ドンバ川沿いの日常生活。写真：グエン・フォン

当時、毎年夏の午後になると、近所の子どもたちが私の家の川岸で賑やかに遊んでいました。その埠頭から見上げるとヘン島、見下ろすとディン市場のフェリーが見えます。ディン市場橋ができた今、渡し船は姿を消してしまったが、今でも覚えているのは、兄弟に守られながらブイを掴み、川の真ん中まで泳ぎ、ディン市場渡し船の方向を見ながら、「下の方」に広がる水面を眺めていたこと。近所の子どもたちの心の中では、その川は多くの謎を抱えていたのだ。 「あそこ」には幽霊がいて、ワニがいて、そこがフォン川の終わりだと信じています。それを想像するだけで、口論になったり、怒ったり、川で泳ぐのを諦めたり、数日間泳ぐのをやめたり、また遊んで、川の下流を探索する旅の途中で遭遇するであろう想像上の物事について興奮して話したりすることがあります。

今、私はジアホイ橋からドンバ川を経由してバオヴィンに向かう船に座っています。軽快にジャンプして、ンゲットさんとホアさんのボートに乗り込んだ自分に驚きました。ボートに「飛び乗る」ことで、放浪の子供時代を隠さずに、昔の友達のことを思い出させることができました。もしアン、ブン、ルー、フエが私たちと一緒にこの旅行に来ていたら、私たちはとても幸せだったでしょうし、何かについて議論したり、少なくとも「なぜ私たちは子供の頃の疑問の答えを今になって見つけているのだろう？」と考えたりしたでしょう。私には幼なじみはいなかったが、その日は「フエについて語る多くのテレビ番組に定期的に出演し、非常に知的で深いフエへの愛と理解をもって語る」2人の古い友人と一緒にいた。1人は「ハンドゥオン」のバクダン通りに住む姉で、教授のタイ・キム・ラン博士、もう1人はシタデルに住む兄で、研究者のファム・ドゥック・タン・ズンだった。

ドンバ橋からバオヴィンまでの3kmにわたって、船は両側の通りや庭園の間を進んでいき、まるでテレビの旅番組で見たローマの美しいチューバー川やオランダのアムステル川を航行しているような気分になった。東巴川から見上げると、両岸の雲と菩提樹の並木が緑の川面に映り、とても美しく、とても平和な景色です。 2008年、東巴川の船が陸揚げされて定着し、川の両岸に石が敷かれ、220年前に掘られた川本来の美しさが現れ、風通しがよく穏やかになりました。私は、タイ・キム・ラン教授が幼少期に川辺を歩き水浴びをしていた時の顔に浮かんだ幸せと輝きを読みました。フエのドンバ川はとても美しく、興味深いツアーをするのに十分です。私の2人の年上の友人はこのツアーの可能性を絶賛していました。

このツアーの往復6kmには、興味深い話が山ほどあります。どれも魅力的な話ばかりです。例えば、1805年にジアロン王がフエ城塞を守るためにドンバ川の掘削を命じたドンバ運河の歴史、ライトゥオン村の物語、ロン仏塔、トゥアンホア仏塔、ライトゥオン村の寺院と神社、ティエウチの潜在力があり「ドンバ・ジアホイ2つの橋/ディエウデを見渡す4階2つの鐘」という詩で民謡にも登場するディエウデ仏塔、そして、苔むした門が川から見上げている王と王妃の宮殿などです。その宮殿は静かに人々の目を惹きつけ、馬車が通っていた時代の想像を掻き立てます。

フイントゥックカン通りには、ドンバ通り123番地、ハンベ通り、現在のフイントゥックカン通り193番地にあったフイントゥックカン氏のティエンダン新聞社など、現代にまつわる物語も数多く残っています。または、フエの有名な特産品であるゴマ飴を、ナムトゥアン、ホントゥアンなどの家族の伝統的な職業を現在まで維持している最初の店から紹介し、1950年以来、パリ、香港（中国）にフエのゴマ飴を輸出してきました...

すべての川は海に流れ込み、ドンバ川の末端はバオヴィン川です。この川の区間は実に広大で、さらに進むと、フォン川とボー川が海に流れ込む前の合流点であるンガ・バ・シン川に到達します。川から見上げると、バオヴィン旧市街の家々の裏側がさまざまな色に塗り直され、まるで絵のように美しい。それは、タンハー貿易港、バオヴィン旧市街について語るときに、興奮を呼び起こすだろう。それは、グエン・フック・ラン卿がタンハー貿易港を設立した1636年以来、川沿いの港がダン・チョン貿易の歴史と結びついていた時代の物語である。

船はティエンノン側またはバオヴィン側に停泊し、上陸します。そこで訪問者はパフューム川下流の村々についての話を聞き続けます。このようなドンバ川でのボートツアーは非常に魅力的です。私の2人の年上の友人は、近いうちにドンバ川のボートツアーに参加してドンバ川を探索したいという熱い期待を隠しきれませんでした。

私としては、友達にメッセージを送りたい。「アン、ブン、ルー、フエ、フォン川の端はとても美しいよ。ドンバ川を一緒に下りて、自分の目で確かめよう。みんな、フォン川の端はどこ？」近所の人たち、聞いてくれ。

玄安