インドシナ紙幣に刻まれたフエ遺跡群の刻印

[広告_1]

インドシナ通貨は、1885年から1954年までインドシナのフランス植民地で発行され流通していた通貨です。この通貨はピアストル（金貨または銀貨）、サンチーム（セント）、サペック（亜鉛貨）の3つの単位で構成され、発行形態や額面も多岐にわたりました。紙幣には、10、20、50 セント、および 1、5、10、20、50、100、200、500 ピアストルの額面があります。インドシナの紙幣の中には、フエ遺跡群に属する建築物や芸術作品に関連したシンボルが描かれた紙幣が 4 種類あることは注目に値します。

まず、1923年から1939年まで流通していた100ピアストル紙幣（銀貨100枚）があります。この紙幣は、表面に青銅色の香炉と、フエ城塞中心部の主要入口に位置する建造物であるギモン門を描いた模様が印刷されているため、「香炉紙幣」または「香炉札」と呼ばれることがよくあります。

2つ目は、1933年から1949年まで流通していた1ピアストル（金貨1枚）紙幣で、数字の1が青色で書かれているタイプと、数字の1が赤色で書かれているタイプがあります。この紙幣の表面には、王冠と四つパネルのドレスを着た北ベトナムの女性の肖像に加えて、1840年から1843年にかけて建造されたミンマン王の墓に属する建造物であるミンラウの肖像もあります。

3 つ目は、1942 年から 1945 年にかけて流通した 20 ピアストル紙幣 (金貨 20 枚) です。20 ピアストル紙幣の表面には、ゴング (内側に 20 の数字) と、キダイ門とナンモン門、クアンドゥック門 (サップ門) が描かれています。これらはフエ城塞の南側にある門で、国王と王族のみに開放されています。

最後に、1ピアストル（1ドン）紙幣は、ベトナム、カンボジア、ラオスの国立発行機関によって発行され、1952年から1954年にかけて流通しました。この紙幣の裏面には、タイホア宮殿に参列するユニコーンの絵が描かれています。これは幸運を告げるマスコットであり、知恵、長寿、高貴さ、幸福を象徴しています。

フエの風景と人々に関連して、インドシナの紙幣には、1945年から1947年にかけて流通していた1ピアストル紙幣（金貨1枚札）にフエ河の絵が描かれている。さらに、さまざまな額面の紙幣に描かれた国家元首バオ・ダイの肖像とともに最も注目されるのは、フオン・ティエット准教授の息子でトゥイ・リー・ヴオン・ミエン・チンの孫であるウン・トン氏（別名トゥック・トゥエン）の肖像である。いくつかの文書によれば、ウン・トン氏が金融を学ぶためにフランスへ渡った際、インドシナ銀行が彼の写真を撮影し、2つの異なる額面の紙幣に刻印させたという。その紙幣は、前述の100ドン紙幣「ディン・ルー」と、1911年から1914年にかけてフランス中央銀行（Banque de France）が発行した100ドン紙幣に透かし入りで刻印された。

インドシナの紙幣は、植民地政府に依存していた時代の歴史を反映していますが、紙幣に描かれたフエの図像、特にフエ建造物群の建築作品は、文化的アイデンティティと、グエン王朝の美術の時代を超えた創造的価値を明確に示しています。

キャッシュレス社会の脅威に直面して、インドシナの通貨と紙幣に刻まれた文化的シンボルを振り返ると、現金を使うことの意味だけでなく、現代生活における文化遺産の特別な役割に対する認識についても、もっと深く考える必要がある。

[広告2]
ソース