世界遺産ミーソンの居住地の発見

ミーソン世界遺産の居住地発見 - 写真1

L タワー群の発掘調査により、L タワー群の修復と保存のための建設計画や提案計画にとって貴重な情報が明らかになりました。

ミーソン文化遺産管理委員会（ミーソン管理委員会）保存博物館部長のグエン・ヴァン・トー氏は、L塔群の発掘は、文化スポーツ観光省が2025年5月6日付で発掘した決定第1263/QD-BVHTTDL号に基づき、ミーソン管理委員会が記念物保存研究所、考古学研究所、CMレリチ財団（イタリア）と連携し、ミーソン寺院群内のL塔群の発掘を行うことを許可したと述べた。計画によると、発掘面積は150平方メートル（10メートル×15メートル／1穴）である。

これは重要なプロジェクトとみなされており、ミーソン遺跡で緊急の発掘と保存が必要な数少ない最後の塔群の一つであるL塔群の保存計画も策定される予定です。発掘作業は2025年7月末まで続く予定です。「この発掘作業は、ミーソン遺跡の重要な建築遺産であるこの遺跡を保存するために、2019年の発掘調査から継続されています」とトー氏は説明しました。

最近、ベトナムのCMレリチ財団の専門家と熟練作業員チームが、Lタワー群の倒壊した塔の分離と科学的清掃作業を実施しました。これにより、Lタワー群の修復のための科学的根拠となる確かなデータが得られ、地中深くに埋もれたLタワー群の建築基盤の本来の状態を補強・保護するための対策が講じられました。そして、その上で、遺産本来の価値を保全するという原則を堅持しつつ、最も科学的かつ調和のとれた方法で遺産を修復するための計画を提案しました。

基礎と周囲の壁面の初期調査結果から、L群はミーソン遺跡の他の塔群と比べて多くの点で異なる建築遺跡であることが明らかになりました。初期調査では、ここは寺院ではなく居住地であることが示されています。L群は、遺跡内の他の塔群から比較的孤立した高台に位置するL1とL2の2つの塔で構成されています。この塔は、フランスによってミーソン遺跡の地図にのみ記載されています。当時、発掘調査や修復作業の結果は公表されておらず、また、発掘調査や修復作業も行われていません。

ヴァン・ホアの報告によると、2019年にミラノ工科大学（イタリア）とクアンナム職業訓練大学（ベトナム）の間で締結された「クアンナムにおける遺跡修復と文化遺産保護のための職業訓練センター」プロジェクトの一環として、イタリアの専門家と学生がL1塔の調査と発掘に参加し、L塔群に関する多くの興味深い新情報が明らかになり、情報のギャップが埋められました。

しかし、文化的、歴史的、技術的、芸術的、機能的価値、他の塔群との関連性、建設時期などを明らかにするには、更なる時間と調査が必要です。2023年、クアンナム省人民委員会は、CMレリチ財団がミーソン遺跡における考古学調査プログラムを支援することに原則的に同意しました。CMレリチ財団（イタリア）の専門家も、ミーソン遺跡において長期にわたる調査プログラムを実施し、L1塔とL2塔の遺跡の考古学的清掃とL2塔の遺跡発掘に重点を置きました。

さらに、L2の西側エリアでは、Lタワー群の別の遺跡の可能性を評価するための探査試験、科学調査、Lタワーエリアの平面図の再描画、建造物資料への必要情報の追加、遺跡の状況調査などが行われています。これにより、この遺跡の考古学的調査と修復を継続するための解決策の立案と選定が進められています。嵐の季節による一部の作業は、2024年初頭に延期される予定です。

ミーソン管理委員会のグエン・コン・キエット委員長は、発掘後のL塔群を保存する計画も、以前のプロジェクトとは異なる方法で実施するよう委員会から提案されており、訪問者のためにオープンエア方式で発掘後の元の状態を保存する予定であると述べた。

L塔の考古学的発掘プロジェクトに加え、インドとベトナムの専門家の支援を受けて、ミーソン遺跡のF塔とE塔の保存修復プロジェクトも継続中です。このプロジェクトは、ベトナムとインドの両政府、インド考古学調査局（ASI）の間で締結された覚書に基づいて実施され、実施期間は2029年までです。プロジェクト総額はインド政府からの返還不要の援助による485万2000米ドルです。

EF群は、ミーソン世界遺産の中でも特別な歴史的・文化的価値を持つ建築遺跡群です。しかしながら、この寺院と塔群は戦後も荒廃したままです。このプロジェクトは、戦後に残された建築物とオリジナルの要素を保存・修復するために非常に重要なものです。約2ヶ月にわたる実施を経て、このプロジェクトは遺跡の清掃、遺物の回収、壊れたレンガやタイルの回収を行い、E塔群とF塔群に属する建築物の周囲の壁面を発掘しました。

グエン・ヴァン・トー氏によると、両プロジェクトは、ミーソン世界遺産の隠れた価値を継続的に発見し、遺産の本来の要素を保存するという重要な目標を掲げています。最近および現在実施中の発掘調査で発見された遺物は、L、F、F塔群の建築作品が非常に古い時代に遡ることを示しています。また、彫刻芸術における初期の発見は、チャンパ王朝とこの地域の古代諸国との間に文化交流があったことを示しています。上記の塔群の解体と清掃の過程で発見された遺物は、ミーソン遺産の卓越した世界的価値を改めて示す具体的な証拠となっています。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phat-hien-khu-vuc-cu-tru-o-di-san-the-gioi-my-son-143201.html