今日、これらの場所に戻り、筆者は「国家的災害」の時代の痕跡を探し求め、歴史、記憶、地域社会の生活が南部の土地の独特のアイデンティティに溶け込む島の文化の活気ある息吹を感じています。
寺院、妖精の井戸
「フーコック島のジャーロン寺院から海を眺めると、玉座のような石が見えます。グエン・アン公がそこに座って世界情勢について考えていたと言われています」と、 アンザン省ラックジャー河口の老漁師、グエン・ヴァン・タンさんは語る。私は興味津々で、240年以上前のグエン・アン公の逃亡の旅を思い出すため、島行きの船に乗り込んだ。高速船は65海里を2時間半かけて航行した。グエン・アン公が帆船で逃亡した当時、漁師によると、風の季節によっては目的地に到着するまでに2日かかったこともあるという。
フーコック特別区アントイ区では、人々は小舟で岩礁を迂回し、祠へと向かいます。ジャーロン祠は海辺から20メートルほど離れた木々の茂みの下に佇んでいます。香炉の前にはジャーロン王の肖像画が置かれ、芳しい香りが漂います。一日中、この場所は潮風のざわめきと波のせせらぎで満たされています。
伝説によると、1782年、グエン・アン公はタイソン軍から逃れ、オン・ドイ岬に避難しました。食料と真水が尽きると、グエン・アン公は岩壁に剣を突き刺し、天を仰いで祈りました。「天が私を王と定めたなら、どうか兵士たちをまずお救いください」（もし天が私を王と定めたなら、どうか兵士たちをまずお救いください）。真水脈は、剣の先端が岩の裂け目に突き刺さったところにあると言われています。
フーコック島のジャーロン寺の位置は、 クアンガイ省サキー河口のヴオンドン寺と非常によく似ています。1802年、ザーロンは即位して名を継いだわずか1年後、ホアンサ海軍の哨戒部隊の設立を命じました。ヴオンドン寺は民兵が集結した場所で、その後リーソン島へ向かい、漁船でホアンサ諸島へ向かい、6ヶ月後に帰還しました。チュオンサを哨戒するバクハイ隊や、トーチュー諸島の海上哨戒隊も同様の任務を負っていました。
トーチューの千里
フーコック島からトーチュー諸島行きの船を待つのに5日間かかりました。地元の漁師によると、250年前、船がトーチュー諸島まで行けたのは、人々が航海に長けていたからだそうです。漁師の話によると、フーコック島からトーチュー諸島までの55海里は苦難の連続で、トーチュー海域の波と風は非常に激しく、何度も魚の餌食になりそうになりました。
トーチュー諸島は不思議な場所のようです。海水は翡翠のように澄み渡り、島にはガジュマルの木が生い茂り、風が吹き、ツバメが飛び交っています。島には年に2回（南西と北東）の風が吹くため、多くの人々が風を避けるために島の両端に家を建てています。
船が島に到着したまさにその時、嵐と竜巻が発生していました。空は巨大な漏斗雲のように島を覆い、風と波が激しく吹き荒れ、冷たい雨が降りました。漏斗雲が徐々に消えるまで数時間かかり、船長は「スピードを上げなければ、また嵐に遭遇するだろう」と言いました。タン・ティ・フォンさんをはじめとするトーチャウ島の多くの住民は、「なんてことだ、船が来るたびに私たちも、漁師たちも怖くて、心臓も肝臓もドキドキする」と語りました。
バイグーはグエン・アン王がしばしば歩いた場所で、今では美しい海岸道路となっています。道沿いには、カラスの巣（ランの一種）に覆われた古い木の幹や、横たわった大きな葉のアーモンドの木々が海面に絵のように映っています。民間伝承によると、グエン・アン王が本土からトーチューまで船で行くには数日かかり、風向きが悪ければ数週間も海を漂流し、タイへと漂流することもあったそうです。
「功罪」の物語はさておき、旅の道のりを想像してみると、この地に辿り着くと、幾多の海を渡った経験が、嘉龍王を海流、天候、風波を熟知した、航海術に長けた王へと成長させたことが分かります。具体的には、嘉龍王は即位後すぐに「トーチャウソン」へ巡視隊を派遣しました。『大南淑徳録』には、嘉龍王の勅令が記録されています。「巡視に出航する軍艦は、前勅令を遵守せよ。毎年4月に出航し、10月に撤退せよ。駐屯地を設ける必要はない。」
島の食べ物
グエン・アン卿が足を踏み入れた一連の島々の中には、肥沃な土地があり短期的な作物の栽培に適した場所もあったが、四角い葉のプラタナスや嵐に弱い木々しか生育できない島もあった。フーコック島に潜伏していたグエン・アン卿は、人々を食料探しに送り出したことで、一度は身元を明かされた。
アンザン省ナムズー諸島には、ク・トロン島という名のホンロン島があります。地元の人々によると、ジア・ロンが即位した際、島に逃げ込んだ民衆がイモを煮て兵士たちに与えた光景を思い出し、島をク・トロン島と名付ける勅令を出したそうです。しかし、ハン・キエンはクアン族だったため、訛りが不明瞭だったため、ティ・トゥは勅令にク・トロン島と記しました。
トーチュー諸島には、ホアンサ諸島やチュオンサ諸島と同じ植生が見られ、主にガジュマルやフォンバーの木などが生い茂っています。そのため、当時グエン・アンさんは生きていくために必要な食料をこれ以上育てることができなかったのかもしれません。これは、1993年にフーコック島とクトロン島から移住し、トーチャウ島コミューンを設立した経緯と関係があるのかもしれません。ディン・ティ・クエンさんは、多くの人々が島の表面に生えている不毛のスベリヒユを探しに行き、山に登って象耳の葉、カックの葉、ジャンの葉を摘んでスープを作り、夏には若いジャックフルーツを摘まなければならなかったことを思い出しました。毎年2回、強風の季節があり、サツマイモ、トウモロコシ、豆などを育てられず、生活は非常に困難でした。
グエン・アン卿が足を踏み入れた沖合の島々の中でも、クー・ラオ・コアイ・シュー（ビントゥアン省、現ラムドン省フークイ島）は、海岸から56海里と非常に遠い場所に位置していたものの、肥沃な土地、豊富な淡水、そして豊富な食料（トウモロコシ、サツマイモ、豆類）に恵まれた島でした。クアンビン省、 クアンナム省、クアンガイ省、ビンディン省、フーイエン省の住民が、この島に移住し、農業を発展させました。
かつて、ジア・ロンはコンダオにもフークイにも行ったことがないという議論がありました。しかし現在、フークイ島のリンソン寺の門前には、グエン・アンがかつてリンソン寺に立ち寄り、寺の門（正門）の方向について住職に助言したという口承文芸の4節の詩が刻まれています。「ジア・ロンは国難から逃れてきた／リンクアンで名を成すためにこの島に来た／西を見つめ、聖地を見て衝撃を受けた／西を向いて正門を建てた」
出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dau-chan-chua-nguyen-anh-giua-trung-khoi-tay-nam-to-quoc-180810.html
![[写真] 深海の砂の堆積物、古代木造船アンバン号が再び埋もれる危機に](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/13/1763033175715_ndo_br_thuyen-1-jpg.webp)
![ドンナイ省一村一品制への移行：[第3条] 観光と一村一品制製品の消費の連携](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/10/1762739199309_1324-2740-7_n-162543_981.jpeg)
コメント (0)