪失感を感じてしまうのでしょうか？
ポロを産んでから、自分自身をもっと愛せるようになりました。もっと長く生きて、息子と一緒に色々な場所を探検に連れて行けたらいいのにと思います。人生の終わりには、病気に悩まされることなく、子供や孫に苦しみを与えることなく、安らかに逝きたいと願っています。
最近、最先端の健康サービスを研究し、利用しています。幹細胞、ビタミン、エネルギーを摂取することで、内臓を若返らせ、寿命を延ばしています。
事故に関しては、すべては運命だと思います。もしかしたら、あの日、あの時、あの出来事が起こり、それぞれに異なる選択を迫られ、私たちはそれに従わざるを得ないのかもしれません。
自分が登場したときに、人から見られる自分の姿を隠したり正常化したりするために化粧をするといった選択肢があることは、私にとって幸運だと思っています。
|
|
歌手は浮き沈みを経て、より「穏やか」になり、とげとげしさも減った。
- 今、あなたの人生において愛はどのような位置を占めていますか?
愛はもう私にとって重要ではありません。恋愛で簡単に傷ついたり、打ちのめされたりしたことはありません。たとえ失敗したり別れたりしても、すぐに立ち上がって前に進みます。
感情だけでなく、相手が本当にポロを愛しているかどうかも確認する必要があります。しかし、私と息子の間に、もう一人のダム・ヴィン・フン以外に誰かを挟むのは、とても難しいことです。もしそうであれば、もう一度心から信頼し、愛することができるかもしれません。
- 今の生活をどのような言葉で表現しますか?
満足と呼んでも足りないし、悲しい、寂しい、物足りないといった感情も足りない。今の自分を一言で表すと、「まあまあまあだけど、もっと幸せとお金が欲しい」。
多くの人は、願い続けると苦しむと考えます。しかし、私はそうは思いません。願い続けるということは、一人ひとりがそれを実現するために努力し、努力しなければならないということです。ポジティブな面から見れば、これは人生において良いことです。
ダム・ヴィン・フンによるMV「Don't ask me like that」
写真、クリップ： NVCC
ダム・ヴィン・フン氏が数百万ドルの別荘を売りに出し、意外な理由を明かす。ベトナムネットに近い情報筋によると、ダム・ヴィン・フン氏はホーチミン市10区にある別荘を売りに出したばかりだという。
出典: https://vietnamnet.vn/dam-vinh-hung-uong-thuoc-ngu-moi-toi-be-bang-giua-con-nguy-khon-2407234.html
コメント (0)