スアン・チュオンランドの早春、ハン・ティエン村への春の旅

[広告1]

Làng Hành Thiện, xã Xuân Hồng, huyện Xuân Trường, tỉnh Nam Định tựa như một "cổ trấn" hiền hòa - Ảnh: Làng Hành Thiện — ナムディン省スアンチュオン郡スアンホンコミューンのハンティエン村は、まるで平和な「古都」のようだ - 写真：ハンティエン村

紅河沿いのこの田舎には、春、若さ、情熱の満ち溢れた強烈な活力を呼び起こす名前があります。

幼少の頃から、私は三つの河川が堆積した肥沃な沖積土で育まれた豊富な食料に育まれ、育ちました。また、ダン・スアン・バン氏、ファン・バー・ヴァン氏、故チュオン・チン書記長、ヴー・キエウ氏、故トラン・ヴァン・クオン氏といった、この地の「才能」から得た無限の知識にも育まれました。

こうした活気ある資源と豊かな伝統のおかげで、私の故郷であるスアン・チュオンは、ほぼあらゆる分野で国に貢献した多くの人々を育ててきました。

スアン・チュオン族にとって、テトの到来はなんと特別なことでしょう。遠く離れた故郷の人々が家族と再会できる時期であり、世界中から観光客がこの地を訪れ、祭りに参加したり、ボートレースなどの伝統的な遊びに参加したり、古代の寺院や仏塔、カトリック教会で心を静める時間を過ごしたりする時期でもあります。

Hội làng Ngọc Tiên, huyện Xuân Trường, tỉnh Nam Định - Ảnh: Làng Ngọc Tiên — ゴックティエン村祭り、ナムディン省スアンチュオン郡 - 写真: ゴックティエン村

まず、Xuan Hong コミューン内の互いに近い 2 つの村、Hanh Thien 村と Ngoc Tien 村について触れないわけにはいきません。

ミンマン王自ら命名したハンティエン村は、人々に勤勉で善行に励み、勉学を愛するよう教えています。「美しい風習と礼儀作法」を重んじるハンティエン村は、今もなおその文化的特徴を守り、古都の面影を残す建築物と共に、その姿を今なお保っています。ケオ・ハンティエン寺は今も荘厳でありながら静謐な佇まいで、毎日訪れる人々を迎えています。

北に隣接するのは、かつてナム・ティエン・ゴック村と呼ばれていたゴック・ティエン村です。この小さな村が、多様な文化と信仰を今もなお守り続け、ゴック・ティエン寺、ゴック・ティエン教会、そしてド・クア・ガ（かつてフランス植民地政府がクア・ガ空港を建設した場所）といった歴史的遺跡と調和させているのは、実に特別で感動的です。

旧暦1月の満月の日に行われる玉田村祭りを訪れた人は、ブランコ、アヒルを捕まえる、アヒルをつつくなどのさまざまなゲームや、最もユニークなのは、玉田祭りでのみ行われる「雨の日のために米を貯める」という秘密の手順に従った米炊き競争など、思い出に残る体験ができるでしょう。

スアン・チュオン族の人々は常に互いに次のことを思い出させます。

3 つの地域すべてを訪れる人は、玉田祭りの日に必ず戻ってくるようにしてください。

どこも忙しいのに、旧暦1月の満月の日に玉田山に戻ります。

川の文化と典型的な北部文化に加えて、スアンチュオンはベトナムのカトリックの強い痕跡を残す場所でもあります。

プー・ニャイ教会、ブイ・チュー教会、ナム・ディエン教会などは、ゴシック建築、スペインのバロック建築、古代ベトナム建築が融合した美しい景観を、観光客なら誰もが訪れるべき場所です。

Hội làng An Cư, xã Xuân Vinh, tỉnh Nam Định - Ảnh: XUÂN THỦY — アン・ク村祭り、ナムディン省スアンビン村 - 写真：XUAN THUY

スアン・チュオンには、皆さんにご紹介したいユニークな場所、料理、文化がまだまだたくさんあります。スアンダイの香り米、ホンティエンの絹、トゥイナイの豆腐、スアンバックの桑の実の虫、そしてトゥラック・トーギエップの仏塔、アンクーの船など… 一つ一つの記事で全てを説明することは不可能です。皆さん、私の愛する故郷、スアン・チュオンにぜひお越しください！

新たな春が到来しました。ベトナム経済全体、特にスアン・チュオン省とナムディン省にとって特別な年となりました。祖国が天の門を乗り越え、発展し、龍となることを心よりお祈り申し上げます。

特に、故郷を遠く離れたこの子どもは、ナムディン省のスアン・チュオン、ハイ・ハウ、ジャオ・トゥイといった沿岸の故郷に、力強い突破口を開こうと、愛する子どもたちの心の中にいつも春が存在するよう、心からの願いを送りたい。